Сердючке придется сражаться с Салом и Андерсеном

Три года Верка Сердючка не могла прорваться на «Евровидение». Казалось, если Андрей Данилко поедет на конкурс, над нами посмеется вся Европа: мол, кого это вы прислали? И только после победы в прошлом году финской группы «Лорди» для народной проводницы открылся путь на европейскую сцену.

В Хельсинки скучать не придется

На выходных все страны - участницы «Евровидения» наконец-то определились со своими конкурсантами. В Интернете уже вовсю гуляют видеозаписи их выступлений.

Наш Андрей Данилко предусмотрительно делает заявления, что на победу в конкурсе не рассчитывает.

- Мы не едем для того, чтобы победить, - уверяет он. - Мы хотим посмеяться, пошутить и просто сделать всем весело.

А еще выяснилось, что Верка Сердючка не будет скучать в Хельсинки. Достойную конкуренцию ей составят как минимум два участника. Шведская команда, сценические костюмы которых состоят из массы перьев, боа и блесток, во главе с солистом Улой Сало и голосистый датский трансвестит DQ (настоящее имя Питер Андерсен, что-то типа Даны Интернэшнл). Так что придется еще здорово побороться за симпатии и голоса публики.

Песня не про Россию, а про взбитые сливки

Песня «Танцен», с которой Верка Сердючка выступит в Хельсинки, была написана еще три года назад и все это время ждала своего звездного часа. Автор слов и музыки - Андрей Данилко, а аранжировка - DJ Паши. Сама песня состоит всего из нескольких фраз на немецком, английском, украинском и монгольском языках.

- Хотелось бы внести ясность в текст песни, - говорит директор Верки Сердючки Игорь Клинков. -  Многие считают, что в припеве поется «Раша, гудбай». Это полный бред и обыкновенная игра слов. На самом деле там поется «Лаша тумбай», что с монгольского переводится как «взбивай сливки». Так что обижаться тут не на что!

Также в продюсерском центре «Комсомолке» сообщили, что клип на конкурсную песню снят не был. Но это не помешало украинским организатором вчера отослать необходимые документы и концертное видео в Финляндию.

Танцен

Нихт ферштейн. (Ничего не понимаю - здесь и далее перевод «КП»)

Зибен, зибен, ай-лю-лю

(Семь, семь, ай-лю-лю).

Зибен-зибен, айн-цвай

(Семь-семь, раз-два)!

Зибен, зибен, ай-лю-лю,

Айн, цвай, драй

(Раз, два, три).

Танцен!

Нихт ферштейн.

Зибен, зибен, ай-лю-лю

Зибен-зибен, айн-цвай!

Зибен, зибен, ай-лю-лю,

Айн, цвай, драй.

Танцен!

Танцевать, корошо!

Где руки, руки, руки?!

Ай вонт ю си

(Я хочу тебя видеть)!

Лаша тумбай

(Взбивай сливки)!

Ай вонт ю си!

Лаша тумбай!

Танцен!

Русские! Ну, ручки!

Украина - це клево!

А Украина любе танцювать!

Танцюємо Майдан!

Най-най, да-лу-ла,

Най-най, на-лу-ла-ла.

О’кей, хеппи-энд

(Хорошо, счастливый конец).

КСТАТИ

От России поедет «Серебро»

Малоизвестная группа «Серебро» состоит из трех девушек. А вот ее продюсер - известный певец и композитор Макс Фадеев.

Российские музыкальные критики, которые видели выступление девушек в отборочном туре, отмечают, что по энергетике они напоминают Руслану Лыжичко, которая победила на «Евровидении-2004», и что у «Серебра» есть все шансы занять достойное место в конкурсе.


Датский Трансвестит


Политика

Трамп:  Обама должен был помешать России вмешиваться в выборы президента США
Трамп: "Обама должен был помешать России вмешиваться в выборы президента США" [дополняется] 39

Трамп удивлен - если россияне действительно вмешались в выборы, то почему администрация в Белом доме не реагировала.

