Сегодня 19 августа +23°C
Павел Деревянко: «Попугая Голубчика я озвучивал стоя. По пять часов в день!»

Павел Деревянко: «Попугая Голубчика я озвучивал стоя. По пять часов в день!»

Павел Деревянко озвучил попугая Голубчика в русскоязычной версии "Рио". Фото: http://pavel-derevyanko.narod.ru/

На этой неделе, 12 мая, анимационный фильм «Рио» про обаятельного яркого попугайчика по имени Голубчик, стартовал на DVD. Красочная история про домашнего попугая-недотепу, который впервые в жизни решает покинуть свою клетку и отправиться на родину своих предков в Рио де Жанейро, подкупил симпатии и детей и взрослых с первой минуты.

По сюжету, на севере США, в городке Мус-Лейк в штате Миннесота живет со своей хозяйкой Линдой, владелицей книжного магазина, синий попугай по прозвищу Голубчик. Живется ему вполне комфортно, а одно из любимых занятий – кататься по дому на игрушечной полицейской машине...

Но вот однажды в доме появляется профессор орнитологии из Бразилии и сообщает Линде, что Голубчик – уникальный экземпляр, один из последних представителей вида. Он предлагает отвезти Линду и ее питомца в Рио-де-Жанейро, чтобы продолжить род синих попугаев, который иначе исчезнет. Вот тут-то и начнутся настоящие приключения!

 

Обаятельный Голубчик не даст заскучать перед экраном ни взрослым, ни детям.
Обаятельный Голубчик не даст заскучать перед экраном ни взрослым, ни детям.
Фото: kinopoisk.ru

К слову, «Рио» признан самым кассовым  анимационным фильмом этого года. Голубчик, конечно, не конкурент нашему Кеше. Но весьма любопытная альтернатива от создателей «Ледникового периода». В русской версии «Рио» Голубчика талантливо озвучивает актер Павел Деревянко.

- Павел, как вы считаете, почему именно вам предложили озвучить главного героя? - поинтересовались мы у актера.

- Наверное, время пришло. Позвонили, сказали: «Давай попробуем!» Я, если честно, не думал, что из этого выйдет что-то путное. Потому что в оригинале у Голубчика голос интеллигентный. Тембр «мальчика в очках».

- Насколько это тяжелая работа озвучивать анимационные фильмы?

- Безусловно. Это не сел, подурачился. А стоял, и по пять часов в темной комнате перед микрофоном, надев наушники и упирался в экран. Нужно попадать а тембр, нужно попадать ритм. Это не летняя прогулка по парку. И я рад, что у меня получилось. Потому что я люблю свою работу. Отзывы о фильме - самые хорошие. Посмотрев мультфильм, могу сказать: талантливая работа, с яркими красками, с хорошими персонажами, с большой любовью, с массой приключений. Душевно, мелодично, обаятельно все в этом мультике. И, что важно, смотреть интересно и взрослым, и детям!

- Как вы относитесь к лицензионной продукции?

- У меня безумное раздражение вызывает ситуация, которая не позволяет принимать правильные законы по этому поводу. Хотелось, чтобы пиратство прекратило существовать. А лицензионная продукция станет немного дешевле. И это будет золотая середина. 

Политика

Розенблату продлили арест до 17 октября
Розенблату продлили арест до 17 октября 2

Народному депутату Бориславу Розенблату, которого подозревают в получении взятки в размере 280 тысяч долларов, продлили меру пресечения до 17 октября.

Арестованы трое чиновников  Укрзализныци
Арестованы трое чиновников "Укрзализныци" 37

Соломенский районный суд Киева отправил под домашний арест трех чиновников "Укрзализныци", подозреваемых в злоупотреблении служебными полномочиями.

Волкер встретится с представителем РФ, возможно – с Сурковым
Волкер встретится с представителем РФ, возможно – с Сурковым 342 1

Встреча намечена на 21 августа. Политики обсудят украинско-российские отношения.

