В ефірі телеканалу Україна 24 українські журналісти не змогли обговорити питання про ситуацію із затриманим в Тбілісі Міхеілом Саакашвілі через мовний бар'єр.
Грузинський політолог Гела Васадзе попросив ведучих задавати питання російською мовою. Українці намагалися йому пояснити, що повинні вести ефір українською мовою. В результаті бесіду довелося перервати.
Наводимо дослівно текст бесіди журналістів і грузинського експерта:
"Ведучий: Ви можете розказати про політичне майбутнє Саакашвілі? І, в прінціпі, майбутнє Саакашвілі на найбліжчі 6 років.
Васадзе: Говоріть російською!
Ведучий: Що будет с Саакашвілі? Ми не можемо, пане Васадзе, перейти на російську мову. Якщо ви нас не розумієте...
Васадзе: Мені вам відповідати грузинською?
Ведуча: Відповідайте будь-ласка, якщо вам зручно, російською.
Васадзе: Ві розумієте в чому справа? Я просто вважаю себе відповідальною людиною. Я вважаю, коли я не зовсім все розумію, то важко відповідати... ".