Депутаты соревнуются в том, как бы отменить летние каникулы
Депутаты соревнуются в том, как бы отменить летние каникулы 88

В Верховную Раду подано два постановления о продлении текущей сессии парламента.

В Польше демонтируют памятники Красной армии
В Польше демонтируют памятники Красной армии 84 3

В рамках декоммунизации в Польше снесут 250 мемориальных объектов.

Происшествия

Подозреваемый в убийстве супругов Зубенко представился колдуном
Подозреваемый в убийстве супругов Зубенко представился колдуном 294

Полиция Киева задержала подозреваемых в резонансном преступлении. Виталий и Ольга искали помощи, а оказалась в ловушке у преступников.

Предпринимателей из Полтавы убили ради автомобиля
Предпринимателей из Полтавы убили ради автомобиля [фото] 896 1

Стали известны подробности гибели мужчины и женщины, которых разыскивали целый год.

В Польше задержали двух подозреваемых в убийстве украинки
В Польше задержали двух подозреваемых в убийстве украинки 481

Убитую индентифицировали как Татьяну Остапчук, а не Светлану Нестерук, о чем сообщалось ранее.

Экономика

Эксперт рассказал, когда подешевеют овощи
Эксперт рассказал, когда подешевеют овощи 179

И сколько будет стоить новый урожай.

Все о пенсионной реформе: размер, индексация, стаж, возраст и осовременивание
Все о пенсионной реформе: размер, индексация, стаж, возраст и осовременивание 1009

При выходе на пенсию люди будут получать меньше, чем сейчас, страховой стаж повысят, но пенсии обещают индексировать.

Как часто украинцы получают зарплату вовремя
Как часто украинцы получают зарплату вовремя 137

Выплаты задерживают каждому третьему опрошенному.

Общество

Студент из Тернополя выиграл путешествие в США благодаря Википедии
Студент из Тернополя выиграл путешествие в США благодаря Википедии 12

На его счету познавательные статьи о персонажах украинской и мировой истории, краеведения и современного искусства.

В Германии появилась банкнота номиналом в ноль евро
В Германии появилась банкнота номиналом в ноль евро [фото] 170 1

А купить ее можно в 2,5 раза дороже.

22 июня: какими были потери Украины во Второй мировой войне
22 июня: какими были потери Украины во Второй мировой войне 259

Полгода назад рассекретили и пересчитали потери СССР в 1941-1945 годах, увеличив масштаб трагедии в два раза.

Светская хроника и ТВ

В Женеве арестовали 15 миллионов евро, выделенные Украиной на  Евровидение-2017
В Женеве арестовали 15 миллионов евро, выделенные Украиной на "Евровидение-2017" 71

Нашей стране отказываются вернуть залоговые деньги.

Самые экстравагантные шляпки на королевских скачках в Великобритании
Самые экстравагантные шляпки на королевских скачках в Великобритании [фото] 229

В четверг принято надевать необычные головные уборы.

Depeche Mode в Украине: как это будет
Depeche Mode в Украине: как это будет 169

Пока фанаты считают дни до эпического шоу рок-электронщиков в рамках Global Spirit Tour в Киеве, "КП" в Украине" выяснила, как "депеши" организуют столичный быт.

Спорт

Капитан  Реала  хотел обмануть налоговую, но ошибся и заплатил вдвое больше
Капитан "Реала" хотел обмануть налоговую, но ошибся и заплатил вдвое больше 184

Еще один финансовый скандал в Испании - Серхио Рамос перехитрил сам себя

Александр Зинченко:  Зозуля был злой, когда я пел песню L’One
Александр Зинченко: "Зозуля был злой, когда я пел песню L’One" 401

Украинский полузащитник "Манчестер Сити" рассказал о своей карьере и поделился мнением о перспективах сборной в отборе на ЧМ-2018.

Усик сразится в супертурнире с призовым фондом 50 миллионов долларов
Усик сразится в супертурнире с призовым фондом 50 миллионов долларов 404

На кону World Boxing Super Series - солидные деньги и трофей Мохаммеда Али