Андрей КОНОВАЛОВ. Фото автора и из семейного архива Африка Симона. (31 октября 2011)
Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон:  Хафанана  означает  расслабься

Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон: "Хафанана" означает "расслабься" [ФОТО]

В шоу-бизнес Африк пришел из ночных клубов и кабаре.

Африку Симону уже за 50, но кто в это поверит? Так же, как много лет назад, никто бы не поверил, что африканский мальчишка, который играл на барабанах и гитаре на пляже столицы Мозамбика Мапуту, станет мировой звездой диско, автором суперхитов и непревзойденным шоуменом. Самому популярному хиту  Африка Симона "Хафанана" в этом году исполняется 35 лет.  О том, как простой африканский мальчишка покорил мировой олимп песнями собственного сочинения, что значит слово "хафанана", о шансе, который выпадает только раз, и почему Симон не пошел   по стопам своего брата - легенды европейского футбола Эйсебио, он рассказал в интервью "КП". 

С Африком Симоном мы встретились в Ялте, где он отдыхал со своей русской женой Людмилой.

- Африк, жена не ревнует, отпуская вас на концерты в такие страны, как Украина, где много красивых женщин?

- Сейчас у меня проблем с этим нет. Людмила - моя вторая жена - ездит со мной. Она - чудесная женщина. Людмила  учит меня русскому языку.

- Вы - певец-полиглот, поете и говорите на шести языках.

- Я нашел себя, свою музыку в языках, на которых пою. Это - смесь африканского, итальянского, французского, португальского, испанского и английского языков. Я пытаюсь донести свою музыку до каждого жителя планеты в понятных для него словах и ритмах.

"НАСТОЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ Я СТАЛ БЛАГОДАРЯ ПИРАТАМ!"

- Когда вы почувствовали, что настал ваш звездный час?

- Наверное, это произошло через месяц, два или даже шесть после выхода песни "Рамайя" в 1975 году. Тогда в Великобритании была одна государственная радиостанция BBC. Она едва выделяла эфирное время популярной музыке. Но были пираты - с радиостанций судов в Северном море и Ла-Манше крутили музыку, и ее слушали миллионы. Услышали и меня. Начали звонить из разных стран Европы и просить продать им песню. После чего в Голландии появилось мое телешоу, я начал зарабатывать хорошие деньги, давал интервью, люди брали у меня автографы, и я подумал: "Окей, людям нравится моя музыка, это же здорово! Я - звезда!" Хотя к такому успеху мне пришлось идти долго.

- Вы не скучаете по 70-м, его духу, когда романтики было куда больше, чем в нынешнее прагматичное время?

- Вы правы, дух изменился, люди стали другими. Но я бы не сказал, что скучаю. Да, тогда было хорошее времечко, но оно прошло. Надо жить дальше…

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

- Лозунг 70-х "Секс, наркотики и рок-н-ролл" почувствовали на себе?

- Это для исполнителей рок-н-ролла, но я - поп-певец. У меня другая музыка. Самба на пляже, импровизация... Я никогда не употреблял алкоголь и не курил. На протяжении всей своей 40-летней карьеры я воспринимал работу как бизнес, а не развлечение.

- У нас самой популярной вашей песней остается "Хафанана". Вы поете ее уже 35 лет. Не надоело?

- Я счастлив и горд, что мою музыку и сейчас, через 35 лет, любят. И потом, я не пою только "Хафанана". В Италии, например, гораздо популярнее "Рамайя". И мне очень приятно, что мою музыку слушают такие молодые люди, как вы. Этому надо только радоваться. Потому что в шоу-бизнесе сегодня ты звезда, а завтра - никто. И я буду счастлив, если умру, а мои песни будут жить.

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале "Дискотека 80-х".

- Какие песни самые любимые?

- "Рамайя", "Тодо пасара, Мария" и, конечно, "Хафанана" (смеется). Когда я ее пою, то вспоминаю время, когда она записывалась. Продюсер, который дал мне шанс петь песни на африканском языке, сказал мне тогда: "Вот увидишь, твоя песня станет одной из лучших!"

КАК ПОДНЯТЬ ЗУБАМИ СТУЛ

-  После успешных альбомов 70-х вы надолго пропали из виду и появились только в 1990-м с новым альбомом.

 

- Я заболел. Мне сделали операцию. После этого врач запретил много двигаться. А мои выступления требуют движения. Поэтому я вынужден был сделать перерыв. А если ты не устраиваешь промоакций, не выступаешь на телевидении, то о тебе забывают. Мне повезло, что, несмотря на перерыв, который растянулся на годы, мои песни получили новый старт в 90-х, когда я опять начал выступать и записал новый альбом.

- Поднятие стула зубами. Такие экстремальные трюки во время выступлений - ваше хобби?

- В шоу-бизнес я пришел из ночных клубов и кабаре Лондона и Западного Берлина. Это - не студии звукозаписи и не концертные площадки. Там необходимо быть не просто певцом, а шоуменом, чтобы завоевать популярность и завести публику. И я не только стул зубами поднимал, я умел делать очень много разных трюков - танцевал, глотал огонь, делал лимбо, садился на шпагат... Публике это нравилось, и я решил выступать на телевидении так же, как и в кабаре.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

"ЗА ШЛЯПАМИ 
ЕЗЖУ В ИСПАНИЮ"

- Шляпа - одна из визитных карточек Африка Симона.

