Валентин Гафт не считает Воланда дьяволом

Валентин Гафт не считает Воланда дьяволом

Маргарита (Вертинская) на балу у Воланда (Гафта) в фильме Юрия Кары.

Мы уже писали, что многострадальный фильм Юрия Кары «Мастер и Маргарита», снятый еще в начале 90-х, наконец выйдет в прокат в России 3 марта 2011 года. По этому случаю создатели фильма созвали пресс-конференцию, на которой показали фрагмент ленты и дали высказаться актерам, сыгравшим главные роли. Судя по тому же отрывку, в фильме есть выдающиеся актерские работы. Прежде всего Валентина Гафта (Воланд), Александра Филиппенко (Коровьев) и Сергея Гармаша (Иван Бездомный).  

ЧТО ДУМАЕТ О ФИЛЬМЕ СЕРГЕЙ ГАРМАШ

- Сергей Леонидович, сейчас, понятно, будут сравнивать фильмы Кары и Бортко. Вы бы в чью пользу сделали выбор?

- Да ни в чью, они очень разные. Свои плюсы есть и там, и там. Но у Бортко, с одной стороны, такая дословная экранизация, а с другой - такая «Бандитская Москва» по аналогии с «Бандитским Петербургом». У Кары свое прочтение романа. Его фильм более поэтический.

- Для вас роль Бездомного стала дебютной. Сегодня вы бы сыграли его иначе?

- Вопрос следует формулировать так: а сыграл бы я вообще в экранизации «Мастера и Маргариты» сейчас? И я, скорее всего, отвечу отрицательно. Не то чтобы стал мудрее. Но есть книги, которые нельзя экранизировать.

- Вы разочарованы тем, что снял Кара?

- Да нет, это достойное кино. Я пока не видел, что покажут в кинотеатрах, но стыдно за это не будет. Хотя лучше бы эту книгу Булгакова не трогать.

О ЧЕМ РАССКАЗЫВАЕТ ВАЛЕНТИН ГАФТ

- Только, пожалуйста, не спрашивайте меня про мистику, - с ходу говорит Валентин Иосифович. - Молодежь, к сожалению, называет роман Булгакова и мистическим, и фантастическим. И не видит, что он о том, почему мы живем так, как живем сейчас. На съемках, конечно, были разные необъяснимые явления, но что о них говорить. Не в них дело.

- Но все же роль у вас, мягко говоря, потусторонняя - не каждому артисту доводится сыграть дьявола.

- А я не считаю Воланда дьяволом. И играл я его, совсем не используя сатанинских красок. Кто такой Воланд? Я очень долго могу отвечать на этот вопрос, герой ведь очень многогранный. Но главное, что нужно понимать: он - посланник высших сил, который явился, чтобы творить справедливость. В этом есть, конечно, своя ирония, но Воланд в конечном счете - один из самых светлых героев книги и фильма.

- В какой сцене пришлось особенно сильно выложиться?

- Во всех! Но самая запоминающаяся - это, разумеется, бал. Представляете, всю ночь на нас с Александром Филиппенко шли голые женщины! (Смеется.) А рядом стояла обнаженная Вертинская.

- Что за история с диском, на который был записан фильм Кары? Вам якобы его подарил полгода назад некто после спектакля.

- Да, все так и было. Мне дали диск с трехчасовой версией фильма, который мы с женой посмотрели тем же вечером. И мне он понравился именно в том виде.

К сожалению, я сейчас плохо представляю, что именно вырезали из прокатной версии фильма. Там ведь почти половину хронометража пришлось выкинуть. За результат стало немного боязно. Но надеюсь, что все будет сделано достойно.

загрузка...
загрузка...

Политика

ТОП–6 политических скандалов апреля
ТОП–6 политических скандалов апреля 20

"КП в Украине" выяснила по кому ударят уголовные дела в отношении Николая Мартыненко и Романа Насирова, и почему уходит Гонтарева.

