Наташа СОКОЛОВА, Анна ПУПЧЕНКО (11 июня 2007)
Съемки фильма «ПушкЕн :)» в Чехии: Михаил Светин сбежал от жены, а Казанова жаловался на местную кухню

Съемки фильма «ПушкЕн :)» в Чехии: Михаил Светин сбежал от жены, а Казанова жаловался на местную кухню

Комментарии: 2

Дополнительные фото смотрите здесь > >

Корреспондент «КП» побывала на съемках новой украинской полнометражной комедииCнимать комедию «Пушкен :)» взялись сразу три страны: Украина, Россия и Чехия. Идея создать авантюрную историю о пушкинской эпохе возникла у продюсера Юрия Смирнова, режиссера Вадима Мурованого и Антона Лирника (резидент украинского Comedy Club). По сценарию именно через букву «е» люди, живущие в уездном городе N в начале XIX века, по неграмотности написали на плакате фамилию поэта, приветствуя его в своих краях. Фильм - история о двух авантюристах, один их которых выдает себя за Пушкина, а второй - за его издателя. Они колесят по стране и пользуются доверчивостью буржуа, устраивая платные стихочтения. Когда был готов сценарий, к делу подключили чешских постановщиков, имеющих огромный опыт работы с Голливудом. Съемки решили проводить в Чехии по причине огромного количества старинных замков и живописных ландшафтов. На главные роли были приглашены популярные российские и украинские актеры.

Украинская группа поставила на уши пол-Чехии

Снимать фильм решили в Чехии - в районе страны, который называется Северной Моравией. В народе эту местность еще зовут Чешской Эстонией - по той причине, что жизнь здесь течет медленно, размеренно и неспешно. Ехать до этой местности из Киева часов эдак двадцать.

Уже на польско-чешском кордоне отчетливо чувствуется разница. В отличие от украинской границы, где очередь из автомобилей и автобусов измеряется километрами, на чешской все иначе.

Из будки со шлагбаумом (это и есть государственная граница в Северной Моравии) вылезает сонный пограничник и тут же прячется назад. Машина с иностранными номерами здесь вызывает большой ажиотаж. Поэтому четыре паспорта проверяют тщательно - явно не каждый день погранцам удается поработать. Люди здесь не ходят - плавают, а говорят на местном диалекте чешского языка.

Вы себе не можете представить, какую шумиху в нескольких небольших чешских деревушках наделала шумная съемочная группа. Чехи, в сотрудничестве с которыми снимали фильм, от рабочего ритма украинцев взвыли на третий день! Работать по восемнадцать часов в сутки без выходных им явно непривычно.

В итоге «Пушкена :)» сняли за месяц. Когда съемки закончились, чешская команда на радостях так накачалась пивом, что даже заговорила по-русски, хотя до этого упорно делала вид, что ни черта не понимает. Актеры даже жаловались, мол, местные не то что русского, даже английского не знают. А тут оказалось - знают, причем очень даже неплохо!

Комедию снимали в нескольких чешских городках: Радун, Опава, Градец на Моравице и Брунтал. «КП» попала на съемки в последние съемочные дни. Все были измочалены, и с актерами пришлось встречаться только на съемочной площадке, в замке XVI века постройки. В этот период снимали сцены бала в шикарных костюмах XIX века, которые специально пошили для этого фильма. Актеров гримировали начиная с четырех часов дня, а смыть с себя грим они могли только в шесть утра, потому что бал снимали ночью. Было ощущение, что чешская массовка даже не успевает убрать грим. Им доставалось больше всего. Наряжаться приходилось раньше всех, а раздеваться - позже.

Актерам тоже приходилось нелегко. Например, 77-летнему Михаилу Светину работать в таком ритме явно было сложно, однако он и виду не подавал: отсыпался до полудня, а потом был как огурчик.

Михаила Светина контролировала жена

На съемки Светин приехал один. Хотя его жена, актриса Малого драматического театра Бронислава Проскурнина, порывалась бросить все и сопровождать супруга. Причина - строгая диета Михаила Семеновича. Ему нельзя острого, соленого, жареного, да и вообще всего, что вредит здоровью. Жена в итоге так и не поехала, а Светин то и дело бегал в местный супермаркет и покупал запретные колбаски.

- Они так вкусно выглядят, что я не смог удержаться, чтобы не купить их, - рассказал «Комсомолке» Светин. - Правда, потом спохватывался и, помня наказ жены, сам не ел, а раздавал другим.

В свободное от съемок время актеры тусовались у Светина в номере и за обе щеки уминали его деликатесы. Сам же актер был под строгим прицелом жены даже на солидном расстоянии от дома.

- Супруга звонит мне по нескольку раз в день, как будто я маленький, - говорил Михаил Семенович. - Контролирует, указания дает, критикует…

И если в гостинице Светин, как правило, больше принимал гостей, нежели ходил сам, то на съемочной площадке актер коренным образом преображался. Когда на него надевали мундир, делали укладку и приклеивали бакенбарды, он сразу принимал нужную осанку и вышагивал по замку с высоко поднятой головой. К тому же у Светина есть повод пыжиться и хорохориться - по фильму у него молодая и пышная жена (актриса Леся Жураховская) - тут уж хочешь не хочешь, а приходится быть в форме.

