Фото: "Charlie Hebdo" не планирует расширятся в Украине. Фото: соцсети
Популярный журнал карикатур "Charlie Hebdo" не собирается выдавать украинскую версию, а страница, якобы, пресс-секретаря издания Франсуа Анланда оказалась фейковой. Сейчас этот профиль недоступен.
Фейковый пост.
Фото, которое размещено на профиле "пресс-секретаря", на самом деле взято со страницы некого Максима Орача и датировано еще 2013 годом. Исходя из профиля, Максим к изданию не имеет никакого отношения.
Страница настоящего владельца фото "ВКонтакте".
Ориганальное фото Максима Орача.
Любопытно, что в фейковом посте даже была размещена обложка украинского номера. Однако, она была переведена неграмотно, скорее всего русскоязычными гражданами. На это указывают ряд стилистических ошибок. Так на обложке используются сокращения "стр" вместо украинского "стор" (от сторінка), а также неверно переведены с русского - вместо "рейдерське захоплення" "рейдерський захват".
В переведенной украинской версии много ошибок.
Отметим, что изначально информация об украинской версии "Charlie Hebdo" появилась на одном из российских сайтов.
Этот веб-сайт использует cookies для улучшения взаимодействия с пользователем при посещении веб-сайта. Использование веб-сайта означает согласие с его политикой cookies
