Лилиана ФЕСЕНКО, Фото Елены СТАРОСТЕНКО. (22 августа 2008)
Сумская, Бенюк и Хостикоев станут задунайцами

Сумская, Бенюк и Хостикоев станут задунайцами

Задунайцы не скрывают удовольствия от новой работы.

Компания «Бенюк и Хостикоев» открывает новый театральный сезон в столице! С воскресенья 24-го и до среды 27 августа мэтры сцены представят на суд зрителей новый музыкальный спектакль «Задунаец за порогом». В постановке использована классическая опера Гулака-Артемовского «Запорожец за Дунаем». Но ее драматическое либретто переработано так, что в конечном итоге у авторов получилась задорная комедия.

Хостикоев для роли султана выучил турецкий язык 

- В репертуаре нашей компании уже есть четыре спектакля, которые идут с аншлагами. Но явно не хватает классической национальной постановки, - рассказал «Комсомолке» режиссер проекта Анатолий Хостикоев. - Мы с Богданом Бенюком посмотрели в нашем Оперном театре творение Гулака-Артемовского, и нас осенило: это то, что нужно! Но в классической опере как-то не очень понятно, о чем идет речь. Ведь там главное – музыка. Поэтому мы кое-что додумали сами. Главный герой Карась рассказывает друзьям, что пил горькую с турецким султаном. Как такое могло случиться? Только если в жилах правителя Махмуда II (возможного потомка Роксоланы) течет украинская кровь. Я спросил у своего друга, историка Александра Бобишкина: могло ли такое быть? Он просчитал хронологию и сказал: «Вполне вероятно». И это развязало нам руки. Мы придумали свою историю про казака, оказавшегося за пределами Родины. Роль Карася сыграет Богдан Бенюк, его жену Одарку - Наталья Сумская. Мне же традиционно достанется роль султана Махмуда II. 

Анатолий Хостикоев настолько проникся аутентичностью этого образа, что даже выучил турецкий язык. Ему показалось неубедительным, если султан будет общаться со своим сыном по-украински. А вот Богдан Бенюк своего героя считает патриотом.  

- От названия Задунайской сечи и произошло название задунаец - человек, находящийся за порогом отчего дома, в изгнании, - объяснил актер одиозное название спектакля. - У любого, знающего историю, эта перефразировка вызовет массу ассоциаций. 

Наталья Сумская сыграет с дочерью Дарьей Мамай 

Рада характерной роли и Наталья Сумская, ведь она предпочитает играть именно национальных героинь. Ее Кайдашиха в последней премьере Театра украинской драмы стала сенсацией прошлого сезона. В спектакле также занята дочь Сумской - Дарья Мамай. Она профессиональная певица, и это ее вторая работа под руководством Анатолия Хостикоева (первая - в спектакле «Синьор из высшего света»). Дарья очень горда, что выходит на сцену вместе с именитыми исполнителями, и считает это лучшей актерской школой.

А роль Андрея досталась красавцу из Театра украинской драмы Тарасу Постникову. Режиссер выбрал Тараса за «многостаночность» - артист умеет играть на кобзе, сопилке и профессионально петь. Мало того, в исторической литературе он разыскал множество ценных фактов об одежде и нравах Украины того времени, что помогло режиссеру более достоверно показать этнографический фон спектакля.

Авторы столкнулись еще с одной проблемой - устаревшей для современной молодежи музыкой. Адаптировать ее для поколения «пепси» взялись композиторы Иван Небесный и Роман Суржа. Они весьма почтительно отнеслись к творению своего коллеги Гулака-Артемовского и сделали профессиональную аранжировку известной музыки.

загрузка...
загрузка...

Политика

Трамп  отличился  в Италии, отказавшись пройтись с лидерами  G7
Трамп "отличился" в Италии, отказавшись пройтись с лидерами G7 2809 4

Президент США не стал идти пешком 640 метров, чтобы сделать групповое фото с лидерами G7. Вместо этого он остался ждать гольф-карта - чтобы тот привез его к месту назначения.

В КНДР заявили об испытании новой, улучшенной, системы ПВО
В КНДР заявили об испытании новой, улучшенной, системы ПВО 261

Точная дата и место проведения испытаний не сообщается. Известно, что на испытаниях присутствовал лидер Северной Кореи Ким Чен Ын.

