Александр НЕЧАЕВ. Фото ИТАР - ТАСС. (14 ноября 2009)
Юрий Кара: «Наследники Булгакова требовали у меня миллион долларов за «Мастера и Маргариту»

Юрий Кара: «Наследники Булгакова требовали у меня миллион долларов за «Мастера и Маргариту»

Режиссер любит превращать книжки в фильмы.

«Почетный экранизатор Советского Союза» - так Юрия Кару иронично называли критики в 80-е годы за тягу к фильмам, снятым по литературным произведениям. А еще он - создатель самого таинственного фильма 90-х, за которым тянется шлейф скандалов, - «Мастер и Маргарита». Накануне 55-летия Юрий Кара побеседовал с корреспондентом «КП».

ФИЛЬМ ПО БУЛГАКОВУ ПОГУБИЛИ ИНТРИГИ

- «Мастер и Маргарита» лежит на полке уже 15 лет... Почему?

- Мне, конечно, очень обидно. Ведь ушли из жизни те люди, которым мне важно было бы его показать, - Михаил Ульянов, сыгравший Воланда, Альфред Шнитке, написавший для фильма великолепную музыку... Многие знают, что продюсер Владимир Скорый решил положить фильм на полку, но мало кому известно почему. Во всем виноваты деятели нашего кинематографа - один режиссер и один актер, мечтавшие о своей версии «Мастера и Маргариты», которые из зависти начали убеждать Скорого в том, что я снял шлак. Он поверил и хотел заставить меня перемонтировать фильм. Я отказался, подал в суд. Но после решения суда, по которому продюсер был обязан передать мне пленку, он заявил, что все материалы потеряны. Договориться со Скорым удалось только в середине 2000-х. Но тут возник сын третьей жены Булгакова Елены Сергеевны - Сергей Шиловский. Он хоть и не родной сын писателя, но сумел раздобыть бумажку, на которой было написано, что именно он - обладатель авторских прав на все творчество Булгакова, включая «Мастера и Маргариту». И потребовал миллион долларов в качестве авторских отчислений. Но в итоге мы получили право выпустить фильм в прокат, не отчисляя никому денег. А теперь у продюсера нет денег ни на копии, ни на рекламу. Но сегодня, в мой день рождения, я покажу фильм студентам ВГИКа.

Кадр из фильма, который мы пока так и не увидели, - «Мастер и Маргарита». Исполнители главных ролей Анастасия Вертинская и Виктор Раков.

Кадр из фильма, который мы пока так и не увидели, - «Мастер и Маргарита». Исполнители главных ролей Анастасия Вертинская и Виктор Раков.

ОБМАНОМ ЗАМАНИЛ  ГАФТА И ГЕРДТА В ОДИН ФИЛЬМ

- В ваших фильмах почти всегда снимались суперзвезды отечественного кино - Вертинская, Гафт, Самохина, Ульянов… Как вам удавалось их уговаривать?

- С «Мастером и Маргаритой» все, думаю, понятно - все мечтали сыграть в этом фильме. А вот с «Ворами в законе» смешная история была. Я хотел, чтобы вора играл Валентин Гафт, а адвоката - Зиновий Гердт. Но это был всего лишь мой второй фильм - где я, а где эти актеры? И я пошел на маленькую хитрость. Сначала позвонил Гафту и сказал, что согласие на участие в моем фильме дал Гердт, который давно мечтает встретиться с Валентином Иосифовичем в кадре. Гафт дал положительный ответ. Я на радостях набрал номер Гердта. Трубку взяла его жена Татьяна. Я ей начал рассказывать про то, как Гафт мечтает сняться вместе с Зиновием Ефимовичем. А она так настороженно спрашивает: «Он, конечно, с радостью согласится, раз такое дело. А кого играть-то надо?» «Адвоката», - отвечаю я. «А вы знаете, что Зиновий Ефимович никогда не играет евреев?» - тут же осекла меня жена актера. Еле удалось уверить ее, что если адвокат, то это необязательно еврей.

- Почти все ваши картины доходили до зрителей с трудом. Не хотелось махнуть на все рукой и вернуться к заброшенной профессии физика?

- Нет. Переломный момент был после фильма «Завтра была война», который вдруг начали приглашать на западные фестивали. А это была моя дипломная работа! Фильм разгромила официальная критика, партийное руководство долгое время хотело его запретить. Но после одного из показов ко мне подошел легендарный режиссер Абрам Роом и сказал: «Не слушай никого и снимай только то, что тебе по-настоящему близко». С тех пор я именно так и делаю.