Происшествия

Украинец, приплывший на батуте в Крым, попал в психбольницу:  Родственников не узнает, не может даже спать
Украинец, приплывший на батуте в Крым, попал в психбольницу: "Родственников не узнает, не может даже спать" 183

18-летний Михаил Дорошенко три дня дрейфовал на батуте без еды и воды по Черному морю. За это время он доплыл из Херсона в Крым. Но путешествие не прошло для него бесследно.

В Херсоне мужчина угрожал взорвать людей
В Херсоне мужчина угрожал взорвать людей 109

В Херсоне задержали мужчину, который звонил в полицию и угрожал подорвать бомбы, якобы заложенные в нескольких точках города.

Резню в Сургуте устроил 23-летний парень
Резню в Сургуте устроил 23-летний парень [видео] 466

В российском городе Сургут неизвестный мужчина с ножом напал на прохожих на улице Ленина. В результате 7 человек были ранены, а преступник застрелен правоохранителями.

Экономика

Глуховчане готовят массовый протест из-за подорожания воды на 25% 238 3

В Глухове готовится общегородская массовая акция протеста против поднятия цены на воду на 25%.

Передача ООО  Энергия и Газ Украина  и ПАО  Одесский НПЗ  Фонду госимущества - незаконная
Передача ООО "Энергия и Газ Украина" и ПАО "Одесский НПЗ" Фонду госимущества - незаконная 214 2

Распоряжение Кабинета Министров Украины о передаче имущества ООО "Энергия и Газ Украина" и ПАО "Одесский НПЗ" в ведение Фонда госимущества Украины является незаконным, считают на предприятиях.

Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной
Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной 980

Там пояснили, что эта валюта не пользуется спросом в местном сегменте рынка.

Общество

Факт. Восточный гороскоп на 2018 год для всех знаков
Факт. Восточный гороскоп на 2018 год для всех знаков 8

В 2018 году Трон Покровителя Года займёт Жёлтая Собака, представительница стихии Земли.

Как пережить солнечное затмение 21 августа
Как пережить солнечное затмение 21 августа 220

7 августа, когда произошло лунное затмение, и по 21 августа продлится так называемый "коридор затмений", когда страхи и комплексы проявляют себя с большей силой, а в жизнь врываются старые знакомые.

5 способов стать лучше и при этом остаться самим собой
5 способов стать лучше и при этом остаться самим собой 494

Человек, который верит в себя, способен на многое. Главное – знать: любое дел вам по плечу!

Светская хроника и ТВ

Могилевская показала эротическую фотографию из спортзала
Могилевская показала эротическую фотографию из спортзала 347

Певица Наталья Могилевская показала отличную растяжку и стройные ножки. Она выложила снимок из спортзала в сексуальном облегающем платье.

В Москве простились с Верой Глаголевой
В Москве простились с Верой Глаголевой [видео] 851 1

В Москве простились с актрисой Верой Глаголевой. Она скончалась в возрасте 61 года в Германии после продолжительной болезни.

Марк Цукерберг собрался в декретный отпуск
Марк Цукерберг собрался в декретный отпуск 670 1

Основатель Facebook и миллиардер собирается уделить максимальное количество времени своей семье после рождения второй дочери.

Спорт

Джошуа:  Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием
Джошуа: "Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием" 177 2

Чемпион мира по версиям IBF, WBA и IBO в супертяжелом весе, британский боксер Энтони Джошуа прокомментировал решение Владимира Кличко отказаться от повторного боя.

Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс
Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс 215

Большой теннис - большие деньги. Приятно, что их вместе с титулами регулярно выигрывает первая ракетка Украины. Считаем вместе!

Владимир Кличко включил в пятерку лучших боксеров всех времен своего брата
Владимир Кличко включил в пятерку лучших боксеров всех времен своего брата 409 1

Украинский экс-чемпион мира назвал тех, на кого равнялся во времена своей карьеры