Не беглецы, а откомандированные: почему Киевский симфонический оркестр остается в Германии
Кем считать музыкантов, которые во время войны живут и выступают исключительно за границей – уклонистами или миссионерами? Дискуссия развернулась после того, как в русскоязычном варианте Deutsche Welle написала, что Киевский симфонический оркестр с начала войны находится в Германии и собирается остаться там еще на три года. А то, что в оркестре две трети составляют мужчины мобилизационного возраста, раскрутили российские пропагандисты, объявив "бегство из украинского концлагеря".
В Центре стратегических коммуникаций Украины назвали это фейком, уверяя, что накануне полномасштабного вторжения оркестр находился на гастролях в Германии, и наши власти призывали артистов оставаться там, чтобы представлять Украину в рамках культурной дипломатии.
Журналистка Коротко про связалась с менеджером по пиару и маркетингу Киевского симфонического оркестра Ольгой Цыганок и проанализировала, что пишет немецкая пресса.
Под покровительством вице-председателя бундестага
…Завтра, в субботу вечером, музыканты обеспечат музыкальное сопровождение знаменитого немого фильма 1927 года "Метрополис" немецкого режиссера Фрица Ланга. Это люди, убежденные, что Россия напала на Украину не просто ради завоевания территории, но и чтобы разрушить сердце Украины, ее культуру. Каждый, кто сейчас настраивает свои инструменты на сцене, хочет, чтобы этого не произошло. Это их борьба, далеко от окопов, но не менее важная, так считают здесь все. То, что музыка может означать для людей во время войны, в наши дни, по-видимому, нельзя увидеть больше нигде, кроме Центра искусства и культуры в Гере”, - написала в августе 2023 онлайн-версия немецкого издания Die Zeit.
Гера – это третий по величине город в федеральной земле Тюрингии. Отсюда родом вице-председатель бундестага Германии Катрин Геринг-Эккардт, которая и пригласила в Геру украинский коллектив, став его покровительницей.
– Гера была выбрана также потому, что здесь нашлись свободные квартиры для оркестрантов – а это более 70 человек, большинство из которых с семьями, – объясняет Ольга Цыганок.
Пиар-менеджер подтверждает, что перед началом войны Киевский симфонический оркестр отправился в турне по Европе, которое включало и Германию. Однако о выступлениях украинских музыкантов в этом государстве пресса начинает сообщать с конца апреля 2022 года.
“Киевский симфонический оркестр... должен стать голосом страны и украинцев, лишенных его из-за военной агрессии России. Концерты ансамбля пройдут в Дрездене, городе-побратиме Киева Лейпциге, а также в Берлине, Висбадене, Фрайбурге, Ганновере и Гамбурге”, - написала 27 апреля 2022 года Deutsche Welle.
Только за 2023 музыканты Киевского симфонического оркестра дали 96 концертов по всей Европе, где исполнили произведения именно украинских композиторов. Это были выступления как большого состава, так и дуэты, камерные и сольные концерты. Фото: facebook.com/KyivSO
"Не просили и не просим ни одного убежища"
Официальная версия утверждает, что 24 февраля 2022-го оркестр находился в Германии. Хотя, по крайней мере, некоторые музыканты, которые сейчас в Гере, этот день встретили в Киеве. Однако все источники подтверждают, что ни один из оркестрантов не оставил Украину без высокого на то согласия, включая согласие Министерства обороны.
Издание Frankfurter Rundschau в апреле 2022 года рассказало историю 33-летнего скрипача-солиста Алексея Семененко из Одессы. Он учился в Кельнском университете музыки, с 2021 года - профессор скрипки в Университете искусств Фолькванга в Эссене. Перед вторжением приехал в Киев, чтобы выступить в филармонии. На следующий день должен был проводить мастер-класс для детей и молодежи, но... на Киев поехали российские танки.
Звездный скрипач остался на одну ночь в Киеве, а когда на следующий вечер он сел в поезд, его остановили во Львове. “За него агитировали генералы в украинской армии – безуспешно. Только письмо в различные украинские министерства позволило Семененко выехать из Украины вместе с семью другими музыкальными талантами 25 марта”, - рассказывает Frankfurter Rundschau.
- Мы официально находимся в командировке за счет принимающей стороны (в Минкульте это подтвердили для ТСН. – Ред.). От Украины нет финансирования, но поддерживаем с Министерством культуры постоянную связь, согласовываем репертуар, поездки на фестивали и другие мероприятия, - объясняет Ольга Цыганок. – Мы не просили и не просим ни одного убежища, все подобные намеки – это извращение от начала и до конца. У нас дипломатическая миссия, мы сотрудничаем с Германией и даем концерты по всему миру, чтобы привлекать внимание к богатому украинскому художественному наследию, к тому, что происходит в Украине.
