Державний секретар США Марко Рубіо у середу, 13 травня, прибуває до Пекіна у складі делегації президента Дональда Трампа. Рубіо став першим високопосадовцем США, для якого Китай знайшов неординарний спосіб обійти власні ж санкції, пише AFP.
Марко Рубіо вже тривалий час перебуває під китайськими санкціями, які передбачають заборону на в’їзд. Щоб не скасовувати санкції офіційно, але дозволити візит, Пекін змінив написання його прізвища китайськими ієрогліфами.
За старим написанням він був 卢比奥 (Lú Bǐ Ào), де перший ієрогліф означає «чорний». За новим - 鲁比奥 (Lǔ Bǐ Ào), де перший символ означає «простий» або «грубий».
Дипломати зазначають, що оскільки в санкційних списках фігурує «старе» ім’я, формально держсекретар із «новим» іменем може безперешкодно перетнути кордон. Речник посольства Китаю лише сухо зауважив, що санкції стосувалися «слів і дій Рубіо на посаді сенатора».
Це перший візит президента США до Китаю за останні майже 10 років. Попри репутацію «яструба» та опис Китаю як «безпрецедентного суперника» на посаді держсекретаря Рубіо підтримує лінію Трампа, зосереджену на торговельних відносинах. Водночас він продовжує заспокоювати союзників: минулого року Рубіо заявив, що адміністрація Трампа не буде «торгувати майбутнім Тайваню» заради підписання вигідної економічної угоди з Пекіном.
Очікується, що під час візиту сторони обговорять питання торгівлі, регіональну безпеку та війну в Ірані, яка на початку року змусила Трампа перенести поїздку з квітня на травень.
- 11 травня Китай підтвердив візит Трампа.
- Раніше кореспондент Коротко про детально розбирався, про що Трамп і Сі говоритимуть за зачиненими дверима: три головні теми саміту.