Стенограмма-2 или как Трамп Зеленского с победой поздравлял

Стенограмма-2 или как Трамп Зеленского с победой поздравлял [стенограмма ]

Белый дом опубликовал стенограмму первого телефонного разговора между президентами США и Украины - Дональдом Трампом и Владимиром Зеленским. Он состоялся за три месяца до июльского разговора между ними, после которого началась процедура импичмента Трампа.

Согласно стенограмме, американский глава поздравил Зеленского с "отличным результатом и с потрясающими выборами". Он подчеркнул, что им предстоит многое обсудить и заверил новоизбранного президента Украины, что Белый Дом его "во всем поддержит". 

Зеленский, в свою очередь, поблагодарил американского президента за поздравления и сказал, что именно он послужил "прекрасным примером". Кроме того, глава украинского государства пригласил Трампа на инаугурацию, если у того будет время.

К конце телефонного разговора глава США сообщил Зеленскому, что они скоро увидятся. Наш президент пообещал, что к этой встрече "подучит английский".

Перевод стенограммы опубликовала "Meduza":

Дональд Трамп: Хочу поздравить вас с отличным результатом и с потрясающими выборами.

Владимир Зеленский: Рад вашему звонку. Большое спасибо. Очень рад вас слышать, спасибо за поздравления.

Дональд Трамп: Просто невероятные были выборы.

Владимир Зеленский: Спасибо большое еще раз. Как видите, мы очень старались. Вы послужили для нас отличным примером.

Дональд Трамп: Уверен, у вас отлично получится. У меня много друзей в Украине, которые знают и любят вас. У меня много друзей с Украины, которые, прямо скажем, были уверены в вашей победе. Удивительно, чего вам удалось добиться. Да, в каком-то смысле я добился чего-то подобного. Мы достигли невероятного прогресса в США - экономика сейчас в лучшем состоянии за всю историю. Хочу поздравить вас. Не сомневаюсь, что вы будете замечательным президентом.

Владимир Зеленский: Прежде всего, большое спасибо еще раз за поздравления. Украина - независимая страна, и мы сделаем все для нашего народа. Вы, как я уже сказал, служите для нас отличным примером. Мы надеемся добиться тех же результатов, что и вы. Вы всегда будете оставаться отличным примером для многих. Вы - отличный пример для наших управленцев. Также хочу пригласить вас на инаугурацию, если получится. Понимаю, вы очень заняты, но если сможете приехать на церемонию инаугурации, будет здорово - что вы будете с нами в этот день.

Дональд Трамп: Очень приятно. Я выясню, так что скажите, когда все состоится, - мы как минимум пришлем отличного представителя. Или даже не одного представителя от Соединенных Штатов, которые будут там в этот великий день. Мы как минимум кого-нибудь пришлем - чиновника очень-очень высокого уровня, который будет с вами. Это правда невероятный день и невероятное достижение.

Владимир Зеленский: Спасибо еще раз, мы будем ждать вашего визита или визита делегации высокого уровня. Но нашу замечательную страну нельзя просто описать словами. Тут такие милые, добрые и дружелюбные люди, очень вкусная кухня. Украина просто потрясающая. Словами нашу страну не описать, так что вам лучше будет увидеть ее своими глазами. Если сможете приехать, было бы отлично. Еще раз приглашаю вас.

Дональд Трамп: Согласен по поводу вашей страны, жду с нетерпением. Когда я проводил конкурс "Мисс Вселенная", всегда были отличные люди. Украина всегда была хорошо представлена. Когда вы там обустроитесь, я хотел бы пригласить вас в Белый дом. Нам надо многое обсудить, мы вас во всем поддержим.

Владимир Зеленский: Спасибо вам за приглашение. Мы его принимаем и с нетерпением ожидаем поездки. Спасибо еще раз. Вся команда и я лично ждем этой поездки. Снова спасибо за поздравления. Но я все равно считаю, что было бы отлично, если бы вы приехали к нам в важный день инаугурации. Результаты [выборов] просто невероятные - очень впечатляющие для нас. Было бы потрясающе, если бы вы смогли быть с нами в этот день.

Дональд Трамп: Отлично. Мы скоро вам ответим и в любом случае очень скоро увидимся. Поздравляю. Прошу, передайте за меня привет украинскому народу и вашей семье. Передайте, что я желаю им всего наилучшего.

Владимир Зеленский: Спасибо еще раз. Удачного вам перелета.

Дональд Трамп: Всего вам хорошего, желаю вам удачного выступления сегодня. Всего хорошего, скоро увидимся.

Владимир Зеленский: Большое спасибо. Мне будет непросто, но я подучу английский - и говорить мы будем по-английски. Большое спасибо.

