Сегодня 20 августа +23°C
Валентин Гафт не считает Воланда дьяволом

Валентин Гафт не считает Воланда дьяволом

Маргарита (Вертинская) на балу у Воланда (Гафта) в фильме Юрия Кары.

Мы уже писали, что многострадальный фильм Юрия Кары «Мастер и Маргарита», снятый еще в начале 90-х, наконец выйдет в прокат в России 3 марта 2011 года. По этому случаю создатели фильма созвали пресс-конференцию, на которой показали фрагмент ленты и дали высказаться актерам, сыгравшим главные роли. Судя по тому же отрывку, в фильме есть выдающиеся актерские работы. Прежде всего Валентина Гафта (Воланд), Александра Филиппенко (Коровьев) и Сергея Гармаша (Иван Бездомный).  

ЧТО ДУМАЕТ О ФИЛЬМЕ СЕРГЕЙ ГАРМАШ

- Сергей Леонидович, сейчас, понятно, будут сравнивать фильмы Кары и Бортко. Вы бы в чью пользу сделали выбор?

- Да ни в чью, они очень разные. Свои плюсы есть и там, и там. Но у Бортко, с одной стороны, такая дословная экранизация, а с другой - такая «Бандитская Москва» по аналогии с «Бандитским Петербургом». У Кары свое прочтение романа. Его фильм более поэтический.

- Для вас роль Бездомного стала дебютной. Сегодня вы бы сыграли его иначе?

- Вопрос следует формулировать так: а сыграл бы я вообще в экранизации «Мастера и Маргариты» сейчас? И я, скорее всего, отвечу отрицательно. Не то чтобы стал мудрее. Но есть книги, которые нельзя экранизировать.

- Вы разочарованы тем, что снял Кара?

- Да нет, это достойное кино. Я пока не видел, что покажут в кинотеатрах, но стыдно за это не будет. Хотя лучше бы эту книгу Булгакова не трогать.

О ЧЕМ РАССКАЗЫВАЕТ ВАЛЕНТИН ГАФТ

- Только, пожалуйста, не спрашивайте меня про мистику, - с ходу говорит Валентин Иосифович. - Молодежь, к сожалению, называет роман Булгакова и мистическим, и фантастическим. И не видит, что он о том, почему мы живем так, как живем сейчас. На съемках, конечно, были разные необъяснимые явления, но что о них говорить. Не в них дело.

- Но все же роль у вас, мягко говоря, потусторонняя - не каждому артисту доводится сыграть дьявола.

- А я не считаю Воланда дьяволом. И играл я его, совсем не используя сатанинских красок. Кто такой Воланд? Я очень долго могу отвечать на этот вопрос, герой ведь очень многогранный. Но главное, что нужно понимать: он - посланник высших сил, который явился, чтобы творить справедливость. В этом есть, конечно, своя ирония, но Воланд в конечном счете - один из самых светлых героев книги и фильма.

- В какой сцене пришлось особенно сильно выложиться?

- Во всех! Но самая запоминающаяся - это, разумеется, бал. Представляете, всю ночь на нас с Александром Филиппенко шли голые женщины! (Смеется.) А рядом стояла обнаженная Вертинская.

- Что за история с диском, на который был записан фильм Кары? Вам якобы его подарил полгода назад некто после спектакля.

- Да, все так и было. Мне дали диск с трехчасовой версией фильма, который мы с женой посмотрели тем же вечером. И мне он понравился именно в том виде.

К сожалению, я сейчас плохо представляю, что именно вырезали из прокатной версии фильма. Там ведь почти половину хронометража пришлось выкинуть. За результат стало немного боязно. Но надеюсь, что все будет сделано достойно.

Политика

Розенблату продлили арест до 17 октября
Розенблату продлили арест до 17 октября 164

Народному депутату Бориславу Розенблату, которого подозревают в получении взятки в размере 280 тысяч долларов, продлили меру пресечения до 17 октября.