ИЗ ДОСЬЕ «КП»

Юрий Викторович КАРА родился 12 ноября 1954 г.  в Донецке. Окончил Московский институт стали и сплавов, а в 1982-м поступил во ВГИК, диплом которого получил в 1987 году. Кара перевел на язык кино произведения Фазиля Искандера, Чингиза Айтматова, Михаила Булгакова, Уильяма Шекспира. Всего за 22 года снял 10 фильмов. Сейчас преподает во ВГИКе и заканчивает работу над фильмом «Гамлет. XXI век».

Политика

Интервью Порошенко: рассказал о Трампе и перспективах сотрудничества с США
Интервью Порошенко: рассказал о Трампе и перспективах сотрудничества с США 892 1

Глава государства встретился с представителями трех украинских телеканалов, чтоб подвести итоги своего визита в Вашингтон.

Все о медицинской реформе: оплата, цены на лекарства и субсидии
Все о медицинской реформе: оплата, цены на лекарства и субсидии 242 1

О том, за какие медицинские услуги придется заплатить и как будет работать страховая медицина рассказал замминистра Министерства здравоохранения Павел Ковтонюк.

В США взяточник платит штраф в три раза больше взятки и садится на 15 лет
В США взяточник платит штраф в три раза больше взятки и садится на 15 лет 93

"КП в Украине" выясняла, что бы светило украинским депутатам-коррупционерам по законам США и Европы?

Происшествия

В Луганской области перевернулась маршрутка, пострадали 12 человек
В Луганской области перевернулась маршрутка, пострадали 12 человек [фото] 322 1

Среди них есть несколько детей.

Штаб АТО: в Донбассе погибли двое военных, трое ранены
Штаб АТО: в Донбассе погибли двое военных, трое ранены 637 6

Пока "хлебное перемирие" не приносит должных результатов.

В Ньюкасле автомобиль врезался в толпу людей
В Ньюкасле автомобиль врезался в толпу людей [видео] 590 1

Инцидент произошел возле мечети, где было много людей.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 368

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 2423 7

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться?
В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться? 7399 30

Несмотря на всю фантастичность этого предложения, эксперты говорят, что самостоятельно накопить на старость проще, чем надеяться на помощь государства.

Общество

Крымские военкоматы призвали 1700 человек
Крымские военкоматы призвали 1700 человек 612 7

В ООН считают, что Кремль нарушает этим международные нормы.

В Пакистане трансгендер получил загранпаспорт с пометкой  Х
В Пакистане трансгендер получил загранпаспорт с пометкой "Х" 419

В документе не указан мужской или женский пол.

У берегов Мексики тюлень забрался на движущуюся лодку, чтоб угоститься рыбой
У берегов Мексики тюлень забрался на движущуюся лодку, чтоб угоститься рыбой [видео] 737 3

Животное дождалось своего угощения и отправилось плавать дальше.

Светская хроника и ТВ

Зеленский спародировал шпагат Ван Дамма
Зеленский спародировал шпагат Ван Дамма [фото] 1802 1

Актер студии "Квартал 95" отправился в Азербайджан, где успел соединить приятное с полезным - и рабочие вопросы решить, и нас повеселить.

Финалистка  Від пацанки до панянки :  Пацанкой мой парень меня не застал
Финалистка "Від пацанки до панянки": "Пацанкой мой парень меня не застал" [фото] 833

Татьяна Коцюба поделилась подробностями личной жизни.

В СМИ назвали причину заморозки залога за  Евровидение
В СМИ назвали причину заморозки залога за "Евровидение" 1052 1

Сообщается, что залог Украины, размещенный в швейцарском банке, мог быть заморожен из-за иска телеканала "Euronews".

Спорт

Объявился новый претендент на Домагоя Виду
Объявился новый претендент на Домагоя Виду 267

Трансферные слухи упрямо твердят, что хорватский защитник покинет киевское "Динамо" в межсезонье

Найден самый честный футболист в мире: игрок попросил отменить красную карточку соперника
Найден самый честный футболист в мире: игрок попросил отменить красную карточку соперника [видео] 511

Удивительный случай произошел в американской MLS – судья послушал и аннулировал удаление

Назван клуб, в который уйдет Коноплянка
Назван клуб, в который уйдет Коноплянка 774

Иностранные СМИ сообщают, что первый раунд переговоров по трансферу украинского полузащитника немецкого "Шальке" уже состоялся