Дональд Трамп: (смеется) Очень рад слышать! Очень хорошо. Я бы на вашем языке не смог. Очень впечатляет. Большое спасибо.

Владимир Зеленский: Большое спасибо. Скоро увидимся.

Дональд Трамп: Хорошего дня. Удачи.

Владимир Зеленский: До свидания.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Советы дипломатов Зеленскому: как общаться с президентами, чтобы не было стыдно за стенограмму

"КП в Украине" выяснила у украинских дипломатов последствия обнародования личных переговоров.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Сивохо о своем увольнении: Клеркам из СНБО больше не интересна тема Донбасса
Сивохо о своем увольнении: Клеркам из СНБО больше не интересна тема Донбасса 87

Теперь он сосредоточится на работе Национальной платформе примирения и единства.

Рада соберется на третье внеочередное заседание за день
Рада соберется на третье внеочередное заседание за день [обновлено] 73

По информации депутатов, хотят принять законы о банках и земле, чтобы получить помощь от МВФ.

Кулеба призвал украинцев за границей ради их безопасности оставаться в странах пребывания
Кулеба призвал украинцев за границей ради их безопасности оставаться в странах пребывания 85

Отправляться в дорогу при нынешней ситуации в мире - большой риск.

Происшествия

Как проходит карантин в Германии: людей нет, все закрыто
Как проходит карантин в Германии: людей нет, все закрыто [фото] 4

Власти страны уверяют, что немецкий карантин более мягкий, чем в Италии или Испании.

Криклий – в ответ на слова вернувшихся с Бали людей о готовности самоизолироваться: Я вас услышал
Криклий – в ответ на слова вернувшихся с Бали людей о готовности самоизолироваться: Я вас услышал [видео] 505

В киевский отель привезли оставшихся украинцев, прилетевших утром из Бали.

Украинцы с Бали пожаловались на условия обсервации: отопления нет, из кранов - грязная вода
Украинцы с Бали пожаловались на условия обсервации: отопления нет, из кранов - грязная вода [видео] 916 1

В платном отеле условия получше, но проживание там не дешевое.

Экономика

Гривну готовят к девальвации: когда курс будет 29,5 грн за доллар
Гривну готовят к девальвации: когда курс будет 29,5 грн за доллар 854

Кабмин изменил макроэкономический прогноз – среднеговодовой курс гривны резко понижен.

Нефть упала ниже $20 за баррель - впервые за 18 лет
Нефть упала ниже $20 за баррель - впервые за 18 лет 342 1

Очередной "черный понедельник".

Бюджетные расходы на аппарат Рады, Офис Генпрокурора и все министерства урежут
Бюджетные расходы на аппарат Рады, Офис Генпрокурора и все министерства урежут 314

Ранее политики пообещали не урезать средства на культуру.

Общество

С насморком не входить, с разводами повремените: как работают суды на карантине
С насморком не входить, с разводами повремените: как работают суды на карантине 116

Плановые заседания не отменяются, но посторонних просят остаться дома.

Урок всемирной истории для 11-х классов
Урок всемирной истории для 11-х классов [видео] 22

Тема: Страны Африки и Латинской Америки в послевоенный период.

Полиция: Все эвакуированные украинцы с Бали отправились на обсервацию
Полиция: Все эвакуированные украинцы с Бали отправились на обсервацию 240

Из Вьетнама - тоже.

Светская хроника и ТВ

Тигр Майка Тайсона откусил женщине руку
Тигр Майка Тайсона откусил женщине руку 154

Боксер купил животное когда вышел из тюрьмы.

 Все было залито кровью : Анастасия Чепелюк рассказала об экстремальных съемках
"Все было залито кровью": Анастасия Чепелюк рассказала об экстремальных съемках 113

Актриса раскрыла подробности самой "неуютной" сцены сериала

Ирина Билык о невесте сына: Она мне как дочь
Ирина Билык о невесте сына: Она мне как дочь 326

Певица рассказала, как относится к избраннице Глеба

Спорт

Жизнь в Лондоне в эпоху коронавируса. Рассказывает Андрей Ярмоленко
Жизнь в Лондоне в эпоху коронавируса. Рассказывает Андрей Ярмоленко 279 1

Полузащитник "Вест Хэма" отмечает, что в магазинах теперь можно найти не все продукты.

Владимир Кличко на карантине запустил новый челлендж
Владимир Кличко на карантине запустил новый челлендж [видео] 895

Сможете отжаться от пола столько раз, сколько вам лет?

Умер знаменитый тренер, сделавший Францию чемпионами Европы
Умер знаменитый тренер, сделавший Францию чемпионами Европы [фото] 1208

Мишелю Идальго было 87 лет.