Книжка Мар’яни й Тараса Прохаськів “Хто зробить сніг” стала однією з 18 найкращих книжок для дітей і підлітків 2023 року за версією The New York Times. Відповідну добірку опублікували на сайті видання, передає “Українська правда. Життя”.
- “Хто зробить сніг” є дебютним твором для дітей від Мар’яни і Тараса Прохаськів. Крім того, це також перша книга, над якою Мар’яна працювала як ілюстратор, - йдеться у повідомленні.
Твір розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у вигаданій лісовій спільноті. А назва, за словами авторів, “походить від віри кротів у те, що коли вони помруть, то піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився на землі”.
Оригінальну книгу в Україні опублікувало "Видавництво Старого Лева". До рейтингу The New York Times твір потрапив у англомовному перекладі Бориса Дралюка і Дженніфер Крофт видавництва Elsewhere Editions.
Раніше книжка “Хто зробить сніг” отримала низку нагород в Україні. Зокрема, вона стала переможницею конкурсу “Книга року ВВС-2013” у номінації “Дитяча книга року ВВС-2013”, лауреаткою премії “ЛітАкцент року-2013” у номінації “Поезія та проза для дітей”, лідером рейтингу “Книжка року-2013” у номінації “Дитяче свято”. Крім того, “Хто зробить сніг” увійшла до світового каталогу The White Ravens Міжнародної молодіжної бібліотеки у 2014 році.