Мэр Николаева поработал переводчиком с русского на украинский для двух депутатов горсовета
Мэр Николаева поработал переводчиком на заседании городского совета. Александр Сенкевич синхронно перевел выступление двух депутатов фракции "Оппозиционная платформа - За жизнь" - Владимира Чайки Александра Медведева.
- Я не знаю, сколько стоят услуги переводчика-мэра. Это мы отдельные расценки составим. За счет тех премий, которые он себе выписывает, - прокомментировал Медведев решение главы города, передает .
Первым на русском на заседании 2 февраля заговорил коллега Медведева по фракции Владислав Чайка, но после выкриков из зала, в котором кроме депутатов были активисты, перешел на украинский.
- Послухайте, я можу розмовляти як українською мовою, так і російською. Для мене немає ніякої різниці. Ми зараз займаємося не політикою, ми займаємося економікою, - объяснил свой выбор языка Владислав Чайка.
Александр Сенкевич отметил, что принят закон о языке. Владислав Чайка на это сказал, что Конституцию он не нарушает.
- Я можу розмовляти і українською, якщо вам так буде угодно, можу розмовляти. Але мої батьки розмовляли і думали російською мовою. Тому я оставляю за собой право говорить на том языке, на котором я хочу, - заключил депутат.
Перевод Сенкевича сопровождался отдельными смешками в зале. Решение мэра могло быть вызвано тем, что в середине января уполномоченному по защите государственного языка, экс-спикеру Николаевского облсовета Тарасу Креминю, пришла жалоба на депутата "Оппозиционной платформы - За жизнь" Руслана Москаленко. 14 января на заседании депутатской комиссии по социально-гуманитарным вопросам он отказался переходить на украинский язык.
КСТАТИ
Владислав Чайка был конкурентом Александра Сенкевича во втором туре выборов мэра Николаева осенью 2020 года. Действующему главе удалось переизбраться, будучи представителем партии "Пропозиция". 27 января 2021 года Александр Сенкевич сообщил, что поддержит намерение горсовета отменить статус русского языка как регионального.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
