Сегодня 21 августа +23°C
Андрей КОНОВАЛОВ. Фото автора и из семейного архива Африка Симона. (31 октября 2011)
Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон:  Хафанана  означает  расслабься

Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон: "Хафанана" означает "расслабься" [ФОТО]

В шоу-бизнес Африк пришел из ночных клубов и кабаре.

Африку Симону уже за 50, но кто в это поверит? Так же, как много лет назад, никто бы не поверил, что африканский мальчишка, который играл на барабанах и гитаре на пляже столицы Мозамбика Мапуту, станет мировой звездой диско, автором суперхитов и непревзойденным шоуменом. Самому популярному хиту  Африка Симона "Хафанана" в этом году исполняется 35 лет.  О том, как простой африканский мальчишка покорил мировой олимп песнями собственного сочинения, что значит слово "хафанана", о шансе, который выпадает только раз, и почему Симон не пошел   по стопам своего брата - легенды европейского футбола Эйсебио, он рассказал в интервью "КП". 

С Африком Симоном мы встретились в Ялте, где он отдыхал со своей русской женой Людмилой.

- Африк, жена не ревнует, отпуская вас на концерты в такие страны, как Украина, где много красивых женщин?

- Сейчас у меня проблем с этим нет. Людмила - моя вторая жена - ездит со мной. Она - чудесная женщина. Людмила  учит меня русскому языку.

- Вы - певец-полиглот, поете и говорите на шести языках.

- Я нашел себя, свою музыку в языках, на которых пою. Это - смесь африканского, итальянского, французского, португальского, испанского и английского языков. Я пытаюсь донести свою музыку до каждого жителя планеты в понятных для него словах и ритмах.

"НАСТОЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ Я СТАЛ БЛАГОДАРЯ ПИРАТАМ!"

- Когда вы почувствовали, что настал ваш звездный час?

- Наверное, это произошло через месяц, два или даже шесть после выхода песни "Рамайя" в 1975 году. Тогда в Великобритании была одна государственная радиостанция BBC. Она едва выделяла эфирное время популярной музыке. Но были пираты - с радиостанций судов в Северном море и Ла-Манше крутили музыку, и ее слушали миллионы. Услышали и меня. Начали звонить из разных стран Европы и просить продать им песню. После чего в Голландии появилось мое телешоу, я начал зарабатывать хорошие деньги, давал интервью, люди брали у меня автографы, и я подумал: "Окей, людям нравится моя музыка, это же здорово! Я - звезда!" Хотя к такому успеху мне пришлось идти долго.

- Вы не скучаете по 70-м, его духу, когда романтики было куда больше, чем в нынешнее прагматичное время?

- Вы правы, дух изменился, люди стали другими. Но я бы не сказал, что скучаю. Да, тогда было хорошее времечко, но оно прошло. Надо жить дальше…

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

- Лозунг 70-х "Секс, наркотики и рок-н-ролл" почувствовали на себе?

- Это для исполнителей рок-н-ролла, но я - поп-певец. У меня другая музыка. Самба на пляже, импровизация... Я никогда не употреблял алкоголь и не курил. На протяжении всей своей 40-летней карьеры я воспринимал работу как бизнес, а не развлечение.

- У нас самой популярной вашей песней остается "Хафанана". Вы поете ее уже 35 лет. Не надоело?

- Я счастлив и горд, что мою музыку и сейчас, через 35 лет, любят. И потом, я не пою только "Хафанана". В Италии, например, гораздо популярнее "Рамайя". И мне очень приятно, что мою музыку слушают такие молодые люди, как вы. Этому надо только радоваться. Потому что в шоу-бизнесе сегодня ты звезда, а завтра - никто. И я буду счастлив, если умру, а мои песни будут жить.

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале "Дискотека 80-х".

- Какие песни самые любимые?

- "Рамайя", "Тодо пасара, Мария" и, конечно, "Хафанана" (смеется). Когда я ее пою, то вспоминаю время, когда она записывалась. Продюсер, который дал мне шанс петь песни на африканском языке, сказал мне тогда: "Вот увидишь, твоя песня станет одной из лучших!"

КАК ПОДНЯТЬ ЗУБАМИ СТУЛ

-  После успешных альбомов 70-х вы надолго пропали из виду и появились только в 1990-м с новым альбомом.

 

- Я заболел. Мне сделали операцию. После этого врач запретил много двигаться. А мои выступления требуют движения. Поэтому я вынужден был сделать перерыв. А если ты не устраиваешь промоакций, не выступаешь на телевидении, то о тебе забывают. Мне повезло, что, несмотря на перерыв, который растянулся на годы, мои песни получили новый старт в 90-х, когда я опять начал выступать и записал новый альбом.

- Поднятие стула зубами. Такие экстремальные трюки во время выступлений - ваше хобби?

- В шоу-бизнес я пришел из ночных клубов и кабаре Лондона и Западного Берлина. Это - не студии звукозаписи и не концертные площадки. Там необходимо быть не просто певцом, а шоуменом, чтобы завоевать популярность и завести публику. И я не только стул зубами поднимал, я умел делать очень много разных трюков - танцевал, глотал огонь, делал лимбо, садился на шпагат... Публике это нравилось, и я решил выступать на телевидении так же, как и в кабаре.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

"ЗА ШЛЯПАМИ 
ЕЗЖУ В ИСПАНИЮ"

- Шляпа - одна из визитных карточек Африка Симона.

