Марина ЛАДЫГИНА («КП» - Крым»). Фото с сайта prodesign.ru (27 апреля 2009)
В Крыму дорожные знаки переведут на русский язык

В Крыму дорожные знаки переведут на русский язык

Комментарии: 16

 Конечно, основные дорожные знаки - это просто обозначения и в переводе не нуждаются. Но полно ведь и таких, которые тот же россиянин без словаря не поймет. Например, по трассе на Севастополь тут и там встречается табличка с благодарственной надписью «Дякуємо за чисте узбіччя».

- Какие еще узбеки? - удивляются гости полуострова.

Вот в таких случаях дубль на русском «Спасибо за чистую обочину» очень даже кстати будет.

К 1 июня Службе автомобильных дорог Верховный совет Крыма поручил обновить  информационно-указательные и другие дорожные знаки, причем украинский и русский вариант написания должны быть сделаны одинаковым по размеру шрифтом.

- Мы написали запрос в «Укравтодор», - рассказал «КП» начальник отдела по организации безопасности дорожного движения Службы автомобильных дорог АРК Сергей Бялев. - Такие вопросы должны решаться на государственном уровне. Ведь мы отходим от госстандарта. Но пока окончательное добро не получили. 

Забота о туристах - дело, безусловно, нужное. Но, как говорится, сказали «а», говорите и «б». В Крыму ведь отдыхают не только россияне, так почему бы крымскому правительству не довести идею до ума, переведя дорожные знаки еще и на английский язык?

загрузка...
загрузка...

Происшествия

Днепропетровских депутатов поймали на взятке
Днепропетровских депутатов поймали на взятке [фото] 108

За пять тысяч долларов в мэрии обещали решить земельный вопрос.

За теракт в Петербурге взяли ответственность исламисты, близкие к  Аль-Каиде
За теракт в Петербурге взяли ответственность исламисты, близкие к "Аль-Каиде" 198

Группировка "Катиба аль-Имам Шамиль" якобы ответственна за подготовку и реализацию взрыва в метро, который унес жизни 15 пассажиров и террориста-смертника.

СБУ нашла мины российского производства в зоне АТО
СБУ нашла мины российского производства в зоне АТО 134 1

Боеприпасы заложили в "серой зоне".

Общество

У самого молодого отца Украины подрастает  мамина  дочка
У самого молодого отца Украины подрастает "мамина" дочка 553

Харьковчанин Саша Лесной, который стал отцом в 16 лет, рассказал "КП" в Украине", как подросла его Аделия и какой рекорд еще планирует его семья.

Львы и тигры становятся людоедами от зубной боли
Львы и тигры становятся людоедами от зубной боли 201

Зоологи установили, что стоматологические проблемы являются главной причиной нездорового интереса хищников к царю природы.

Раскрыта тайна 1100-летней мумии в  адидасовских кроссовках
Раскрыта тайна 1100-летней мумии в "адидасовских кроссовках" 588

Монгольская женщина одиннадцать веков назад оказалась дизайнером, опередившим свое время.

Светская хроника и ТВ

Оля Полякова:  Мне пишут в соцсетях ребята из Ровно - извиняются
Оля Полякова: "Мне пишут в соцсетях ребята из Ровно - извиняются" [видео] 185

На следующий день после попытки срыва концерта, когда эмоции уже отхлынули, певица прокомментировала ситуацию "КП" в Украине".

Любимую игрушку Дональда Трампа погубили гастарбайтерши на каблуках
Любимую игрушку Дональда Трампа погубили гастарбайтерши на каблуках 161

Почему закрылось модельное агентство Trump Models.

Пьер Ришар выпил за Украину и превратил встречу с журналистами в винный банкет
Пьер Ришар выпил за Украину и превратил встречу с журналистами в винный банкет 221

В разговоре с "КП" в Украине" Высокий Блондин признался, что он "веселый пессимист".

Спорт

Штангист Дмитрий Чумак:  Допинг-контроль меня абсолютно не пугает
Штангист Дмитрий Чумак: "Допинг-контроль меня абсолютно не пугает" 22

Обладатель полного комплекта наград ЧЕ-2017 по тяжелой атлетике рассказал "КП" в Украине", сколько нужно работать, чтобы добиться успеха.

Панеттьери перед поединком Кличко ходит на бои без правил
Панеттьери перед поединком Кличко ходит на бои без правил 148

Уже в субботу американской актрисе предстоит поддерживать мужа у ринга на стадионе "Уэмбли".

У Ракицкого родилась Ярослава Ярославовна
У Ракицкого родилась Ярослава Ярославовна 232

Футболист донецкого "Шахтера" и сборной Украины впервые стал отцом