Певица Марьяна Садовская: Моя цель - чтобы об украинской музыке знали все

Певица Марьяна Садовская: Моя цель - чтобы об украинской музыке знали все

Сегодня состоится концерт популярной фолк-исполнительницы из Кельна

Уроженка Львова Марьяна Садовская живет в Кельне. Со своими песнями она исколесила всю планету от Бразилии до Японии и от Африки до Лапландии. Газета New York Times как-то написала о Садовской: «Иногда у музыкантов встречается такое врожденное умение общаться с миром, что обращения абсолютно естественно становятся универсальными - без разницы, поет она соул, фолк или бельканто. Она все заменяет собственной энергетикой». Приобщиться к этой энергетике наконец-то сможет и украинский слушатель. 22 сентября Марьяна Садовская выступит с бесплатным концертом в Украинском доме. Накануне «КП» взяла интервью у певицы.

- Марьяна, что нас ждет на киевском концерте?

- Я приезжаю с музыкантами из Германии - группой «Бордерланд»: трое инструменталистов, музицирующих в стиле джаз. То, что мы будем исполнять в Киеве, - это сочетание обработок украинских народных песен, которые я сама записываю во время поездок по селам, и моего сотрудничества с музыкантами, не имеющими к Украине никакого отношения. Вместе мы пробуем найти новое звучание для фольклора.

- До сих пор вас знали на родине главным образом по пиратским копиям альбома «Пісні, які я вивчила в Україні». Планируется ли релиз ваших дисков в Украине?

- Еще будучи молодой актрисой молодежного театра Леся Курбаса, я начала сотрудничать в Польше с экспериментальным театром Гардженице. И с тех пор в Украине бывала лишь в этноэкспедициях. Я выступаю в Европе, Америке, устраиваю мастер-классы, обучаю иностранцев нашим старинным техникам пения. Концертов в Украине у меня за всю жизнь состоялось крайне мало. И я искала возможности поработать на родине. Сейчас это стало реальностью. Наша встреча с Олегом Коханом и его агентством «Сота» - большая надежда для меня. Олег также планирует издавать мои диски.

Хотя моя музыка не так уж легка для восприятия и в общем-то не такая уж коммерческая. Она требует особой концентрации, определенной осведомленности и желания погрузиться в мир музыки, а не просто развлечься. Олег это заметил. Но он заметил и силу такой музыки.

- Что знают об Украине ваши западные слушатели?

- Когда за границей сталкиваются с украинским фольклором, то, к сожалению, чаще всего выявляется полное невежество. Я поставила себе цель, чтобы о нашей музыке знали все, чтобы она у всех вызывала такие же четкие ассоциации, как, например, балканская или грузинская. Но украинская музыка, как и Украина вообще, до сих пор закрыты для Европы. Часто после концертов зрители мне говорят: «Я никогда не думал, что там есть такие песни!»

Фото из домашнего архива Марьяны Садовской.

загрузка...
загрузка...

Политика

 Ночных волков  вновь не пустили в Польшу
"Ночных волков" вновь не пустили в Польшу 301

Группу байкеров, едущих из Калининграда в Бранево, остановили польские пограничники.

Навальный может потерять зрение
Навальный может потерять зрение 678 3

Российскому оппозиционеру Алексею Навальному плеснули в лицо зеленкой 27 апреля около офиса Фонда борьбы с коррупцией, который он возглавляет. У него диагностировали химический ожог глаза.

Северная Корея угрожает уничтожить атомную подводную лодку США
Северная Корея угрожает уничтожить атомную подводную лодку США 929

Северная Корея готова потопить американскую атомную подводную лодку "Мичиган" после того, как Штаты направили свои корабли в воды Южной Кореи.

Происшествия

Польские пограничники задержали австрийца, подозреваемого в убийстве заложников в Донбассе
Польские пограничники задержали австрийца, подозреваемого в убийстве заложников в Донбассе 417 1

Мужчину экстрадируют в Австрию.

В Йемене американский дрон уничтожил 5 террористов  Аль-Каиды
В Йемене американский дрон уничтожил 5 террористов "Аль-Каиды" 104

Ракеты попали в автомобиль, на котором передвигались боевики.

При восхождении на Эверест умер самый известный в мире альпинист
При восхождении на Эверест умер самый известный в мире альпинист 904

30 апреля во время акклиматизации на Эвересте умер один из самых известных современных альпинистов Ули Штек. Швейцарец поскользнулся и упал с большой высоты.

Экономика

Сегодня огласят решение суда по делу  Нафтогаз  -  Газпром
Сегодня огласят решение суда по делу "Нафтогаз" - "Газпром" 426

30 апреля будет оглашен вердикт Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма по делу "Нафтогаз" - "Газпром" о поставках газа из России в Украину в 2010-2014 годах.

Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай?
Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай? 2866 1

Какие плодово-ягодные культуры пострадали от аномальной погоды в апреле.

Что будет с долларом и евро после праздников
Что будет с долларом и евро после праздников 1630 1

По прогнозам аналитиков FOREX CLUB, курс гривны на наличном рынке в мае может находиться в диапазоне 26–27,5 грн. за доллар.

Общество

На границе с аннексированным Крымом появилась дамба
На границе с аннексированным Крымом появилась дамба 1756 3

На территории Херсонской области в русле Северо-Крымского канала возвели дамбу, которой перекрыли поступление воды на территорию полуострова. Дамбу построили за год и потратили на нее 35 миллионов гривен.

Дети и животные умирают от отравления обычным комнатным цветком
Дети и животные умирают от отравления обычным комнатным цветком 1311

В интернете появилась вирусная публикация об опасностях, которые таят комнатные цветы. Особенное внимание уделили растению, которое очень часто встречается в домах и несет смертельную угрозу детям и питомцам.

В Китае протестировали самый большой самолет-амфибию
В Китае протестировали самый большой самолет-амфибию [фото, видео] 1957 1

Испытания "гиганта" завершились успехом.

Светская хроника и ТВ

Ушел из жизни украинский поэт Борис Олийнык
Ушел из жизни украинский поэт Борис Олийнык 170

30 апреля в возрасте 82 года умер известный во всем мире украинский поэт Борис Олийнык. После длительной болезни его не стало в Национальном Институте хирургии и трансплантологии им. Шалимова.

Американский режиссер готовит фильм о Владимире Путине
Американский режиссер готовит фильм о Владимире Путине 286

Предполагается, что фильм будет похож на интервью, а не на документальное кино.

Скрипка рассказал о  бытовом патриотизме ,  глубоком  ватничестве  и поездках украинцев в Россию
Скрипка рассказал о "бытовом патриотизме", "глубоком ватничестве" и поездках украинцев в Россию 1367 8

Музыкант дал очередное интервью.

Спорт

Судейские записки: Кличко выиграл у Джошуа четыре раунда
Судейские записки: Кличко выиграл у Джошуа четыре раунда [фото] 2204 4

На момент остановки боя два судьи отдавали победу британскому чемпиону, один — украинскому претенденту

Андрей Шевченко после боя Кличко-Джошуа: Это навсегда останется в истории фут... бокса
Андрей Шевченко после боя Кличко-Джошуа: Это навсегда останется в истории фут... бокса [видео] 1569

Спортсмен оговорился, комментируя поражение Владимира на "Уэмбли".

Джошуа готов к реваншу с Кличко
Джошуа готов к реваншу с Кличко 743 7

Победивший в 11-м раунде украинца Владимира Кличко британский боксер Энтони Джошуа заявил, что готов к повторному бою. Победивший спортсмен не против провести матч-реванш.