- Когда я выступаю, шляпа - мой талисман. Я ношу специальные шляпы для танца фламенко. Они самые элегантные. Их шьют в Севилье, а продают только в фирменных магазинах Мадрида и Барселоны. Но это только для работы. В обычной жизни я хожу без шляпы - чувствую себя свободнее.

- Если бы не музыка, где бы еще мог проявить себя Африк Симон?

- Наверное, был бы футболистом, как мой старший двоюродный брат Эйсебио (легендарный футболист выступал за лиссабонскую "Бенфику". - Прим. авт.). Но я даже в мечтах видел себя певцом. У меня была голова на плечах, и я хотел быть успешным, хотел сделать людей счастливыми, хотел заработать деньги. Не миллионы, я не знал сколько. И оказался счастливчиком.

 

КСТАТИ

Акуна матата 70-х

- На каком языке вы поете "Хафанана"?

- Это микс из африканских языков. "Хафанана" - слово из Мозамбика. На английском оно означает take it easy - расслабься, смотри на вещи проще. Когда у тебя дома проблемы: кто-то умер или заболел, у тебя нет работы или денег, то ты говоришь себе: "Хафанана" - расслабься! Песня рассказывает о белых и черных. Хей, ты, белый, думаешь, что ты лучше, чем я? У тебя есть миллионы, а у меня их нет! Хафанана! Ты кинозвезда, а я никто! Хафанана! Но настанет миг, когда мы умрем, и твои миллионы и дома тебе уже не понадобятся. И мы, белые и черные, станем равными! Ха-фа-на-на!

Политика

Порошенко в Кропивницком сравнил День независимости с Рождеством и Пасхой
Порошенко в Кропивницком сравнил День независимости с Рождеством и Пасхой 36

Во время поездки в Кировоградскую область президент говорил о предстоящем празднике и его важных гостях.

Януковичу назначили нового госадвоката, экс-защитника  днровца  Лусварга
Януковичу назначили нового госадвоката, экс-защитника "днровца" Лусварга 57 1

Вместо Мешечка новым государственным защитником экс-президента стал Максим Герасько.

Россияне смогут получить американскую визу только в Москве
Россияне смогут получить американскую визу только в Москве 453 9

Неиммиграционные визы будут выдавать только в посольстве. Раньше их можно было получить в консульствах в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Владивостоке

Происшествия

 Что твой дед с моей бабушкой сделал? : поляки избили украинца из-за национальности
"Что твой дед с моей бабушкой сделал?": поляки избили украинца из-за национальности 48

Трое пьяных поляков побили работника общепита, узнав, что он украинец. Полиция задержала всех нападавших, но на время следствия отпустила.

В Кривом Роге случайный прохожий спас троих детей
В Кривом Роге случайный прохожий спас троих детей [фото] 168 1

Из пылающей квартиры мужчина вынес восьмилетнего и пятилетнего мальчиков, их двухлетнюю сестру, а сам "ушел по-английски".

Экспертиза установит, кто был за рулем во время смертельного ДТП - Дыминский или его охранник
Экспертиза установит, кто был за рулем во время смертельного ДТП - Дыминский или его охранник 212 1

Родственники погибшей девушки считают, что виновником аварии является совладелец телеканала ЗІК и почетный президент футбольного клуба "Карпаты", а не его охранник.

Экономика

Глуховчане готовят массовый протест из-за подорожания воды на 25% 748 4

В Глухове готовится общегородская массовая акция протеста против поднятия цены на воду на 25%.

Передача ООО  Энергия и Газ Украина  и ПАО  Одесский НПЗ  Фонду госимущества - незаконная
Передача ООО "Энергия и Газ Украина" и ПАО "Одесский НПЗ" Фонду госимущества - незаконная 366 2

Распоряжение Кабинета Министров Украины о передаче имущества ООО "Энергия и Газ Украина" и ПАО "Одесский НПЗ" в ведение Фонда госимущества Украины является незаконным, считают на предприятиях.

Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной
Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной 1485

Там пояснили, что эта валюта не пользуется спросом в местном сегменте рынка.

Светская хроника и ТВ

Альбина Джанабаева показала фигуру в бикини
Альбина Джанабаева показала фигуру в бикини 2938

Певица отдыхает на море и восстанавливает силы после концертного сезона.

В США скончался знаменитый комик Джерри Льюис
В США скончался знаменитый комик Джерри Льюис 1389

Последние годы артист страдал от рака простаты, диабета и легочного фиброза.

Скончался польский писатель Януш Гловацкий
Скончался польский писатель Януш Гловацкий 356

Причины смерти пока неизвестны.

Спорт

Гвоздик одержал очередную победу нокаутом
Гвоздик одержал очередную победу нокаутом [видео] 912

Теперь украинец может претендовать на поединок с Андре Уордом.

Джошуа:  Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием
Джошуа: "Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием" 628 2

Чемпион мира по версиям IBF, WBA и IBO в супертяжелом весе, британский боксер Энтони Джошуа прокомментировал решение Владимира Кличко отказаться от повторного боя.

Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс
Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс 1287

Большой теннис - большие деньги. Приятно, что их вместе с титулами регулярно выигрывает первая ракетка Украины. Считаем вместе!