Лилиана ФЕСЕНКО, liliana@kp.ua (16 октября 2007)
«Мастера и Маргариту» прочтут на древнеарамейском

«Мастера и Маргариту» прочтут на древнеарамейском

В помещении Театра на Подоле начинается VI Международный булгаковский фестиваль.

Традиционно фестиваль проводят летом, но на этот раз решили перенести.

- Мы специально изменили дату, узнав об установке памятника писателю, - рассказал «КП» художественный руководитель Театра на Подоле Виталий Малахов. - Упустить такое стечение обстоятельств мы не могли.

Булгаковский фестиваль начнется сегодня в 16.00 сразу после того, как сбросят покрывало с бронзового монумента. Нынешний театральный форум назвали «Обретенный дом» (словами булгаковской Маргариты), ведь проведут его в недостроенном помещении Театра на Подоле на Андреевском спуске. Через пару лет здесь будет большой театр европейского уровня.

Еще одна изюминка нынешнего фестиваля - создание клуба «Мастер», в который войдут мастера сцены, востребованные и в Киеве, и в Москве. Впервые клуб соберется сегодня вечером в отеле «Воздвиженский». Организаторы ждут Аду Роговцеву, Богдана Ступку, Ларису Кадочникову, Татьяну Назарову, Романа Балаяна. Из Москвы приедут режиссер Роман Виктюк, сценограф Борис Краснов и сын известного киевского режиссера Ирины Молостовой - Евгений Каменькович. Специфика в том, что это не смотр спектаклей по произведениям Булкагова, а некие булгаковские чтения, даже просто литературные версии. Так, актеры молдавского театра «Сатирикус» сыграют «Мастера и Маргариту» на семи языках - от древнеарамейского до еврейского - что-то похожее на фильм «Страсти Христа». Фрагменты из этого же произведения покажут актеры грузинского Театра имени Грибоедова.

…А В ЭТО ВРЕМЯ

Мэрия также приняла решение об установлении в столице памятника гетману Пилипу Орлику. Предположительно он появится на пересечении улиц Липской и Орлика. Это рядом с Кловским дворцом, где наверняка бывал украинский герой - автор первой отечественной конституции. Уже объявлен конкурс на проект монумента.

Программа VI Международного Булгаковского фестиваля искусств

16 октября, вторник

15-00. Церемония открытия памятника М.А. Булгакову.

Выступление официальных лиц: Мер Киева, Начальник главного управления культуры, представитель Министерства культуры Украины. Официальные гости: Народная артистка Украины и СССР, Герой Украины Ада Роговцева, Народный артист Украины и СССР, Герой Украины Богдан Ступка, Народный артист СССР Юрий Яковлев, Заслуженный артист России Игорь Димарин, Заслуженная артистка России Наталья Рожкова, писаели Борис Олийник, Анатолий Смелянский, Юрий Рыбчинский, режиссеры Роман Виктюк и Евгений Каменькович, сценограф Борис Краснов.

Где: возле дома-музе Булгакова (Андреевский спуск, 13).

17-00. Литературно-музыкальная композиция «Беззвучье слушай».

• Симфония «Мастер и Маргарита» Андрея Петрова (30 мин).

• Фрагменты из мюзикла «Турбины» (Димарин, Рыбчинский Государственный Национальный симфонический Оркестр»).

• Сообщение об основании «Клуба Мастер».

• Анонс завтрашнего дня (Рожкова).

Где: Театр на Подоле, строящееся здание (Андреевский спуск, 20-б).

20-00. Презентация Клуба «Мастер»

Членами этого художественного объединения станут известные люди, творчество которых, как и творчество М.Булгакова принадлежит двум культурам украинской (Киев) и русской (Москва): Художники Борис Краснов, режиссеры Роман Виктюк, Евгений Каменькович, артисты Игорь Димарин, Наталья Рожкова, Ада Роговцева, Богдан Ступка.

Где: в помещении ресторана гостиницы «Воздвиженская» (30 человек).

17 октября, среда

17-00. Выступления гостей.

• Оратория инталяция «Белая гвардия» (Снежное шоу)

• Выступления гостей фестиваля снимавшихся в фильмах по произведениям Мастера Юрия Яковлева (Иван Васильевич меняет профессию), Николая Олялина (Бег).

• Представление «Машина времени», во время которого живые актеры будут принимать участие в сценах и диалогах с отсутствующими «виртуальными» партнерами. Например: присутствующий Николай Олялин сыграет знаменитую сцену из «Бега» с «виртуальным» Дворжецким.

• Фрагменты из спектакля «Мастер и Маргарита» Тбилисского театра им.Грибоедова

(спектакль лауреат многих международных фестивалей)

Varsimashvili Avtandil, Kublashvili Apolon, Kalatozishvili Nana

• Фрагменты из спектакля «Мастер и Маргарита» Кишиневского театра «Сатирикус» Театр «Сатирикус» был создан актером и режиссером Санду Греку в 1990 году. Искусно синтезируя в спектаклях пластику, танец, жест, музыку, вокал, актерскую игру и опираясь на живую, разнообразную по жанрам, стилю, тематике драматургию, «Сатирикус» сумел проложить свой путь в театральном движении Молдовы и стать одним из лучших театров в Республике. За 15 лет творчества труппа поставила 26 спектаклей. Театр участвовал во многих театральных фестивалях. Его спектакли отмечены многочисленными премиями. Театр гастролировал в США, Швеции, Венгрии, Франции, Ираке, Румынии, Болгарии, Германии, Испании. (10 человек)

Где: театр на Подоле, строящееся здание (Андреевский спуск, 20-б).

