Путин поздоровался с участниками международного форума словом  вольно

Путин поздоровался с участниками международного форума словом "вольно" [видео]

Путин с премьером Индии и лидером Молдовы. Фото: REUTERS

Владимир Путин поздоровался с участниками экономического форума в Санкт-Петербурге словом "вольно". На пленарном заседании в пятницу, 2 июня, зал встал после того, как объявили президента России и других участников.

На записи РБК видно, как президент РФ кричит в микрофон: "Вольно". Как отмечает "Медуза", переводчики-синхронисты большинства телеканалов перевели это как обычное приветствие: "Welcome!". Точный перевод ("At ease!") - был в трансляции RT (на видео – с 3:18).

Вместе с Путиным на сцену вышли премьер Индии Нарендра Моди, федеральный канцлер Австрии Кристиан Керн и президент Молдовы Игорь Додон. Модератором была американская тележурналистка Мегин Келли.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях