Мишель Обама: В Белом доме мне приходилось покупать все, до последнего орешка

Мишель Обама: В Белом доме мне приходилось покупать все, до последнего орешка

Ася ХОВАНСКАЯ

После воцарения в Белом доме Дональда и Мелании Трампов бывшая первая леди США Мишель Обама оставалась в тени чуть больше года. А сейчас ее имя снова гремит по всей Америке и за ее пределами. Супруга 44-го президента США написала мемуары "Становление", которые с первого дня стали бить все рекорды продаж. 426-страничная книга (за нее ей заплатили 30 миллионов долларов) уже на первом месте в списке бестселлеров и названа одной из самых прибыльных в истории издательства. Мишель отправилась в тур по десяти городам (чем не предвыборная кампания?), а соцопросы показывают: в случае ее выдвижения в президенты в 2020 году она победила бы Дональда Трампа с разрывом в 16%. Первое издание напечатано тиражом 3 миллиона экземпляров и будет переведено на 31 язык.

Мы прочитали книгу пока в оригинале и публикуем самые интересные отрывки.

Барак угостил мороженым и поцеловал

Меня волновало его тело в маленьком пространстве моей машины - его локоть, лежавший на консольном ящике, его колено возле моей руки. Я остановила машину возле его дома.

- Не съесть ли нам по мороженому? - спросил он.

Тогда я поняла, что идет игра, что это один из тех моментов, когда надо прекратить думать и просто жить. В городе был теплый летний вечер, какие я любила. Возле жилья Барака было кафе "Баскин-Роббинс", мы взяли себе по шарику, вышли и сели на обочине тротуара. Мы сидели близко друг к другу, наши колени соприкасались, была приятная усталость от проведенного на улице дня... Он посмотрел на меня с любопытством и с улыбкой.

- Можно я тебя поцелую? - спросил он.

Как только я дала волю своим чувствам в отношении Барака, они нахлынули все сразу - оглушающий поток вожделения, благодарности, удовлетворения и интереса...

Мемуары 54-летней Мишель Обамы "Становление" стали в США бестселлером. Фото: globallookpress.com

Первая беременность закончилась выкидышем

Мы пытались завести ребенка, и все было не так. У нас был позитивный тест на беременность, но через пару недель у меня случился выкидыш. Я чувствовала себя одинокой и потерянной. Как будто я не справилась, и я виновата. Потому что не знала, насколько часто бывают выкидыши, ведь никто об этом не говорит... Худшее, что мы как женщины делаем друг другу, - это то, что не говорим о нашем теле правду, о том, как оно работает и не работает. 

Дочерей родили благодаря ЭКО

Мой муж был любящим и заинтересованным, делал все что мог. Он читал литературу по ЭКО и обсуждал ее со мной, но его единственной реальной обязанностью было появиться в кабинете врача и предоставить немного спермы.

"Вам посчитают все до последнего орешка"

Я бы сравнила это (жизнь в Белом доме. - "КП" в Украине") с жизнью в роскошном отеле. Живя там, платить за аренду жилья и работу персонала не нужно. Но за все остальное нужно. За каждое блюдо, за каждую вещь - вам посчитают все до последнего съеденного орешка. 

И буквально за все выставят счет. Мы сами платили за туалетную бумагу. Платили за своих гостей, за еду, которую они ели. Так что, если вы думали, что можете прихватить что-нибудь в сумочку из Белого дома, - счет выставляли нам.

(Этот фрагмент взят из интервью Deutsche Welle после выхода книги.)

Зачем обняла английскую королеву

Королева (Великобритании. - "КП" в Украине") посмотрела на мои черные туфли Jimmy Choos. И покачала головой.

- Эти туфли такие неприглядные, не правда ли? - сказала она. И посмотрела с некоторым расстройством на свои собственные черные лодочки.