18 октября, четверг

17.00. Булгаков – истоки и будущее.

• Народный артист России Александр Филиппенко. (Сон Никанора Ивановича)

• Студенты.

• Украинские писатели-фантасты.

Где: театр на Подоле, строящееся здание (Андреевский спуск, 20-б).

загрузка...
загрузка...

Политика

Ким Чен Ын заявил, что готов потопить американский атомный авианосец
Ким Чен Ын заявил, что готов потопить американский атомный авианосец 840

В Тихом океане начались совместные учения морских сил США и Японии во главе с атомным авианосцем "Карл Винсон". В ответ лидер КНДР пригрозил применить оружие.

Ким Чен Ын пообещал устроить Австралии ядерную войну
Ким Чен Ын пообещал устроить Австралии ядерную войну 769

Лидер Северной Кореи пригрозил применить ядерное оружие против Австралии, если она будет следовать политическому курсу США и пытаться изолировать Северную Корею.

Кандидаты в президенты Франции: 3:2 в пользу России
Кандидаты в президенты Франции: 3:2 в пользу России 2367 1

Сегодня во Франции стартовал первый тур президентских выборов.

Происшествия

Во Львовской области гражданин Чехии сбил 9-летнюю девочку
Во Львовской области гражданин Чехии сбил 9-летнюю девочку 15

Ребенок госпитализирован в тяжелом состоянии.

Туриста в гостинице Черновцов напугал огромный таракан
Туриста в гостинице Черновцов напугал огромный таракан 21

Театральный режиссер Саша Брама обнаружил в своем номере четырехзвездочного отеля "Буковина" огромное насекомое. В администрации заведения уже извинились за инцидент и пообещали навести порядок.

В России обвалилась шахта со 166 горняками
В России обвалилась шахта со 166 горняками 311 1

23 апреля на золотодобывающей шахте в Челябинской области произошла авария. На головы 166 людей обрушилась порода, в результате чего они оказались заблокированы под землей.

Экономика

Денис Костржевский:  На данном этапе аэропорт  Киев  временно приостановил диалог с Ryanair
Денис Костржевский: "На данном этапе аэропорт "Киев" временно приостановил диалог с Ryanair" 554 3

Ирландская авиакомпания желает снижения аэропортовых сборов, но у "Киева" нет возможности.

В Украине возросло производство шоколада
В Украине возросло производство шоколада 755 6

Украинцы стали потреблять больше сладостей.

Суд признал незаконным постановление НБУ о банкротстве банка  Хрещатик
Суд признал незаконным постановление НБУ о банкротстве банка "Хрещатик" 271 1

В Фонде уверены, что НБУ правомерно вывел банк "Хрещатик" с рынка из-за выявленных манипуляции с активами.

Общество

Главные новости прошлой ночи
Главные новости прошлой ночи 226

"КП" в Украине" собрала дайджест самых интересных новостей 22 апреля, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных событий из жизни Украины и мира вместе с нами.

Синоптики пообещали украинцам еще несколько  погодных сюрпризов
Синоптики пообещали украинцам еще несколько "погодных сюрпризов" 1314

По данным гидрометеоцентра, тепло вернется в Украину через несколько дней. А пока стоит приготовиться к снегу и дождю.

Сокровища Центрального архива: письма Хмельницкого и герб запорожцев
Сокровища Центрального архива: письма Хмельницкого и герб запорожцев [фото] 490

В апреле Центральному государственному историческому архиву Украины исполнилось 165 лет.

Светская хроника и ТВ

Олег Скрипка поставил  точку  в скандале с гетто
Олег Скрипка поставил "точку" в скандале с гетто 9785 10

Музыкант прокомментировал розыгрыш от пранкера, а также заявил, что для него теперь "сложился пазл истерии с насаждением в информационном поле страны темы гетто".

Умерла актриса, сыгравшая в  Она написала убийство  и  Диагноз: убийство
Умерла актриса, сыгравшая в "Она написала убийство" и "Диагноз: убийство" 871

Эрин Моран обнаружили в своем домике без сознания. Приехавшая на место скорая смогла лишь констатировать смерть артистки. Моран было всего 56 лет.

Пранк: Скрипка согласился спеть для Авакова на 9 мая
Пранк: Скрипка согласился спеть для Авакова на 9 мая [аудио] 3538 10

История с гетто для русскоязычных получила свое развитие. После своих заявлений украинский артист попался на розыгрыш от пранкера Вована.

Спорт

Сын Роналду порадовал фанатов первым красивым голом
Сын Роналду порадовал фанатов первым красивым голом [видео] 661

Мальчик впервые продемонстрировал свои футбольные навыки.

Украинский гимнаст Радивилов стал третьим в Европе
Украинский гимнаст Радивилов стал третьим в Европе 148

Спортсмен выиграл бронзовую медаль в состязании по спортивной гимнастике.

Александр Савицкий:  Мы же не против  баллонов  играем
Александр Савицкий: "Мы же не против "баллонов" играем" 253

Главный тренер сборной Украины прокомментировал поражение от венгров в стартовом матче домашнего чемпионата мира по хоккею в Дивизионе 1А

работа оператора call-центра ОдессаКременчуг: прогноз погоды на выходныекиноафиша Харьков