В России десятки человек задержаны на акции  Надоел
В России десятки человек задержаны на акции "Надоел" [фото] 1346 5

Несмотря на дождь акция собрала большое количество участников.

Япония назвала  серьезной угрозой  запуск ракеты в КНДР
Япония назвала "серьезной угрозой" запуск ракеты в КНДР 265 5

Премьер-министр Страны восходящего солнца призвал США и Китай оказывать давление на правительство Ким Чен Ына.

Происшествия

В районе Кубы пропал с радаров пассажирский самолет
В районе Кубы пропал с радаров пассажирский самолет 748

На борту могли находиться до 39 человек.

В Попасной из  Градов  обстреляли кладбище
В Попасной из "Градов" обстреляли кладбище [фото] 321

Никто из местных жителей ранений не получил.

Мэра города Дергачи насмерть переехал грузовик
Мэра города Дергачи насмерть переехал грузовик 1229

Глава города скончался в машине скорой помощи.

Экономика

Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай?
Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай? 2420

Какие плодово-ягодные культуры пострадали от аномальной погоды в апреле.

Что будет с долларом и евро после праздников
Что будет с долларом и евро после праздников 1400

По прогнозам аналитиков FOREX CLUB, курс гривны на наличном рынке в мае может находиться в диапазоне 26–27,5 грн. за доллар.

Когда возобновится доверие к гривне
Когда возобновится доверие к гривне 624 2

В МВФ считают, что достаточные международные резервы являются движущим элементом макроэкономической стабильности, а, следовательно, и доверия к национальной валюте.

Общество

 Слушая мой рассказ об НЛО, люди смеялись:  Батя, сколько ты выпил?
"Слушая мой рассказ об НЛО, люди смеялись: "Батя, сколько ты выпил?" 3026 2

Тридцать лет назад украинского пенсионера похитили пришельцы.

Слишком много выходных? Украинцев хотят заставить работать больше
Слишком много выходных? Украинцев хотят заставить работать больше 1289 1

Экс-министр экономики Владимир Лановой считает, что у украинцев слишком много выходных и поддерживает отмену переноса праздничных выходных на будни. Эксперты не согласны.

Топ-5 экзотических рецептов мяса на мангале
Топ-5 экзотических рецептов мяса на мангале 1093

В преддверии праздника "КП" в Украине" решила поделиться креативными способами приготовления шашлыка.

Светская хроника и ТВ

 Евровидение-2017 : на билетах уже заработали больше 45 миллионов гривен
"Евровидение-2017": на билетах уже заработали больше 45 миллионов гривен 274 2

В продажу поступили тикеты в фан-зону и Golden Circle.

Дочь Жанны Бадоевой сделала на нее пародию
Дочь Жанны Бадоевой сделала на нее пародию [видео] 929

Видео в соцсети опубликовала сама телеведущая. За несколько часов ролик набрал больше 120 тысяч просмотров.

Победитель  Голоса країни - 7  Александр Клименко:  Если бы соцсети были живыми, их можно было бы канонизировать
Победитель "Голоса країни - 7" Александр Клименко: "Если бы соцсети были живыми, их можно было бы канонизировать" 23

"Поющий батюшка" побывал в гостях у "КП" в Украине".

Спорт

Кличко - Джошуа: украинский Молот против британского Миллиардера
Кличко - Джошуа: украинский Молот против британского Миллиардера [обновляется, фото, 9 раунд] 886 1

Владимир Кличко возвращается на ринг спустя полтора года после поражения от Тайсона Фьюри. Сможет ли наш боксер вернуть титулы и славу?

Украинские лучники  озолотились , обыграв итальянцев и россиян в Европе
Украинские лучники "озолотились", обыграв итальянцев и россиян в Европе 98

Наивысшего результата достигли и мужская, и женская сборные.

Свитолина вышла в финал турнира в Стамбуле
Свитолина вышла в финал турнира в Стамбуле 186

Это уже третья победа украинки в серии личных встреч с Яной Чепеловой.