Решения суда по делу "Металлист" - "Карпаты"

"Комсомолка" публикует перевод решения Спортивного арбитражного суда, которое подготовила пресс-служба организации, штаб-квартира которой расположена в швейцарской Лозанне.
 
"Спортивный арбитражный суд (САС) огласил вердикт, касающийся комплексного случая с участием десяти человек и двух клубов из Украины, которые подали жалобы на решение, принятые инстанциями Федерации футбола Украины по матчу 19 апреля 2008 года между ФК "Карпаты" и ФК "Металлист", - говорится в преамбуле.
 
"В соответствии с вердиктом, Евгений Красников (спортивный директор "Металлиста), футболисты Сергей Пшеничных, Николай Ищенко, Василий Кобин, Владимир Федорив, Мацей Налепа и Сергей Лащенков признаны такими, что были прямо или косвенно вовлечены в манипуляциях вокруг матча чемпионата Украины по футболу сезона 2007/2008; Петр Дыминский (почетный президент "Карпат"), Игорь Дедышин (генеральный директор "Карпат") и Александр Ефремов (бывший генеральный директор "Карпат" были уличены в незаконном использовании информации о договорном матче и не предприняли надлежащих действий в отношении данной информации (т.е. не предоставили ее ФФУ). Наконец, футбольные клубы "Металлист" и "Карпаты" несут строгую ответственность за действия своих футболистов и официальных лиц", - сказано в решении САС.
 
Основной пункт, касающийся отмены снятия 9 очков, звучит в оригинале так:
 
"Футбольный клуб "Металлист" лишен бронзовых медалей сезона 2007/2008 чемпионата Украины и оштрафован на 25 тысяч долларов в гривневом эквиваленте; решение ФФУ о лишении "Металлиста" 9 очков в сезоне 2011/2012 отменено, поскольку только повторные нарушения дисциплинарных правил могут привести к снятию очков, согласно правилам ФФУ".
 
Точно так же аргументировано решение об отмене снятия очков с "Карпат".
 
Идем по следующим пунктам решения:
 
"Господину Красникову запрещено заниматься любой деятельностью, связанной с футболом, в течение 5 лет, на него наложен штраф в размере 10 тысяч долларов в гривневом эквиваленте".
 
Что касается футболистов Пшеничных, Ищенко, Кобина, Федорива, Налепы, то к ним всем применено одно и то же наказание: "запрет на профессиональную игру в футбол в течение трех лет и штраф в размере 10 тысяч долларов; дополнительный испытательный срок на 2 года".
 
Отличается только наказание для футболиста Лащенкова: "запрет на профессиональную игру в футбол в течение пяти лет и штраф десять тысяч долларов".
 
Далее следуют решения по фигурантам из "Карпат":
 
"Господин Дыминский обязан заплатить обязательный денежный взнос в размере 5 тыс долларов США. Кроме того на господина Дыминского наложены условные санкции в форме запрета любой футбольной деятельности на один год, с испытательным сроком 1 год".
 
"Господин Дедышин обязан заплатить обязательный денежный взнос в размере 2,5 тыс долларов США. Кроме того, на господина Дедышина наложены условные санкции в форме запрета любой футбольной деятельности на шесть месяцев, с испытательным сроком 1 год".
 
"Санкции ФФУ в отношении господина Ефремова отменены".

Политика

Путин высказался о выборах в Украине, нормандских переговорах и обмене
Путин высказался о выборах в Украине, нормандских переговорах и обмене 57

Тезисы, по которым можно понять последнюю официальную позицию Москвы.

Шредер против  Миротворца  - чья возьмет
Шредер против "Миротворца" - чья возьмет 127

Германское Министерство иностранных дел призвало украинские власти закрыть сайт, на котором размещены списки "антиукраинских деятелей". Должна ли Украина реагировать на это требование?

