Дмитрий СМИРНОВ (10 июня 2010)

Чемпионат мира в ЮАР-2010. Тут у нас такое дело: с макарапой вувузела

Уже в пятницу стартует чемпионат мира по футболу. Каждый болельщик готовится к нему по-своему, но всех объединяет одно: нам придется столкнуться с экзотикой, какой на турнирах такого уровня еще не бывало. Что означают все эти мудреные африканские словечки и непонятные предметы и откуда они взялись? В преддверии надвигающегося культурного шока «КП» публикует небольшой толковый словарь болельщика Кубка мира-2010. 

Бафана-Бафана

Так местные болельщики называют хозяйку турнира - сборную ЮАР. Собственно «бафана» означает на языке зулусов всего-навсего «парни». Но лингвистические особенности языка таковы, что от повторения значение слова возводится в квадрат. То есть это уже не просто «парни-парни», а что-то вроде «очень крутые парни». 

Вака-вака

Вообще-то английское название официальной песни турнира This Time for Africa («Время Африки»), но африканцы на свой лад называют ее «Вака-вака». Причем «вака» ничего не означает, это просто эмоциональное восклицание. А повторенное дважды - очень эмоциональное и вдобавок одобрительное. Споет эту «Ваку-ваку» на церемонии открытия певица Шакира. 

Вувузела

Футбольная экзотика номер один, не заметить ее на чемпионате мира в ЮАР невозможно. Метровая дудка, без которой уважающий себя африканец на футбол не ходит. Издает дикий звук, который в средневековье наверняка окрестили бы чем-нибудь вроде «стенаний не нашедшей покоя души». На свежие уши производит неизгладимое впечатление. А когда в такие вувузелы дуют несколько тысяч фанатов, стадион становится похож на огромный пчелиный улей. Смотреть футбол под этот аккомпанемент совершенно невозможно. Но придется.

Джабулани

Зулусский язык в преддверии чемпионата мира лезет отовсюду. Так, например, название официального мяча турнира «Джабулани» тоже оттуда. Слово означает «праздновать», но вратарям, которым придется ловить этот мячик, не до праздников. Снаряд так лихо и непредсказуемо меняет в полете траекторию, что еще до начала первенства его успели проклясть все голкиперы мира.

Закуми

А вот имя талисмана чемпионата мира не вполне зулусское. Леопард с зеленой шевелюрой «а-ля африканский болельщик» свое название получил сложносочиненным способом. «З» и «А» означают первые буквы английского названия страны-хозяйки South Africa. «Куми» на большинстве африканских наречий значит «десять». То есть получается зашифрованный топоним «ЮАР-10». 

Макарапа

Еще один обязательный элемент на африканских трибунах. Затейливый головной убор на основе шахтерской каски, получивший название от сленгового словечка «рабочий-мигрант». В былые годы именно они ввели моду ходить на футбол в касках: когда болельщики затевали кидаться камнями и бутылками, это было нелишним. А затем кто-то придумал, что каски можно разрисовывать, украшать слоганами, навешивать на них всякую всячину. Получилась макарапа. 
 
Соуэто

Этого слова болельщикам лучше бы и не знать. Название одного из трех самых криминальных районов Йоханнесбурга, ставшее именем нарицательным. «Соуэто» называют местных хулиганов-гопников, которые и в обычное время всегда готовы улучшить свое благосостояние за чужой счет. А уж во время чемпионата мира, когда съехалось столько богатых фанатов, и подавно.

Кудесники мяча из сборной Голландии Снейдер (справа) и Булахрус во время подготовки к первенству планеты развлекаются казарменными шуточками.

Кудесники мяча из сборной Голландии Снейдер (справа) и Булахрус во время подготовки к первенству планеты развлекаются казарменными шуточками.

НЕ ПРОПУСТИ!

Месяц мирового футбола на Первом стартует 10 июня!

Сегодня покажут праздничный концерт перед началом чемпионата мира по футболу, а завтра - церемонию официального открытия.

Чемпионат мира по футболу--2010 стартует 10 июня на стадионе «Орланд» в Йоханнесбурге, где пройдет праздничный концерт, посвященный открытию турнира. Звездой концерта станет Шакира, которая вместе с группой Freshlyground исполнит официальный гимн чемпионата - песню Time for Africa («Время Африки»). Первый Национальный в прямом эфире будет транслировать праздничное действие. Начало в 21.00.

11 июня начинаются первые матчи группового турнира. Но главным событием дня станет официальная церемония открытия чемпионата мира. Не пропустите ее в эфире Первого в 15.10.