Актеров обижали в ресторанах

Дмитрия Исаева, известного зрителям по сериалу «Бедная Настя» (играл цесаревича Александра), пригласили сняться в одной из главных ролей. По сюжету он авантюрист и однокашник Пушкина по имени Дмитрий Оленин, который таскает везде за собой приятеля - Петю Мокриди, которого выдает за Пушкина, заставляя вымогать деньги с богачей якобы на «Живой Журнал». По легенде авантюристов, в нем смогут печататься все желающие без исключения. Его партнер, исполнитель роли лже-Пушкина - Дмитрий Хоронько. Он актер и музыкант, который уже больше десяти лет играет в собственной группе «Хоронько оркестр». Главные герои были везде неразлучны: и на съемочной площадке, и за ее пределами. Даже курить бегали только вдвоем.

Когда за месяц съемок выдался один выходной, актеры ездили на экскурсию в Прагу. А некоторые взяли напрокат велосипеды и намотали по окрестностям километров двадцать.

Кстати, в одном из чешских ресторанов с членом съемочной группы случился конфуз. Когда человек на пальцах объяснил официанту, что хотел бы столик с хорошим видом, официант понимающе кивнул и указал рукой в сторону:

- Быдло туда!

Он обиделся и ушел. А через день узнал, что в переводе с чешского некрасивое слово «быдло» означает не что иное, как «хороший вид»!

Лыков сидел на диете, а Вертинский не мог заснуть

Александр Лыков (Казанова из сериала «Менты») приехал на съемки с женой Аллой. Правда, она по совместительству еще и директор актера. Лыков сыграл в фильме тайного агента Петра Эрастовича (по аналогии со знаменитым акунинским Эрастом Петровичем Фандориным). Все время Алла блюла интересы своего знаменито мужа. Даже в гостинице, когда кто-то имел неосторожность шуметь, она по-хозяйски наводила порядок, чтобы ничто не беспокоило сон супруга. В один из дней Алла подсела ко мне в ресторанчике и пожаловалась на плохую чешскую кухню и на то, что за диетическим кефиром (Лыков сидит на диете) приходится бегать в супермаркет.

Капризным в быту оказался и украинский актер Алексей Вертинский, который рассказал, что вне дома может находиться максимум два дня, а потом у него начинается «жесткая ломка» по домашнему очагу.

- Вы представляете, у меня в любом месте, где бы я ни находился, начинается бессонница. От этой жратвы мне так плохо, что хочу поскорее уже домой.

Хотя от самой работы Вертинский был буквально в щенячьем восторге. В фильме он играет роль преданного слуги Пушкена. Носит за ним письменные принадлежности, и когда Пушкен вскрикивает: «Муза!», тут же подносит ему перо и бумагу, чтобы поэт мог творить.

Актриса Екатерина Климова, также известная по сериалу «Бедная Настя» (играла княжну Репнину), прибыла на съемки фильма с пятилетней дочерью Лизой - в результате девочка излазила на коленках всю съемочную площадку.

В фильме Климовой досталась роль авантюристки, которая выдает себя за любовницу Александра Сергеевича. Правда, кто кем и кому приходится в фильме, пересказывать нет смысла - скажем лишь, что сюжет захватывающий и детективный. Планируется, что фильм выйдет на большие экраны в конце осени.

БЫЛО ДЕЛО

А аффтар-то жжот!

Особенность этого фильма в том, что в нем сочетается классика с современным юмором. Например, известная всем интернет-пользователям фраза «Аффтар жжот!» здесь звучит по-новому. Вот какой диалог героев удалось подслушать на съемочной площадке:

- В Петербурге издатель - все! Бывает, издатель говорит автору: книга - дрянь! Ее надо сжечь!

- И что автор?

- Аффтар жжот!

Правда, подозревая, что актеры, не знакомые с Интернетом, вряд ли понимают смысл этой фразы, режиссер Вадим Мурованый решил провести ликбез.

- Миша, ты понимаешь значение этих слов? - задал он вопрос актеру Михаилу Разумовскому.

- Ну, это значит, что автор сжигает книгу...

- «Аффтар жжот» означает, что человек пишет что-то выдающееся, - под дружный хохот съемочной группы объяснил Вадим Мурованый.

О ЧЕМ ФИЛЬМ

Действие кинокартины «Пушкен :)» происходит в начале XIX века где-то между Киевом и Одессой. Фильм рассказывает о двух авантюристах, спекулирующих на имени поэта. Один из мошенников, внешне похожий на Пушкина, выдает себя за него, второй - за его личного секретаря и издателя. Пользуясь возрастающей популярностью поэта, главные герои обманывают доверчивых дворян и мещан. Выманивают у них деньги и, заметая следы, переезжают из города в город. Но однажды их план оказывается на грани провала. В город одновременно с авантюристами приезжает агент тайной полиции (Александр Лыков). Вдобавок внезапно появляется графиня (Екатерина Климова), которая лично знакома с Александром Сергеевичем...