Макрон заявил о необходимости скорейшей встречи  нормандской четверки
Макрон заявил о необходимости скорейшей встречи "нормандской четверки" 833 10

Французский лидер высказался о ситуации в Украине.

Происшествия

В метро Киева погиб любитель экстрима
В метро Киева погиб любитель экстрима 216

При попытке прокатиться на вагоне поезда между станциями "Дарница" и "Левобережная" погиб зацепер. Полиция выясняет обстоятельства трагедии.

Младший брат смертника из Манчестера готовил нападение на главу ООН в Ливии
Младший брат смертника из Манчестера готовил нападение на главу ООН в Ливии 112

Младший брат террориста-смертника, устроившего взрыв на концерте в Манчестере, готовил нападение на главу миссии ООН в Ливии. Хашим Абеди состоял в ячейке боевиков и планировали подорвать кортеж Мартина Коблера.

Штаб АТО: в Красногоровке ранены 8 человек
Штаб АТО: в Красногоровке ранены 8 человек 160

Утром 28 мая из тяжелых орудий был обстрелян город Красногоровка Донецкой области. В результате снаряды повредили здание местной больницы и школы №2.

Экономика

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 1053 3

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 1328 2

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Без моратория: как уберечь землю и бизнес 363 1

Модель земельной реформы, которую разработал Кабинет Министров, позволит малым и средним фермерам покупать землю на выгодных условиях.

Общество

10 правил здорового питания, которые помогут быстро похудеть
10 правил здорового питания, которые помогут быстро похудеть 879

До отпуска остаются считанные недели и абонемент на фитнес есть, а бока и живот почему-то никуда не уходят. Однако мало кто знает, что для эффективного жиросжигания крайне важно правильно распланировать свой рацион.

Сошедший с рельсов вагон с детьми и декларация G7 по России: главные новости прошлого дня
Сошедший с рельсов вагон с детьми и декларация G7 по России: главные новости прошлого дня 348

"КП" в Украине" собрала самые значимые события за 27 мая, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных новостей из жизни нашей страны и мира вместе с нами.

Троица 2017: обычаи, суеверия и приметы
Троица 2017: обычаи, суеверия и приметы 2124

Тех, кто в этот праздник не отдыхает от тяжелых работ, по поверьям ждут напасти.

Светская хроника и ТВ

Ольга Бузова удивила поклонников костюмом самурая и катаной
Ольга Бузова удивила поклонников костюмом самурая и катаной [фото] 2

Российская теле- и радиоведущая, модель и певица, ведущая телепроекта "Дом-2" на канале ТНТ Ольга Бузова пришла на церемонию награждения музыкальной премии RU.TV в костюме самурая с катаной.

Телеведущий Игорь Богданов шокировал своим лицом участников Каннского кинофестиваля
Телеведущий Игорь Богданов шокировал своим лицом участников Каннского кинофестиваля 496

Французский телеведущий Игорь Богданов, также известный как жертва пластической хирургии, появился на Каннском кинофестивале со своей прекрасной девушкой, которая еще и на 34 года младше него.

Ани Лорак похвасталась наградой российского телеканала RU.TV
Ани Лорак похвасталась наградой российского телеканала RU.TV [видео] 356

Украинская певица Ани Лорак и рэпер Мот стали победителями в номинации "Лучший дуэт года" за песню "Сопрано". А лучшей певицей года стала Светлана Лобода.

Спорт

Владимир Кличко:  После боя с Джошуа не ожидал такой реакции публики
Владимир Кличко: "После боя с Джошуа не ожидал такой реакции публики" 562 1

Украинский боксер рассказал о своем противостоянии с британским чемпионом мира, но не стал говорить о продолжении карьеры

Фонсека попросил Ахметова приезжать на матчи “Шахтера”
Фонсека попросил Ахметова приезжать на матчи “Шахтера” 150

Главный тренер команды подвел итоги сезона и заявил, что хочет видеть президента на трибуне стадиона

Как “Шахтеру” золотые медали вручали
Как “Шахтеру” золотые медали вручали [фото] 237

На церемонию награждения по итогам сезона 2016/2017 прибыл президент клуба Ринат Ахметов