Тогда я призналась королеве, что у меня болят ноги. Она призналась, что у нее тоже. Мы смотрели друг на друга с одинаковым выражением лица, что-то вроде: "Когда же все эти мировые лидеры, стоящие вокруг нас, наконец закончат?". И тут королева совершенно очаровательно засмеялась. В тот момент забылось, что она иногда носит бриллиантовую корону, а я прилетела в Лондон на президентском самолете, - мы обе были всего лишь уставшими женщинами, которые страдают от неудобной обуви. И я сделала то, что делаю инстинктивно всегда, когда чувствую связь с человеком, разделяющим мои чувства. Я ласково положила ей руку на плечо. В тот момент я не могла знать, что это будет расценено как чудовищный ляп. Это попало в объективы, и в последующие дни по всему миру неслось: "Нарушение протокола!", "Мишель Обама осмелилась обнять королеву!". 

Осмелюсь сказать, что королева отнеслась к этому нормально, поскольку, когда я дотронулась до нее, то придвинулась ближе ко мне и легко коснулась своей рукой в перчатке моей спины.

Первая леди Америки в курсе всех дел мужа, критикует все его решения. А он слушает и делает по-своему. Фото: Leah Millis/REUTERS

А в это время 

Мелания ТРАМП: Дональд дома - как ребенок... 

Журнал Forbes опубликовал подборку правил жизни жены американского президента Мелании Трамп. Приводим наиболее интересные фрагменты

"Между нами химия"

- Мы познакомились в 1998 году на вечеринке. Он попросил мой номер телефона. Я сказала, что номер давать не буду, лучше он сам мне свой даст, а я позвоню...Чтобы жить с Дональдом, нужно быть независимой и состоявшейся женщиной. Несмотря на то, что до меня он был женат дважды, я не сомневалась в нашем браке. Между нами химия.

Дома Дональд - как ребенок

- В социуме Дональд боец, а дома… Я иногда говорю, что дома у меня два сына - Бэррон и Дональд.

Дамы сами к нему идут

- Я была свидетелем, как женщины сами к нему подходят и дают свой номер телефона. Прямо передо мной. Зачем вы это делаете, зная, что он женатый человек, спрашивала я у них.

"У меня толстая кожа"

- Соцсети травмируют людей. Там много негатива. Моя жизнь - не фотоальбом, который надо всем показывать. Я прекратила вести соцсети два года назад. Люди, совершенно не зная меня, берутся обвинять меня... Поверьте, у меня толстая кожа. Поэтому я справляюсь со всем негативом в адрес моей семьи.

"Не соглашаюсь со всеми его решениями"

- Я не соглашаюсь со всеми решениями Дональда. Когда мне что-то не нравится, говорю ему об этом. Мы много разговариваем, часто перезваниваемся. Я в курсе всего, чем он занимается. Дональд всегда меня выслушивает, но делает так, как считает нужным.

Обнаженка - повод для гордости

- New York Post выпустила номер, где на обложке была моя фотография (обнаженная). Эту фотосессию я сделала давно. Ну и что?! Я не стыжусь своего тела. Я горжусь им.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Представителей  Укрлендфарминг  не пускают на заседание антикоррупционного комитета ВР
Представителей "Укрлендфарминг" не пускают на заседание антикоррупционного комитета ВР

На заседании будет рассматриваться вопрос закрытия по решению суда уголовного дела против акционера, несмотря на официально поданную заявку об участии.

Представители Зеленского и Рады в Конституционном суде разошлись в позициях по языковому закону
Представители Зеленского и Рады в Конституционном суде разошлись в позициях по языковому закону 104

Конституционный суд начал рассматривать обращение 51 народного депутата.

Мураева и Кернес: мер Харькова пытается расширить свое влияние в области при помощи дестабилизации
Мураева и Кернес: мер Харькова пытается расширить свое влияние в области при помощи дестабилизации 196

Мер Харькова Геннадий Кернес лоббирует назначение на должность первого заместителя главы Харьковской ОДА Валерию Мураеву.

