"Я комплексую из-за незнания языка"
Анти
Здравствуйте. Я уже несколько лет живу в Германии, полгода учусь в немецкой школе. Немецким владею хорошо, хоть иногда и делаю ошибки, что меня очень смущает. Я испытываю постоянный страх и не могу ни отвечать на уроках, ни, тем более, завести друзей. Уже долгое время пытаюсь бороться со своей стеснительностью, но у меня мало что получается. Я не могу понять, что я делаю не так, и чем же я так отличаюсь от остальных. Помогите мне разобраться в себе и подскажите, пожалуйста, как мне лучше поступать в сложившейся ситуации.
Большое спасибо *
Как я понимаю из письма, ваше «не так» в том, что вы смущаетесь того, что иногда делаете ошибки в языке, которым хорошо овладели. Очевидно, этим вы и отличаетесь от людей, для которых немецкий – родной язык. Похоже, стесняясь своей способности делать ошибки, вы в ней отказываете и самим немцам? Или они всегда говорят идеально правильно? А вы, кстати, по-русски, тоже говорите всегда без ошибок?
Но еще ваше «не так» в том, что вы пытаетесь «бороться со стеснительностью». Будто вы – это что-то одно, ваша стеснительность – что-то другое, и вы можете быть со своей стеснительностью в каких-то отношениях, например – в отношениях вражды или войны. Но это ВЫ СТЕСНЯЕТЕСЬ! Вашей стеснительности отдельно от вас не существует! Разумеется, вы не можете победить стеснительность, потому что не можете победить себя самого. Представьте, что человек одной рукой тянется к огню, а другой рукой сдерживает свою первую руку. Есть ли здесь место для победы? Кого над кем?
* Орфография читателей сохранена