ЛИКБЕЗ «КП»

Доконали тварь!

Украинские и русские туристы в Чехии постоянно влипают в курьезные ситуации с языком. Например, «вонявки» в переводе с чешского - это духи. «Черствые потравины» - свежие продукты, «падло с быдлом на плавидле» - статный парень с веслом на лодке. Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы». Там красуется традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: «Доконали тварь!» В переводе с чешского эта надпись, всего лишь мощный рекламный слоган - «Совершенное творение!». В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - «Девки даром». Это значит, что девушки не платят за вход! А еще «жилой дом» по-чешски - «барак», «привет, подружка» будет звучать как «ахой, перделка»!

Фото предоставлены пресс-службой фильма «Пушкен :)» и автора. Интервью с Александром Лыковым читайте в одном из ближайших номеров «КП».

Дополнительные фото смотрите здесь > >

загрузка...
загрузка...

Политика

ООН отреагировала на прекращение поставок электроэнергии в Донбасс
ООН отреагировала на прекращение поставок электроэнергии в Донбасс 631

В организации требуют не подвергать местное население еще большим страданиям, т.к. они и так оказались в эпицентре боевых действий.

Эрдоган заявил, что Путин  немного поменял мнение по Сирии
Эрдоган заявил, что Путин "немного поменял мнение по Сирии" 208

По словам турецкого лидера, его российский коллега не считает себя "адвокатом Эрдогана".

Лукашенко и Порошенко посетят Чернобыль
Лукашенко и Порошенко посетят Чернобыль 201

После этого у глав государств запланированы переговоры в Беларуси.

Происшествия

В Киеве неизвестный расстрелял троих человек, опубликовано видео
В Киеве неизвестный расстрелял троих человек, опубликовано видео [видео, фото] 1313

В центральном районе столицы трое мужчин получили проникающие ранения из травматического пистолета, стрелявший скрылся.

В доме, где умерла женщина от отравления, отключили газ
В доме, где умерла женщина от отравления, отключили газ 699

"КП" в Украине" пообщалась с жителями дома по улице Кирилло-Мефодиевской, где на днях произошло ЧП.

На трассе в Лос-Анджелесе загорелись несколько легковушек и грузовик
На трассе в Лос-Анджелесе загорелись несколько легковушек и грузовик [фото, видео] 117

В результате аварии пострадали девять человек, некоторые находятся в критическом состоянии. Один человек скончался.

Общество

Google примет радикальные меры для борьбы с фейковыми новостями
Google примет радикальные меры для борьбы с фейковыми новостями 41

Из результатов поиска будут исключаться все фейковые новости с неясными источниками, а также содержащие в себе экстремистские высказывания.

Жизнь в Луганске: снос ларьков и рост комиссионок
Жизнь в Луганске: снос ларьков и рост комиссионок [фото] 236

Автор "КП" в Украине" несколько дней провела в оккупированном городе.

Вы уже решили, где проведете майские праздники?
Вы уже решили, где проведете майские праздники? [вопрос дня] 13

Светская хроника и ТВ

Дмитрий Ступка стал отцом и опубликовал фото из роддома
Дмитрий Ступка стал отцом и опубликовал фото из роддома [фото] 1046 1

А молодая мам - телеведущая Полина Логунова, описала свои ощущения и эмоции после родов. По ее словам - "чуть не сдохла".

Том Харди поймал мотоциклиста, который пытался сбежать с места ДТП
Том Харди поймал мотоциклиста, который пытался сбежать с места ДТП 249

Задержанный подозревается в угоне.

Западный спектакль о холокосте возмутил еврейскую общину
Западный спектакль о холокосте возмутил еврейскую общину 281

В Киеве разразился скандал с украинской версией всемирно известной постановки "Холокост Кабаре".

Спорт

Украина проиграла третий матч на домашнем чемпионате мира по хоккею
Украина проиграла третий матч на домашнем чемпионате мира по хоккею [видео] 43

“Сине-желтые” минимально уступили соперникам. Нашим хоккеистам не помогла поддержка футболистов, которые пришли поболеть в киевский Дворец спорта

В честь Йохана Кройффа назовут стадион амстердамского  Аякса
В честь Йохана Кройффа назовут стадион амстердамского "Аякса" 27

Футболист и тренер скончался в прошлом году от рака.

Штангист Дмитрий Чумак:  Допинг-контроль меня абсолютно не пугает
Штангист Дмитрий Чумак: "Допинг-контроль меня абсолютно не пугает" 108

Обладатель полного комплекта наград ЧЕ-2017 по тяжелой атлетике рассказал "КП" в Украине", сколько нужно работать, чтобы добиться успеха.