Елена Зеленская в эффектном пальто и брюках с завышенной талией встретила жену Эрдогана и открыла в Софии Киевской аудиогид на турецком
Первая леди Украины Елена Зеленская вместе с Эмине Эрдоган открыли в Софии Киевской турецкоязычный аудиогид. Об этом супруга украинского лидера написала 3 февраля на своей странице в Фейсбук.
- Рада, что международные встречи для меня в этом году начинаются с таких особенных гостей: принимаю в Украине первую леди Турции Эмине Эрдоган как раз в день, когда отмечается 30-летие дипломатических отношений между нашими странами, - написала Елена Зеленская.
Первая леди подчеркивает, что отношения у нее с Эмине сложились действительно особенные. Супруга Зеленского благодарна госпоже Эмине Эрдоган за поддержку ее проектов, в частности, Саммита первых леди и джентльменов в Киеве - первая леди Турции была одной из его участниц.
- Сегодня именно в месте проведения саммита – в Национальном заповеднике «София Киевская» – мы вместе с уважаемой Эмине презентовали турецкоязычный аудиогид для экскурсий по этой достопримечательности, - отметила Зеленская.
Елена Зеленская выбрала встречи с Эмине Эрдоган элегантное черное пальто с четырьмя большими пуговицами, на лацкане которого красовалась крупная прямоугольная брошь с изображением растительного орнамента. Образ первой леди венчал черный берет и черные же ботильоны. Во время совместной официальной фотосессии обнаружилось, что на Елене Зеленской - брюки-палаццо с завышенной талией (по-прежнему модный клеш) на пояске с золотой пряжкой и блузка цвета "примула" с большим ажурным вышитым воротником.
Первая леди пояснила, что аудиогид - это пилотный проект Государственного агентства развития туризма Украины и Турецкого агентства по сотрудничеству и координации (TİKA Ukrayna Program Koordinasyon Ofisi). И это – "встречный шаг, ведь раньше мы уже запустили несколько украиноязычных аудиогидов в достопримечательностях Турции, воплощая мой проект по «украинизации» мировых достопримечательностей и музеев".
- Языки объединяют нас и в буквальном смысле: как точно отметила первая леди Турции, в украинском – более трех тысяч слов тюркского происхождения. И скоро мы переведем турецкий труд украинского профессора Григория Халимоненко «Тюркский лексический ломоть украинского словаря» – он именно об этом. Говорим турецким друзьям: Ukrayna’ya hoş geldiniz – добро пожаловать в Украину! - подытожила Елена Зеленская.
Команда первой леди запустила более 30 украиноязычных аудиогидов по всему миру, и большинство из них приходится именно на турецкие достопримечательности. Заявлена и программа аудиогидов на украинском (недавно первые из них открылись во Львове) и английском языках для туристических жемчужин Украины. Гид в Софии Киевской - первый в Украине на турецком языке.
