Сравниваем американский и русский «Побег»

Сравниваем американский и русский «Побег»

Комментарии: 80

Главный герой

Талантливый инженер садится за решетку, чтобы спасти брата. 

У нас: Юрий Чурсин   

Популярный театральный киноартист. Стал востребованным после роли в фильме «Изображая жертву». Пользуется любовью зрителей, но на роль покорителя женских сердец не тянет. Тем более он счастливо женат, верит в вечную любовь, а также надеется, что доживет до 100 лет. 

У них: Вентворт Миллер 

Парню пришлось пройти сотни неудачных кастингов, прежде чем он получил свою звездную роль. Теперь является популярным в Голливуде актером. Не говорит о личной жизни, но регулярно попадает в списки самых сексуальных мужчин по версиям различных рейтингов. 

Брат главного героя

Человек с криминальным прошлым, по ошибке обвинен в убийстве. 

У нас: Владимир Епифанцев

Потомственный актер, герой российских боевиков. Пробовал себя и в андеграундном кино, и в качестве телеведущего, и в роли режиссера. Его супруга тоже актриса. У пары подрастают двое сыновей. 

У них: Доминик Перселл 

Родом из Австралии. Часто играет на Бродвее, а вот в большом кино появляется крайне редко. Увлекается серфингом. Женат, отец четверых детей.

 

Подружка главного героя

Тюремный врач, сообщница братьев.  

У нас: Екатерина Климова

Стала известна после съемок в сериале «Бедная Настя». На ее счету множество ролей в большом кино. Замужем за актером Игорем Петренко. Мать двоих малышей. 

У них: Сара Уэйн Кэллис 

Снималась в рекламе и сериалах. Замужем, есть дочь. Причем в декретный отпуск актриса успела сходить во время съемок третьего сезона фильма. 

 

О ЧЕМ СЕРИАЛ 

Молодой талантливый инженер успешной строительной компании Алексей Чернов решается на абсурдный поступок: ограбление банка. Парня арестовывают и сажают в тюрьму неподалеку от Москвы. Там же содержится его родной брат Кирилл Панин, обвиненный в убийстве министра финансов. Алексей верит в то, что Кирилл невиновен и что его подставили, и решает устроить ему побег. 

Четыре основных отличия

1. «Побег» снимали на «Мосфильме». Для этого на съемочной площадке выстроили целую тюрьму: три этажа со всеми помещениями - камерами, коридорами, карцерами, допросными комнатами, прогулочным двориком и даже баней. За основу взяли знаменитые питерские «Кресты». 

В Америке большинство сцен были сняты в реальной тюремной камере. Да и бюджет, выделенный на декорации, там солиднее, поэтому их версия выглядит более реалистичной. 

2. В США больше разных этнических и расовых групп. Нам не всегда понятно, в чем заключается их противостояние. Противостояние в тюрьме происходит между основными группировками - московской и уральской.

3. «Побег из тюрьмы» на русский лад будет длиться 22 серии, а не 81. Скорость происходящих на экране событий увеличена в разы. То, что в оригинальном проекте показали за 6-7 серий, в российской версии обыграно всего за две. Некоторым ускоренный вариант развития событий нравится, но большинство считают, что из-за этого происходящее на экране выглядит смешным и скомканным.

4. Основные совпадения наблюдаются по ходу сюжета. Как считают создатели российской версии, это лучшее, что есть в фильме. А вот диалоги героев написали российские сценаристы, адаптируя их с учетом славянской ментальности. Характеры персонажей тоже немного отличаются из-за манеры игры российских актеров.  

Украина, Воскресенье, 20.25. 

Политика

Парламент Израиля принял закон о праздновании 9 мая
Парламент Израиля принял закон о праздновании 9 мая 22

Документ получил поддержку 53 депутата.

Саакашвили рассказал, чем займется после лишения украинского гражданства
Саакашвили рассказал, чем займется после лишения украинского гражданства 247

Экс-президент Грузии не намерен покидать Киев.

Сможет ли Саакашвили забрать свои вещи из Украины
Сможет ли Саакашвили забрать свои вещи из Украины 764

Мнения юристов разделились. Одни считают, что ему запретят въезд и изымут паспорт. Другие – что Саакашвили обязаны предоставить право обратиться в суд.

Происшествия

Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей
Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей 324

Во время исследования продукта медики обнаружили инфекцию.

Бывший топ-менеджер Volkswagen признал свою вину в  дизельном скандале
Бывший топ-менеджер Volkswagen признал свою вину в "дизельном скандале" 140

Обвиняемому грозит до 169 лет тюрьмы.

На Мали разбился вертолет ООН
На Мали разбился вертолет ООН 53

На борту находился экипаж из Германии.

Экономика

Суд в Лондоне между  Нефтегазом  и  Газпромом : теперь – апелляция
Суд в Лондоне между "Нефтегазом" и "Газпромом": теперь – апелляция 366

Высокий суд принял решение в пользу позиции Украины относительно полной остановки выполнения решения до завершения рассмотрения апелляционной жалобы Украины.

Что будет с евро и долларом к концу лета
Что будет с евро и долларом к концу лета 1373

Евро дорожает за счет улучшения экономической ситуации в еврозоне, а вот безвиз влияет на курс европейской валюты незначительно.

В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну
В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну 2332 2

Мы посчитали, сколько кровно заработанных гривен отбирает у каждого из нас государство.

Общество

Омелян: МАУ задолжали в бюджет 400 миллионов 107

В министерстве не одобрили реакцию компании на контракт с Ryanair.

Японка разбила коллекцию скрипок бывшего мужа стоимостью миллион долларов
Японка разбила коллекцию скрипок бывшего мужа стоимостью миллион долларов [видео] 286

Любимая женщина может разбить не только сердце, но и дорогущую коллекцию музыкальных инструментов.

В Киев прибыло 11 чудотворных икон Пресвятой Богородицы

Светская хроника и ТВ

Кейт Хадсон побрилась наголо ради съемок в клипе
Кейт Хадсон побрилась наголо ради съемок в клипе [фото] 72

Актриса не расставалась с длинными волосами со времен школьной скамьи.

Звезда  Квартета И  Леонид Барац перепел  Зелені очі  Святослава Вакарчука
Звезда "Квартета И" Леонид Барац перепел "Зелені очі" Святослава Вакарчука 386

Актер не побоялся перепеть любимую песню миллионов.

Рианна снова надела платье с глубоким декольте на премьеру фильма
Рианна снова надела платье с глубоким декольте на премьеру фильма [фото] 1031

Наряды певицы вызывают больше интереса, чем сама лента.

Спорт

 Динамо  разбило  Янг Бойз  - 3:1
"Динамо" разбило "Янг Бойз" - 3:1 184

Киевский клуб с победы стартовал в новом сезоне Лиги чемпионов

 Динамо  -  Янг Бойз : букмекеры прогнозируют 2:0
"Динамо" - "Янг Бойз": букмекеры прогнозируют 2:0 301

Сегодня киевский клуб стартует в новом сезоне Лиги чемпионов. Соперник - швейцарский клуб, который в прошлом году выбил из турнира донецкий "Шахтер"

Журналистам запретили задавать вопросы о переходе Неймара в ПСЖ
Журналистам запретили задавать вопросы о переходе Неймара в ПСЖ 152

Бразильский футболист "Барселоны" может обойтись французскому клубу в 392,2 миллиона евро