Обкладинка Der Spiegel до 22 червня викликала дискусію в Німеччині - журнал звинуватили у підіграванні путінській пропаганді. Про це пише DW.
Один із найпопулярніших щотижневих журналів ФРН присвятив новий номер 85-річчю нападу "третього рейху" на СРСР. На обкладинці великими літерами написано: "Наша війна проти Росії". У підзаголовку сказано: "Як ті злочини продовжують впливати на сім'ї та політику".
- Прирівнювання Росії до Радянського Союзу спотворює історичну реальність, а заразом і сприйняттю нинішньої війни, яку Кремль веде проти України вже 12 років, - відреагувала газета Frankfurter Allgemeine Zeitung у статті під заголовком "Der Spiegel грає на руку путінській пропаганді".
У статті зазначили "проблематичний" факт, що СРСР не був лише однією Росією, а включав території України, Білорусі, Естонії, Литви та Латвії, а також країни Кавказу та Центральної Азії. У Червоній Армії служили не лише етнічні росіяни, а й представники багатьох інших народів, а "українці, білоруси, балтійці та поляки особливо постраждали від нацистської кампанії".
- Заголовок брехливий: це була агресивна війна проти Радянського Союзу. Це необхідно точно позначити, щоб не було забуто українських та білоруських жертв німецького нападу, - заявив колишній депутат бундестагу від ХДС Рупрехт Поленц.
- Ви взагалі неосвічені чи заголовки вам пишуть стажери? А що відбувалося в Україні та Білорусі під час Другої світової? Мир? Масовий потік туристів? Чи все ж таки війна і масові вбивства? – написав ексдепутат бундестагу від "зелених" Фолькер Бек.
- Протягом багатьох років експерти зі Східної Європи та історики твердять до знемоги. Протягом багатьох років ми пояснюємо, чому ототожнення Росії та СРСР є небезпечним і як воно використовується в пропагандистських цілях. І тут з'являється Der Spiegel, – прокоментував журналіст Ян-Філіпп Хайн.
Головний редактор Der Spiegel Дірк Курб'ювайт пояснив скандальний заголовок про "нашу війну проти Росії", пославшись на рішення редакційної ради.
- Йдеться тут про німецький погляд на цю (Другу світову. - Авт.) війну, а в Німеччині вона закріпилася в колективній пам'яті як війна проти Росії, хоча Радянський Союз був багатонаціональною державою і особливо Україна зазнала величезних руйнувань і втрат, - написав він у своїй колонці.
За словами Курб'ювайта, формулювання за підсумками дебатів схвалила редакційна група, яка відповідає за заголовки.
- У заголовках та розмовній мові не завжди потрібно і навіть не завжди можливо досягати стовідсоткової точності. Слово "Радянський Союз" на нашій обкладинці, зрозуміло, є у підзаголовку, оскільки саме підзаголовок більшою мірою відповідає за точність формулювань, - відповів на звинувачення головний редактор.
- 11 січня повномасштабне вторгнення Росії в Україну за тривалістю зрівнялося з тим, що Росія називає Великою вітчизняною війною.
- 10 червня повномасштабна війна в Україні за тривалістю зрівнялася із Першою світовою війною.