Заявление Мариуша Блащака о том, что Patriot уже в Украине назвали ошибкой перевода
Американская система противовоздушной обороны Patriot "достигла Украины". Об этом министр обороны Польши Мариуш Блащак сказал в интервью испанской газете La Razón, опубликованном 7 марта.
- Здесь я должен подчеркнуть, что благодаря усилиям Польши батареи Patriot и первые танки «Леопард», среди прочего, достигли Украины, - сообщил Блащак, говоря о помощи Польши Украине.
Непосредственно Варшава передала Киеву вооружения на сумму более 2,2 млрд евро, заявил министр обороны Польши. В эту сумму не входят расходы на обучение украинских солдат и последний пакет «бронированных» машин, в который входят танки Leopard 2A4.
В то же время информированный источник сообщил агентству "Интерфакс-Украина", что Украина ожидает прибытия зенитно-ракетных комплексов Patriot после апреля.
В Минобороны Польши заявили об ошибке во время перевода
В ответ на запрос Укринформа в министерстве национальной обороны Польши сообщили, что Мариуш Блащак не говорил, что Украина уже получила ЗРК Patriot, а отметил, что положительное решение о передаче Киеву этой системы ПВО было принято благодаря усилиям Польши.
- Намерение вице-премьер-министра, министра национальной обороны Мариуша Блащака заключалось в том, чтобы указать, что благодаря усилиям Польши было принято решение о передаче батареи Patriot, - сообщили в министерстве, подчеркнув, что первые польские танки Leopard уже в Украине.
В министерстве отметили, что появление в испанском издании упоминания от польского министра о получении Украиной ЗРК Patriot, очевидно, связано с ошибкой при переводе.
Справка
США и Германия в декабре и январе сообщили о передаче Украине систем Patriot. В январе и феврале СМИ сообщили о начале обучения украинских военных. В Оклахому прибыли около 100 бойцов, в Германию - группа из 70 человек. Сообщалось, что подготовка будет длиться несколько месяцев.