Фото АП

Политика

Гуайдо объявил о начале операции по свержению Мадуро
Гуайдо объявил о начале операции по свержению Мадуро 52

Оппозиционный лидер анонсировал появление своих людей в администрациях каждого штата.

Трамп отказался рассказывать демократам о своих личных разговорах с Путиным
Трамп отказался рассказывать демократам о своих личных разговорах с Путиным 53

В Белом доме считают незаконными требования конгрессменов.

Трамп заявил, что признает суверенитет Израиля над Голанскими высотами
Трамп заявил, что признает суверенитет Израиля над Голанскими высотами 200 5

Это станет серьезным политическим сдвигом, считает президент США.

Происшествия

В Китае взорвался химзавод, погибли десятки людей
В Китае взорвался химзавод, погибли десятки людей [видео] 255

На предприятии Tianjiayi Chemical, основанной в 2007 году, работало 195 сотрудников.

Найденный в одесском порту кокаин принесли на брифинг
Найденный в одесском порту кокаин принесли на брифинг [фото, видео] 265

257 килограммов наркотика в бананах – крупнейшая партия за последние десять лет.

Афера на полмиллиона: мошенник разводил политиков и певцов, а попался на кинопродюсере
Афера на полмиллиона: мошенник разводил политиков и певцов, а попался на кинопродюсере 1215 1

26-летний житель Днепра выманивал деньги на операцию за рубежом для больного ребенка.

Экономика

Где и почем отдохнуть на майские праздники
Где и почем отдохнуть на майские праздники 634 1

В этом году пасхальные праздники и Первомай приходятся на одну неделю, поэтому смело можно планировать небольшой отпуск в конце апреля - начале мая.

Руководство УЗ перекладывает управление компанией на крупный бизнес
Руководство УЗ перекладывает управление компанией на крупный бизнес 219

Топ-менеджеры компании “Укрзалізниця” не могут решить управленческие задачи и перекладывают ответственность за своих сотрудников на крупный бизнес.

Кому верить в УЗ: руководство госмонополии не может определиться...
Кому верить в УЗ: руководство госмонополии не может определиться... 187

Железнодорожный монополист “Укрзалізниця” настаивает на увеличении тарифа на грузоперевозки в 2019 году на 14,2%.

Общество

Праздник 40 святых: что нельзя делать и приметы на этот день
Праздник 40 святых: что нельзя делать и приметы на этот день 24

Это памятная дата в честь воинов-христиан, принявших мученическую смерть за свою веру.

Пользователи пожаловались на серьезные сбои в работе  Инстаграм
Пользователи пожаловались на серьезные сбои в работе "Инстаграм" 68

Проблемы с соцсетью наблюдались и на прошлой неделе, после чего последовали громкие увольнения.

Лучшие розыгрыши на 1 апреля
Лучшие розыгрыши на 1 апреля [фото] 212

В День смеха грех не разыграть своих коллег, друзей или близких!

Светская хроника и ТВ

Эмилия Кларк, звезда сериала  Игра престолов , перенесла инсульт
Эмилия Кларк, звезда сериала "Игра престолов", перенесла инсульт 299

Британская актриса заработала кровоизлияние в головной мозг во время съемок.

Елену Беркову позвали замуж в 6-й раз
Елену Беркову позвали замуж в 6-й раз 554

Актриса фильмов для взрослых сообщила о скорой свадьбе на своем дне рождения.

Названы результаты вскрытия тела Юлии Началовой
Названы результаты вскрытия тела Юлии Началовой 3260 3

Онкологии, как и волчанки, у певицы не было. Но было много других недугов.

Спорт

Тренер  Реала  Зидан собирается продать  священных коров  клуба на 200 миллионов евро
Тренер "Реала" Зидан собирается продать "священных коров" клуба на 200 миллионов евро 386 1

Неприкасаемых нет.

Матч года для Украины: главное - убрать от ворот Роналду
Матч года для Украины: главное - убрать от ворот Роналду 419 1

В пятницу, 22 марта, наша сборная стартует в отборе на Евро-2020 поединком против действующих чемпионов - сборной Португалии.

Баскетболист испанской  Барселоны  Артем Пустовой:  Жалею, что не смог помочь нашей сборной выйти на чемпионат мира
Баскетболист испанской "Барселоны" Артем Пустовой: "Жалею, что не смог помочь нашей сборной выйти на чемпионат мира" 86

Спортсмен рассказал о жизни в столице Каталонии.