Сравниваем американский и русский «Побег»

Сравниваем американский и русский «Побег»

Комментарии: 80

Главный герой

Талантливый инженер садится за решетку, чтобы спасти брата. 

У нас: Юрий Чурсин   

Популярный театральный киноартист. Стал востребованным после роли в фильме «Изображая жертву». Пользуется любовью зрителей, но на роль покорителя женских сердец не тянет. Тем более он счастливо женат, верит в вечную любовь, а также надеется, что доживет до 100 лет. 

У них: Вентворт Миллер 

Парню пришлось пройти сотни неудачных кастингов, прежде чем он получил свою звездную роль. Теперь является популярным в Голливуде актером. Не говорит о личной жизни, но регулярно попадает в списки самых сексуальных мужчин по версиям различных рейтингов. 

Брат главного героя

Человек с криминальным прошлым, по ошибке обвинен в убийстве. 

У нас: Владимир Епифанцев

Потомственный актер, герой российских боевиков. Пробовал себя и в андеграундном кино, и в качестве телеведущего, и в роли режиссера. Его супруга тоже актриса. У пары подрастают двое сыновей. 

У них: Доминик Перселл 

Родом из Австралии. Часто играет на Бродвее, а вот в большом кино появляется крайне редко. Увлекается серфингом. Женат, отец четверых детей.

 

Подружка главного героя

Тюремный врач, сообщница братьев.  

У нас: Екатерина Климова

Стала известна после съемок в сериале «Бедная Настя». На ее счету множество ролей в большом кино. Замужем за актером Игорем Петренко. Мать двоих малышей. 

У них: Сара Уэйн Кэллис 

Снималась в рекламе и сериалах. Замужем, есть дочь. Причем в декретный отпуск актриса успела сходить во время съемок третьего сезона фильма. 

 

О ЧЕМ СЕРИАЛ 

Молодой талантливый инженер успешной строительной компании Алексей Чернов решается на абсурдный поступок: ограбление банка. Парня арестовывают и сажают в тюрьму неподалеку от Москвы. Там же содержится его родной брат Кирилл Панин, обвиненный в убийстве министра финансов. Алексей верит в то, что Кирилл невиновен и что его подставили, и решает устроить ему побег. 

Четыре основных отличия

1. «Побег» снимали на «Мосфильме». Для этого на съемочной площадке выстроили целую тюрьму: три этажа со всеми помещениями - камерами, коридорами, карцерами, допросными комнатами, прогулочным двориком и даже баней. За основу взяли знаменитые питерские «Кресты». 

В Америке большинство сцен были сняты в реальной тюремной камере. Да и бюджет, выделенный на декорации, там солиднее, поэтому их версия выглядит более реалистичной. 

2. В США больше разных этнических и расовых групп. Нам не всегда понятно, в чем заключается их противостояние. Противостояние в тюрьме происходит между основными группировками - московской и уральской.

3. «Побег из тюрьмы» на русский лад будет длиться 22 серии, а не 81. Скорость происходящих на экране событий увеличена в разы. То, что в оригинальном проекте показали за 6-7 серий, в российской версии обыграно всего за две. Некоторым ускоренный вариант развития событий нравится, но большинство считают, что из-за этого происходящее на экране выглядит смешным и скомканным.

4. Основные совпадения наблюдаются по ходу сюжета. Как считают создатели российской версии, это лучшее, что есть в фильме. А вот диалоги героев написали российские сценаристы, адаптируя их с учетом славянской ментальности. Характеры персонажей тоже немного отличаются из-за манеры игры российских актеров.  

Украина, Воскресенье, 20.25. 

загрузка...
загрузка...

Происшествия

Друг погибшего Панкова:  Убийство Виктора – это борьба за контроль над  Укрспиртом
Друг погибшего Панкова: "Убийство Виктора – это борьба за контроль над "Укрспиртом"

Свою версию о том, почему было совершено покушение на помощника директора государственного концерна "Укрспирт" "КП в Украине" рассказал близкий знакомый покойного.

Под Одессой жительница Днепра украла  киндер-сюрпризы  на 3 тысячи гривен
Под Одессой жительница Днепра украла "киндер-сюрпризы" на 3 тысячи гривен 3

Любительнице сладкого грозит штраф или исправительные работы.

Ураган в Москве: число жертв возросло до 16, в больницах - 108 человек
Ураган в Москве: число жертв возросло до 16, в больницах - 108 человек [фото, видео] 2097

Из-за непогоды 11 человек погибли в Москве и еще пятеро, в том числе ребенок, – в области.

Общество

Сегодня днем, 30 мая, жара местам достигнет 30 градусов
Сегодня днем, 30 мая, жара местам достигнет 30 градусов 144

Во вторник днем, 30 мая, в Киеве местами пройдет кратковременный дождь, ветер юго-западный, 5-10 м/с. Температура воздуха 25-27 градусов, сообщил Гидрометеорологический центр.

В США охотник поймал лягушку-монстра весом 6 килограммов
В США охотник поймал лягушку-монстра весом 6 килограммов [фото] 1277

Американский охотник поделился фотографиям огромной лягушки, которую ему удалось поймать. Он утверждает, что ее вес составляет почти 6 килограммов. Это может быть новый рекорд.

5 новостей к чашечке кофе
5 новостей к чашечке кофе 183

"КП" в Украине" собрала самые значимые события этой ночи, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных новостей из жизни нашей страны и мира вместе с нами.

Светская хроника и ТВ

Голую попу Седюка отправили в суд
Голую попу Седюка отправили в суд 141

За нахальную выходку на Евровидении во время выступления Джамалы пранкеру грозит штраф или колония-поселение.

Принцесса Дании сфотографировалась в украинской вышиванке
Принцесса Дании сфотографировалась в украинской вышиванке 150

Мари Кавалье предстала перед камерой в вышитом платье за тысячу долларов от украинских модельеров.

Иван Дорн об отмене концерта в Одессе:  Любовь и разум победят
Иван Дорн об отмене концерта в Одессе: "Любовь и разум победят" [фото] 415 1

Музыкант заявил, что не может подвергнуть опасности фанов и допустить "отработку спецэффектов со слезоточивым газом".

Спорт

Бельгийский  Генк  выкупил у  Шахтера  контракт Малиновского
Бельгийский "Генк" выкупил у "Шахтера" контракт Малиновского 312

Украинский полузащитник подписал с бельгийцами полноценный контракт на 4 года

 Барселона  назвала имя нового главного тренера команды
"Барселона" назвала имя нового главного тренера команды 599

С нового сезона каталонцев будет тренировать Эрнесто Вальверде

Тайгер Вудс пойман пьяным за рулем
Тайгер Вудс пойман пьяным за рулем 318 1

Со спортсменом побеседовали в полиции и отпустили.