- Когда я выступаю, шляпа - мой талисман. Я ношу специальные шляпы для танца фламенко. Они самые элегантные. Их шьют в Севилье, а продают только в фирменных магазинах Мадрида и Барселоны. Но это только для работы. В обычной жизни я хожу без шляпы - чувствую себя свободнее.

- Если бы не музыка, где бы еще мог проявить себя Африк Симон?

- Наверное, был бы футболистом, как мой старший двоюродный брат Эйсебио (легендарный футболист выступал за лиссабонскую "Бенфику". - Прим. авт.). Но я даже в мечтах видел себя певцом. У меня была голова на плечах, и я хотел быть успешным, хотел сделать людей счастливыми, хотел заработать деньги. Не миллионы, я не знал сколько. И оказался счастливчиком.

 

КСТАТИ

Акуна матата 70-х

- На каком языке вы поете "Хафанана"?

- Это микс из африканских языков. "Хафанана" - слово из Мозамбика. На английском оно означает take it easy - расслабься, смотри на вещи проще. Когда у тебя дома проблемы: кто-то умер или заболел, у тебя нет работы или денег, то ты говоришь себе: "Хафанана" - расслабься! Песня рассказывает о белых и черных. Хей, ты, белый, думаешь, что ты лучше, чем я? У тебя есть миллионы, а у меня их нет! Хафанана! Ты кинозвезда, а я никто! Хафанана! Но настанет миг, когда мы умрем, и твои миллионы и дома тебе уже не понадобятся. И мы, белые и черные, станем равными! Ха-фа-на-на!

загрузка...
загрузка...

Политика

Соцсети об отчете Луценко: Отчет окончен, можно отпускать налоговиков
Соцсети об отчете Луценко: Отчет окончен, можно отпускать налоговиков 103

Пользователи социальных сетей активно обсуждали годичный отчет генпрокурора в Верховной Раде.

В Москве осудили на 1,5 года колонии участника протеста против Медведева
В Москве осудили на 1,5 года колонии участника протеста против Медведева 91

За удар рукой по полицейскому, который сам же просил смягчить наказания, столяру, содержащему мать с инвалидностью и дочь, дали реальный срок.

Топ-10 цитат Луценко во время его отчета в Верховной Раде
Топ-10 цитат Луценко во время его отчета в Верховной Раде 677 3

Луценко рассказал, чего он добился за год на посту генпрокурора.

Происшествия

Под Киевом задержали высокопоставленного налоговика, который бежал от  большой облавы
Под Киевом задержали высокопоставленного налоговика, который бежал от "большой облавы" 434

Начальник налогового управления одной из областей пытался вылететь из аэропорта "Борисполь", спасаясь от задержания.

Аваков показал 3,8 миллиона долларов
Аваков показал 3,8 миллиона долларов 599 3

Министр МВД подтвердил задержание экс-губернатора Луганской области, которого считают пособником Клименко.

В Кировоградской области охранники устроили перестрелку
В Кировоградской области охранники устроили перестрелку [фото] 207

Перестрелка вспыхнула во время спора на территории сельхозпредприятия. В результате происшествия трое граждан получили ранения дробью.

Экономика

Экономика Украины почувствовала негативный эффект от  национализации  в  ДНР  и  ЛНР
Экономика Украины почувствовала негативный эффект от "национализации" в "ДНР" и "ЛНР" 1333 1

Эксперты рассказали почему промпроизводство падает, а гривна укрепляется.

В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо
В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо 791

Выгоднее всего мясоедам жить на Волыни, а киевлянам приходится платить в три раза дороже.

В Украине предлагают снизить налоги
В Украине предлагают снизить налоги 1023

Поданный на этой неделе законопроект предлагает снизить налог на доходы физлиц впятеро, а эксперты говорят, что вполне реально убрать вообще все налоги, кроме одного.

Светская хроника и ТВ

В Харьков не пустили звезду сериала  Каменская  Яковлеву
В Харьков не пустили звезду сериала "Каменская" Яковлеву

Вместе с ней не пустили всю труппу театра "Территория любви", которая прибыла из России на поезде.

Солист группы  Бумбокс  превратился в Голого Короля и мечтает станцевать танго
Солист группы "Бумбокс" превратился в Голого Короля и мечтает станцевать танго 132

"КП" в Украине" первой узнала, о чем зазвучит мини-альбом "Голый Король", который презентует Андрей Хлывнюк и его команда.

Методы съема от Сергея Притулы и  Клей Угрюмого
Методы съема от Сергея Притулы и "Клей Угрюмого" 384

Украинская группа "Клей Угрюмого" презентовала новую песню в дуэте с известным ведущим.

Спорт

Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два!
Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два! 3442 1

Украинский тяжеловес готовится озвучить свое решение о продолжении карьеры, но его менеджер уже раскрыл некоторые детали.

Милевский  осуществил трансфер  в сериал
Милевский "осуществил трансфер" в сериал 702

Образ главного героя "Не могу забыть тебя" уж больно похож на одиозного форварда, выступавшего за "Динамо" и сборную Украины.

Бывший президент  Барселоны  задержан по подозрению в отмывании денег
Бывший президент "Барселоны" задержан по подозрению в отмывании денег 107

Правоохранители расследуют доходы, полученные от прав на трансляцию.