Пресс-секретарь: Заявление Могерини об автономии для востока Украины неправильно перевели

Пресс-секретарь: Заявление Могерини об автономии для востока Украины неправильно перевели

Комментарии: 1
Могерини не говорила об автономии? Фото: APA/EPA/JULIEN WARNAND

24 ноября австрийская газета Kurier опубликовала интервью с представителем Евросоюза по вопросам внешней политики и политики безопасности Федерикой Могерини. В интервью на вопрос о том, чего ЕС ждет от Украины Могерини заявила следующее:

- Уважения к культуре и языку людей, статуса автономии для востока и институциональных реформ, - заявила представитель ЕС.

"Возможно, ошибки появились при переводе"

Заявление Могерини о автономии для востока Украины звучало довольно необычно, учитывая, что официальные лица Евросоюза всячески не поддерживают "ДНР" и "ЛНР" и при каждой возможности выражают поддержку Украине в данном вопросе.

По словам пресс-секретаря Могерини Майи Косьянчич, Kurier опубликовала интервью, которое было сделано еще до того, как верховный представитель ЕС заняла свою должность. Об этом сообщила Украинская правда.

- Это интервью было сделано еще до того, как Могерини возглавила европейскую дипломатическую службу и нам не понятно, почему оно вышло только сейчас, - заявила Кочьянчич.

Также пресс-секретарь добавила, что цитаты Могерини о статусе Украины были искажены.

- Общение с журналистом было на английском, ее высказывания были значительно длиннее. Поэтому, возможно, ошибки появились при переводе, - отметила Майя Кочьянчич.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Кабмин назвал 13 городов Донбасса, которые не будут финансировать

Украинское правительство обнародовало и утвердило перечень городов, на территории которых органы государственной власти временно не осуществляют или осуществляют не в полном объеме свои полномочия, сообщило агентство Интерфакс. В перечень вошли в частности пять городов Донецкой и восемь Луганской областей.

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Глава Офиса президента: Украина заинтересована в независимости Беларуси
Глава Офиса президента: Украина заинтересована в независимости Беларуси [видео] 29 1

Андрей Ермак отметил важность взаимоотношений Киева с Минском.

Водители об усиление границы Беларуси: Из Украины – нормально. А вот фуры из Литвы проверяют рентгеном
Водители об усиление границы Беларуси: Из Украины – нормально. А вот фуры из Литвы проверяют рентгеном 52 2

Александр Лукашенко заявил об усилении государственного кордона

Еврооптимисты открестились от Лещенко
Еврооптимисты открестились от Лещенко 198 1

Бывшие коллеги осудили его заявления относительно пересмотра уголовного дела по расследованию "сдачи Крыма" в 2014 году.

Происшествия

Соцсети: в Киеве ограбили и зверски убили мужчину с инвалидностью
Соцсети: в Киеве ограбили и зверски убили мужчину с инвалидностью

Погибшему Александру Карасеву нанесли 24 ножевых ранения.

Ермак: Зеленский закончит войну на Донбассе за время президентства
Ермак: Зеленский закончит войну на Донбассе за время президентства 59 1

Также чиновник отрицает какие-либо тайные соглашения с РФ.

Нападение на Балуха: подозреваемый уже задержан
Нападение на Балуха: подозреваемый уже задержан 166 1

Полиция утверждает, что бывшего политзаключенного избил 32-летний киевлянин.

Экономика

ООН: мир ждет новая Великая депрессия
ООН: мир ждет новая Великая депрессия 85

Хотя далеко не все прогнозы мировых экономистов настолько пессимистичны.

Проект бюджета-2021: кто хвалил и за что ругали документ в парламенте
Проект бюджета-2021: кто хвалил и за что ругали документ в парламенте 221

Больше всего досталось правительству за бюджетный дефицит и новые кредиты, которые пойдут на увеличение расходов на президента и силовиков.

Что будет с курсом доллара после выходных
Что будет с курсом доллара после выходных [инфографика] 207

Доллар и евро подорожают.

Общество

Синоптики рассказали, когда в Украине снова будет жара +30 градусов
Синоптики рассказали, когда в Украине снова будет жара +30 градусов 89

Потепление начнется с понедельника, 20 сентября.

Миллион голосов Мирных: Фонд Рината Ахметова запускает уникальный проект
Миллион голосов Мирных: Фонд Рината Ахметова запускает уникальный проект 149

Концепция музея разрабатывалась при активном участии авторитетных украинских и международных музейных экспертов.

Аэроэкспресс, ходивший в Борисполь  перебросили в Черкассы - не пользуется спросом
Аэроэкспресс, ходивший в Борисполь перебросили в Черкассы - не пользуется спросом 259

Коронавирус подкосил авиасообщение, пассажиров нет.

Светская хроника и ТВ

Принц Чарльз и Камилла поздравили евреев с Рош ха-Шана
Принц Чарльз и Камилла поздравили евреев с Рош ха-Шана [фото] 41

И показали фото принца на мероприятиях еврейской молодежи.

Киркоров и Буйнов спели песню в поддержку Лукашенко, но так и не поняли этого
Киркоров и Буйнов спели песню в поддержку Лукашенко, но так и не поняли этого [видео] 133

В клипе "Любимую не отдают", поучаствовали также Николай Басков, Диана Гурцкая и другие.

Рэпер Серега снял в новом клипе бойцов Лобова и Макгрегора
Рэпер Серега снял в новом клипе бойцов Лобова и Макгрегора 95

Артист представит новую видеоработу 23 сентября.

Спорт

Тренер  Днепра-1  подал в отставку после провального старта сезона
Тренер "Днепра-1" подал в отставку после провального старта сезона [видео] 24

Дмитрий Михайленко вывел днепрян в элиту, но в УПЛ у него не заладилось.

Тайсон рассказал, когда покинет  Шахтер
Тайсон рассказал, когда покинет "Шахтер" 185

Лидер горняков доиграет свой контракт и вернется в Бразилию

Теннисистка Марта Костюк: Женщин тренеры унижают очень сильно
Теннисистка Марта Костюк: Женщин тренеры унижают очень сильно 213

Украинская спортсменка рассказала об унижениях со стороны тренеров