Актриса дубляжа Елена Узлюк переозвучила Кевина из "Один дома", попросив у Санты исполнение желания от имени украинцев
Актриса Елена Узлюк, которая дублировала героя Кевина в рождественской комедии "Один дома", переозвучила сцену из фильма, где мальчик просит Санта-Клауса исполнить его заветное желание. В новой версии Кевин Маккаллистер загадал желание на следующий год от имени всех украинцев, попросив мира и свободы. В оригинале же главный герой попросил аниматора передать Санте, чтобы тот вернул ему его семью. Видеофрагмент опубликовали на странице Instagram Киевского Молодого театра, где служит артистка.
- Черт, оштрафовать Санта-Клуаса в Святвечер. Остается только сделать прививку от бешенства рождественскому кролику.
- Погодите. Можно вас на минуту.
- Только быстрее. Я опаздываю на вечеринку.
- Я знаю, вы не настоящий Санта-Клаус.
- Интересно, почему ты так думаешь?
- Я уже большой. Но я знаю, что вы работаете на него. Нужно, чтобы вы ему кое-что от меня передали.
- Слушаю.
- Я Кевин Маккаллистер. Линкольн, бульвар, 671. Номер телефона нужен?
- Нет.
- Это очень важно. Пожалуйста, передайте ему, что в этому году вместо всех подарков я хочу, чтобы все украинцы вернулись в свои дома. Не нужно мне подарков. Ничего, кроме мира и свободы. Я мечтаю, чтобы мы все вместе собрались и пошли праздновать нашу победу в Молодой театр, - озвучила Кевина актриса.
Елене Узлюк 55 лет. Она актриса Молодого театра с 1992 года. Украинские зрители знают ее по ролям в проектах "Кольцо с рубином", "Нюхач-3", "І будуть люди", "Выходите без звонка", а также дубляжом проектов "Один дома", "Вооруженные и опасные", "Шпионка", "Подружки невесты".
Посмотреть эту публикацию в Instagram
