Російськомовна Вікіпедія перейменує "Білорусію" на "Білорусь"

Рішення ухвалила робоча група Арбітражного комітету за результатами проведеного аналізу.

Зображення Zdeněk Fekar із сайту Pixabay

Російськомовна Вікіпедія змінить назву статті "Білорусія" на "Білорусь" наприкінці січня. Таке рішення ухвалила робоча група Арбітражного комітету. Вона проаналізувала сучасне слововживання топонімів "Білорусія" та "Білорусь" і на підставі отриманих результатів рекомендувала змінити написання. Рішення стосується не лише статті "Білорусія", а й використання назви у всіх статтях проєкту.

- Пріоритет в іменуванні статей слід, як правило, віддавати такій назві, що підтверджується авторитетними джерелами, яка для більшості російськомовних читачів є найбільш впізнаваною і, по можливості, найменш неоднозначною, якою за результатами аналізу, проведеного робочою групою, є назва Білорусь. Отже, робоча група рекомендує перейменувати статтю Білорусія на Білорусь, — сказано на сторінці рішення Арбітражного комітету.

Заявку на перегляд подали до Арбітражного комітету у 2023 році. Згідно з проведеним аналізом, у російських федеральних ЗМІ переважає варіант "Білорусія", в інших - "Білорусь". У наукових статтях переважає варіант "Білорусь". У наукових дисертаціях використовуються обидві форми. Варіант "Білорусія" частіше, ніж у середньому, вживається у текстах про президента республіки.