ТОП-5 ляпов Иванки Трамп
На днях Иванка Трамп в очередной раз оконфузилась. Новым премьер-министром Великобритании станет Борис Джонсон, который заменит на этом посту Терезу Мэй и успел поработать министром иностранных дел страны. Поздравили его с новой должностью многие политики, среди них оказалась и дочь президента США. Как теперь шутят в интернете, она пошла по стопам отца и вместо приветствия вышел тот еще ляп.
В "Твиттере" 23 июля 2019 года она написала, что поздравляет Джонсона с должностью "премьер-министра Соединенного Кингстона" (а должно было быть Королевство). Позже свое сообщение она исправила. Но очередная ошибка не осталась незамеченной.
|
Свою опечатку дочь американского президента пояснила сработавшей автозаменой.
The perils of autocorrect!😊🇬🇧🇯🇲 https://t.co/QJvyJsVMT1
— Ivanka Trump (@IvankaTrump) 23 июля 2019 г.
Несуществующие пословицы, цитаты и племянник
№2
В 2013 году Иванка написала в "Твиттере" цитату, которую приписала китайскому философу Конфуцию. Она увлекается культурой этой страны, но видимо, вникает недостаточно глубоко. Дочь президента США твитнула: "Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни". Но эта мудрость - не его.
№3
Также дочь президента США в том же 2013 году в "Твиттере", запостила цитату "Если факты не соответствуют теории - поменяйте факты". И отметила, что сказал это Альберт Эйнштейн. Вот только известный физик такого никогда не говорил.
№4
19 сентября 2017 года у брата Иванки, Эрика Трампа, родился сын. Мальчика назвали Люком. Тетя неудачно описала радость встречи с малышом. Опять же в "Твиттере" она писала: "Объятия с племянником Люком - лучшая часть, в противном случае, потрясающего дня".
Подписчики недоумевали, как можно настолько плохо знать английский язык после учебы в Джорджтауне. Все поняли фразу так, что маленький Люк испортил день Иванки, так как она употребила в посте слово otherwise ("в противном случае").
№5
В 2018 году она снова напутала китайские пословицы: "Те, кто говорят, что это невозможно, не должны мешать тем, кто это делает".
Американский ученый с китайскими корнями Майкл Ли написал, что такой поговорки не существует, это "придуманный на Западе пример "таинственной восточной мудрости".
