Глава МИД Британии оконфузился, назвав жену-китаянку японкой
Новый министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант, занявший эту должность после отставки Бориса Джонсона, оговорился и назвал свою жену-китаянку японкой. Это произошло во время его визита в Китай, сообщает BBC.
- Хант был на встрече с министром иностранных дел Китая Ван И и сказал по-английски: "Моя жена - японка. Моя жена - китаянка. Извините, это ужасная ошибка, - говорится в сообщении.
Его оговорка вызвала смех у всех присутствующих. Однако это довольно щекотливая ситуация, так как Китай и Япония соперничают. Также существует стереотип, что все азиаты похожи друг на друга.
Позже Хант извинился перед всеми, в том числе и женой, в "Твиттере" и отметил, что говорил с главой МИД Китая на японском языке. Это и вызвало конфуз.
- Когда вы размышляете по-английски с китайцами о разговоре, который у вас был с ними на японском языке о своей китайской жене, не перепутайте их! Приношу извинения многострадальной миссис Х! - написал он.
Rule #1 as a new Foreign Sec: when reflecting in English with the Chinese on a conversation you had with them in Japanese about your Chinese wife, don’t get any of those mixed up! Apologies to the long-suffering Mrs H...!
— Jeremy Hunt (@Jeremy_Hunt) 30 июля 2018 г.С 2009 года Хант женат на Люсии Гуо, у них двое детей.