К  Оппозиционной платформе – За життя  в скором времени присоединится ряд политсил, – политолог
К "Оппозиционной платформе – За життя" в скором времени присоединится ряд политсил, – политолог 306

В ближайшее время ряд политиков и политических сил начнут присоединяться к новосозданному блоку "Оппозиционная платформа – За життя".

Происшествия

Зачем Андреевскую церковь забросали  коктейлями Молотова
Зачем Андреевскую церковь забросали "коктейлями Молотова" 78

После того как неизвестные пытались поджечь храм, наш корреспондент побывал на месте и узнал, чем сейчас живет самая известная среди туристов торговая улица Киева.

В замерзающую Смелу отправили полицейские отряды
В замерзающую Смелу отправили полицейские отряды [видео] 903 4

Это сделали, чтобы контролировать напряженную обстановку в городе, где люди остались без отопления.

В Черкассах студентку, убившую младенца, взяли под домашний арест
В Черкассах студентку, убившую младенца, взяли под домашний арест 1611

Горе-мать может ждать до 5 лет тюрьмы.

Экономика

МВФ: Украине не хватает 12 миллиардов долларов зололотовалютных резервов
МВФ: Украине не хватает 12 миллиардов долларов зололотовалютных резервов 90

В Международном валютном фонде рассказали, сколько резервов нужно нашему государству.

Министра Реву  придушила жаба  - у 50 тысяч украинцев зарплата больше, чем у него!
Министра Реву "придушила жаба" - у 50 тысяч украинцев зарплата больше, чем у него! 839

В Кабмине посчитали, кто сколько получает, и, увидев социальную несправедливость, предложили раскошелиться "зарплатным миллионерам".

Экономист: к концу декабря доллар подорожает до 29,5-30 грн
Экономист: к концу декабря доллар подорожает до 29,5-30 грн 218

По аналогии с предыдущими годами.

Общество

Правнучка сахарного короля Кенинга купит книг для тростянецкой библиотеки на 7 тысяч евро
Правнучка сахарного короля Кенинга купит книг для тростянецкой библиотеки на 7 тысяч евро 35

Теперь в Тростянце будут читать еще больше, уверяют библиотекари.

В Днепре требуют  декоммунизировать  гостиницу с картинами советского периода
В Днепре требуют "декоммунизировать" гостиницу с картинами советского периода 142

Представителей националистических организаций шокировали портреты вождей тоталитарной эпохи, а сотрудники отеля говорят, что это безобидная выставка. В деле – по вызову сразу обеих сторон – разбирается полиция.

Стильная мамочка и ее пятеро детей покорили Instagram

Светская хроника и ТВ

В Тернополе ночной клуб могут закрыть из-за концерта участника  Грибов
В Тернополе ночной клуб могут закрыть из-за концерта участника "Грибов" [фото, видео] 232

"Правому сектору" не нравится активная деятельность рэпера Kyivstoner в Москве.

Актер из  Малифисенты  приехал на съемки в Киев
Актер из "Малифисенты" приехал на съемки в Киев 147

Главным героем украино-норвежского сериала стал экс-футболист Джон Карью.

Джамала открыла украинский тур концертом в Днепре

Спорт

СМИ: Роналду сделал предложение своей девушке
СМИ: Роналду сделал предложение своей девушке 63

Звездный футболист решил узаконить отношения со своей возлюбленной.

Погибшего в аварии чемпиона по армрестлингу похоронят в родном Кременце
Погибшего в аварии чемпиона по армрестлингу похоронят в родном Кременце [фото, видео] 593

Прощаться с 33-летним Андреем Пушкарем будут два дня, в городе объявили траур.

Австрийская сноубордистка стала первой женщиной, исполнившей тройное сальто в воздухе
Австрийская сноубордистка стала первой женщиной, исполнившей тройное сальто в воздухе [видео] 146 3

27-летняя спортсменка перевернулась в прыжке на 1260 градусов.