На фестивале Wiener Festwochen: самое масштабное украинское событие за рубежом в музыкальной истории: более 150 украинских исполнителей, полностью украинская программа. Фото: facebook.com/KyivSO
Для НАТО в «Прадо»
Обычно репертуар оркестра смешанный. В него включаются произведения немецких, других зарубежных композиторов, но обязательно украинских. Таких как Максим Березовский, Мирослав Скорик, Борис Лятошинский, Евгений Станкович, Валентин Сильвестров. Немцы – известные ценители классики. Мы поинтересовались у Ольги, были ли они раньше знакомы с разнообразием украинских музыкальных наработок.
– Были ли знакомы раньше и насколько знакомы, я не могу сказать. Но после того, как наш оркестр начал выступать в разных землях, тамошние музыканты тоже начали включать произведения украинских композиторов в свои репертуары, – ответила она.
Ко второй годовщине полномасштабного российского вторжения Киевский симфонический сыграл два концерта в Гере и в Альтенбурге. Во время выступления состоялась мировая премьера Украинского триптиха. Автором партий для сопрано, цимбал, электрогитары и оркестра стал немецкий композитор Клаус-Штеффен Манкопф. Завершались концерты "Молитвой за Украину" Николая Лысенко - "Боже великий, единый..."
– Для украинской диаспоры в Германии мы даем благотворительные концерты, представления для детей. Наши артисты регулярно донатят на ВСУ, – говорит Ольга.
...В ходе саммита 2022 года глав государств и правительств стран-членов НАТО в Мадриде премьер-министр Испании пригласил уважительное собрание на рабочий обед в «Прадо» – один из самых больших и богатых художественных музеев мира. Во время церемонии звучала симфония №1 "До мажор" Максима Березовского и "Мелодия Ля минор" Мирослава Скорика. После события Министерство культуры Украины сообщило, что Киевский симфонический стал вторым оркестром в истории НАТО, который был приглашен на мероприятие такого уровня.
Афиша концерта, где впервые прозвучал Украинский триптих немецкого композитора. Фото: facebook.com/KyivSO
"Остаться видимым и слышимым"
Ну а поводом для разговоров вокруг Киевского симфонического стал его запланированный переезд. Deutsche Welle намекнула на возникшие в Гере финансовые проблемы. Ольга Цыганок не раскрыла нам детали, но сказала, что жизнь во временной миграции совсем не такая "шоколадная", как может показаться со стороны.
Впрочем, вопрос уже решен. Украинцев принимает город Монхайм-на-Рейне в земле Северный Рейн-Вестфалия. Оркестр войдет в состав компании Monheimer Kulturwerke, которой уже запланированы регулярные концерты, мастер-классы и совместные проекты. В 2025 году у Киевского симфонического будет свой концертный зал. Квартиры для музыкантов и их семей обеспечит муниципальная жилищная ассоциация.
- Благодаря резиденции Киевского симфонического оркестра в Монхайме-на-Рейне мы оказываем гуманитарную помощь и даем возможность оркестру оставаться видимым и слышимым. Я уже с нетерпением жду первого концерта оркестра здесь, на месте. Конечно, оркестр также продолжит выступать на международном уровне, – сказал мэр гостеприимного Монхайма-на-Рейне Даниэль Циммерманн.
В официальных сообщениях говорится, что украинские музыканты и их семьи будут находиться в городе три года.
– Это стратегическое планирование со стороны Германии, – отмечает Ольга Цыганок. – Мы пока будем оформлять следующую командировку на год. Все очень скучаем по Киеву, надеемся поскорее вернуться.
Скрипачка Катя Демьянчук потеряла в Буче маму, брата и дядю. Фото: facebook.com/KyivSO
В тему
Исторические параллели
Впервые услышав "Щедрик" Николая Леонтовича в исполнении хора под дирижированием Александра Кошица, Симон Петлюра был так поражен, что решил сделать его "мягким оружием" против большевиков. В 1919 году он поручил Кошице организовать капеллу, которую отправил в мировое турне.
Композиция была представлена в 45 городах 10 стран Западной Европы. Премьера в США состоялась в октябре 1922 г. в Карнеги Холл, после чего начались триумфальные гастроли Северной и Южной Америкой.
Поскольку в Украине победили большевики, на родину хор не вернулся, оставшись в Канаде, там он работает до сих пор. Верим, что у нашей истории будет другое продолжение.