Происшествия

В Ивано-Франковске задержали создателей незаконных реабилитационных центров
В Ивано-Франковске задержали создателей незаконных реабилитационных центров [фото] 84

Мужчины не имели права лечит нарко- и алкозависимых людей, удерживая их против своей воли в частных секторах.

Под Полтавой неизвестные подорвали автомобиль  Укрпочты , украв из него 2,5 млн грн
Под Полтавой неизвестные подорвали автомобиль "Укрпочты", украв из него 2,5 млн грн [фото] 238

Грабители скрылись. Оба охранника автомобиля пострадали

В Луцке умер молодой полицейский: попал в ДТП на служебном авто
В Луцке умер молодой полицейский: попал в ДТП на служебном авто 173

Mitsubishi Outlender врезался в электроопору во время патрулирования.

Экономика

Что может глава НБУ? Задачи руководителя центробанка в вопросах и ответах
Что может глава НБУ? Задачи руководителя центробанка в вопросах и ответах 236

Разбираемся, может ли глава Нацбанка "удешевить" кредиты или включить печатный станок, и как от этого человека зависит жизнь простого украинца.

Борщовой набор подешевел на четверть, а самым доступным фруктом для украинцев стал заморский гость
Борщовой набор подешевел на четверть, а самым доступным фруктом для украинцев стал заморский гость 353

Лук и свекла резко упали в цене.

Смолий ответил на обвинения в том, что его отставка привела к отмене выпуска еврооблигаций
Смолий ответил на обвинения в том, что его отставка привела к отмене выпуска еврооблигаций 120

По мнению бывшего главы Нацинального банка, было бы хуже, если бы инвесторы узнали о ней после соглашения.

Общество

Военкоматы массово присылают повестки выпускникам. Минобразования напоминает военным, что так не договаривались
Военкоматы массово присылают повестки выпускникам. Минобразования напоминает военным, что так не договаривались

В МОН просям Минобороны урегулировать вопрос и вспомнить, что призыв до 20 лет - дело добровольное.

Умерли старейшие в мире сиамские близнецы Ронни и Донни: им было 68 лет
Умерли старейшие в мире сиамские близнецы Ронни и Донни: им было 68 лет [фото, видео] 593

В последние годы о мужчинах заботился их младший брат.

Анита Луценко рассказала о проблемах дранкорексии
Анита Луценко рассказала о проблемах дранкорексии 249

Так называемая алкогольная диета является одним из самых опасных явлений.

Светская хроника и ТВ

Музыкальная церемония YUNA-2020 перенесена на 2021 год
Музыкальная церемония YUNA-2020 перенесена на 2021 год 11

Имена ее победителей имена победителей объявят в формате онлайн-трансляции 9 июля.

Джонни Депп и Эмбер Херд снова встретятся в суде
Джонни Депп и Эмбер Херд снова встретятся в суде [фото] 96

Актер подал иск за клевету на британский таблоид The Sun.

Экс-судья  МастерШеф Профессионалы  поделилась рецептом орехового печенья
Экс-судья "МастерШеф Профессионалы" поделилась рецептом орехового печенья 108

Лиза Глинская показала, как как сделать необычное лакомство к чаю.

Спорт

В Италии обчистили дом футболиста Франка Рибери. Француз хочет покинуть Апеннины
В Италии обчистили дом футболиста Франка Рибери. Француз хочет покинуть Апеннины 220

Дом Рибери ограбили пока он был на матче с "Пармой"

Футболисты  Карпат  получили по 4400 грн премиальных за ничью со  Львовом
Футболисты "Карпат" получили по 4400 грн премиальных за ничью со "Львовом" 95

Это был единственный матч львовского клуба после возобновления чемпионата

Эфиопский рекордсмен Хайле Гебреселассие поделился секретом, как научиться быстро бегать
Эфиопский рекордсмен Хайле Гебреселассие поделился секретом, как научиться быстро бегать 170

Успех эфиопских бегунов обусловлен не только генетикой