Арестованы трое чиновников  Укрзализныци
Арестованы трое чиновников "Укрзализныци" 479 2

Соломенский районный суд Киева отправил под домашний арест трех чиновников "Укрзализныци", подозреваемых в злоупотреблении служебными полномочиями.

Волкер встретится с представителем РФ, возможно – с Сурковым
Волкер встретится с представителем РФ, возможно – с Сурковым 504 2

Встреча намечена на 21 августа. Политики обсудят украинско-российские отношения.

Происшествия

Австралия представила план по защите населения от терактов с автомобилями
Австралия представила план по защите населения от терактов с автомобилями 75

Теперь строительные компании будут обязаны учитывать в своих проектах механизмы, которые не позволят автомобилю выехать на пешеходную часть.

В Украине на несколько дней объявлен наивысший уровень пожарной опасности
В Украине на несколько дней объявлен наивысший уровень пожарной опасности 81

Относительно безопасной погода будет в Одесской и Закарпатской областях.

Десять жителей Бангладеш приговорены к смертной казни за покушение на премьера
Десять жителей Бангладеш приговорены к смертной казни за покушение на премьера 74

Главу правительства пытались убить еще в 2000 году.

Экономика

Глуховчане готовят массовый протест из-за подорожания воды на 25% 538 4

В Глухове готовится общегородская массовая акция протеста против поднятия цены на воду на 25%.

Передача ООО  Энергия и Газ Украина  и ПАО  Одесский НПЗ  Фонду госимущества - незаконная
Передача ООО "Энергия и Газ Украина" и ПАО "Одесский НПЗ" Фонду госимущества - незаконная 286 2

Распоряжение Кабинета Министров Украины о передаче имущества ООО "Энергия и Газ Украина" и ПАО "Одесский НПЗ" в ведение Фонда госимущества Украины является незаконным, считают на предприятиях.

Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной
Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной 1217

Там пояснили, что эта валюта не пользуется спросом в местном сегменте рынка.

Общество

Украинский КОРД провел совместные учения с ФБР
Украинский КОРД провел совместные учения с ФБР

В тренировках приняли участие 27 взрывотехников и 10 сотрудников спецподразделения.

Украинские пограничники перешли на усиленный режим работы
Украинские пограничники перешли на усиленный режим работы 79

Правоохранительные ведомства готовятся ко Дню независимости.

Япония научилась получать электроэнергию при помощи подводных течений
Япония научилась получать электроэнергию при помощи подводных течений 233

Система показала себя успешно во время испытаний.

Светская хроника и ТВ

Скончался польский писатель Януш Гловацкий
Скончался польский писатель Януш Гловацкий 97

Причины смерти пока неизвестны.

Koktebel Jazz Festival 2017: Зубы Кашпировского, король балканского танцпола и древнее горловое пение
Koktebel Jazz Festival 2017: Зубы Кашпировского, король балканского танцпола и древнее горловое пение [видео] 73 1

"КП в Украине" изучила лайн-ап юбилейного, пятнадцатого по счету Koktebel Jazz Festival, который пройдет в Черноморске с 24 по 27 августа и определилась, ради чего точно нужно ехать в этом году на фестиваль.

Умер  американский писатель и комик Дик Грегори
Умер американский писатель и комик Дик Грегори 250

Дику Грегори было 84 года. Причина его смерти пока не называется.

Спорт

Гвоздик одержал очередную победу нокаутом
Гвоздик одержал очередную победу нокаутом [видео] 430

Теперь украинец может претендовать на поединок с Андре Уордом.

Джошуа:  Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием
Джошуа: "Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием" 460 2

Чемпион мира по версиям IBF, WBA и IBO в супертяжелом весе, британский боксер Энтони Джошуа прокомментировал решение Владимира Кличко отказаться от повторного боя.

Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс
Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс 992

Большой теннис - большие деньги. Приятно, что их вместе с титулами регулярно выигрывает первая ракетка Украины. Считаем вместе!