Артем МАСЛАКОВ, Ольга ШЕСТАКОВА, Елена ГАЛАДЖИЙ, Анастасия ЗОЛОТАРЕВА, Анна МИЩИШИН, Олеся КУЧЕРЕНКО, Максим МИРОШНИЧЕНКО, Наталья АМИРХАНЯН, Дмитрий ПОКРОВСКИЙ, Антонина КУБА. (14 августа 2012)
Одесситы таки проголосовали за русский

Одесситы таки проголосовали за русский

Комментарии: 363
Теперь родители смогут самостоятельно выбирать язык обучения для своих детей.

В Одессе русский язык официально стал региональным.  Такое решение приняли на вчерашнем заседании горсовета, поддержав Закон "Об основах государственной языковой политики", который президент Виктор Янукович подписал 8 августа. 

- Принимали решение очень эмоционально. А когда спикер огласил результаты, депутаты аплодировали стоя, - говорит соавтор "языкового" закона нардеп-регионал Вадим Колесниченко. Он был на сессии вместе со вторым автором закона Сергеем Киваловым.

В принятом документе подробно расписаны права чиновников и граждан. Теперь исполком и горсовет могут вести документы, принимать акты, отвечать на письма как на русском, так и на украинском. Но, уверяют в горсовете, для всего этого не нужно будет особо тратиться. В Одессе и без дополнительных решений с 1993 года печатают бланки одновременно на русском и украинском. Зависит от того, на каком удобнее общаться самим депутатам.

Соотношение русского и украинского изменится и в городских супермаркетах. Депутаты дали торговым сетям право самим выбирать язык на ценнике, названии и маркировке товаров. А в школах и садиках сформируют отдельные украинские и русские классы и группы. Для этого родителям нужно написать заявление, на каком языке обучать их ребенка.

Наглядные изменения жители города заметят и на табличках - указателях улиц. Их теперь разрешено делать двуязычными. Одесситы обещают не сдирать уже существующие украинские указатели, а оставить все как есть. Но на новых домах появятся названия улиц уже на двух языках.

- О тотальной замене всех табличек на домах речь не идет. Это требует значительных затрат. А мы деньги экономим. Но мы заменим некоторые дорожные знаки при въезде в город, - говорит Алексей Косьмин. 

А В ЭТО ВРЕМЯ 

Закон начали усовершенствовать

Представители украинской интеллигенции под руководством вице-премьера Раисы Богатыревой вчера провели первое заседание рабочей группы по усовершенствованию языкового законодательства. Известные писатели, ученые и литературоведы по просьбе президента Виктора Януковича приступили к наработке изменений в Закон "Об основах государственной языковой политики",  а также написанию госпрограммы по развитию украинского языка.

Между тем вскоре русский может стать региональным не только в Одессе, но и в области. Депутаты соберутся на внеочередную сессию на следующей неделе. Местные политики говорят: скорее всего, решение центральной власти поддержат. Такие же прогнозы делают для своих регионов опрошенные "КП" депутаты Донецкой, Луганской, Харьковской, Николаевской областей и Севастополя. А вот в западных областях, к примеру в Ивано-Франковской, началось движение в противоположную сторону. Там утвердили программу защиты украинского языка на ближайшие три года. Будут поддерживать украиноязычные телепередачи, создадут электронные библиотеки украинских писателей. 

КСТАТИ 

А как в других регионах?

Мы почти неделю живем с законом о региональных языках. Теоретически у родителей появилась возможность выбирать, на каком языке учиться детям. Практически - до этого далековато. Причем политической подоплеки тут нет, дело в технике: сначала язык должен стать региональным. Мы решили выяснить, как сейчас решают пресловутый языковой вопрос в школах, есть ли с ним проблемы и каковы решения. t

КИЕВ: ВЫБИРАТЬ МОЖНО И СЕЙЧАС

В столице сейчас 7 школ с русским языком обучения, еще 9 - со смешанным преподаванием, то есть в украиноязычной школе есть русскоязычные классы. Есть в Киеве и учебные заведения, где языки преподавания - польский и английский. 

- Если родители хотят выбрать другой язык преподавания, они должны подать заявление директору о том, чтобы сформировать класс, - сказали "КП" в пресс-службе управления образования КГГА. - Если есть учитель, который может преподавать, то нет проблем.

В учебных заведениях о законе слышали. Но на все вопросы в школах отвечают уклончиво:

- Пока к нам никто не обращался. Родители и дети на каникулах, мы сами только из отпуска. Но если нужно будет - сделаем, хотя быстро это не получится.

В ДНЕПРОПЕТРОВСКЕ И ЗАПОРОЖЬЕ ВЕДУТ ДЕТЕЙ В РАЗНЫЕ ШКОЛЫ 

В Днепропетровске 174 общеобразовательные школы, 33 из них - русскоязычные, и если родители хотят, чтобы их ребенок учился на этом языке, то ведут детей туда. 

- Поэтому у нас за последние несколько лет не было заявлений от родителей, дескать, мы хотим, чтобы наш ребенок обучался на том или ином языке, - рассказала и.о. главы управления науки и образования городского совета Любовь Башкатова. 

В Запорожье родители тоже подают документы в русскоязычную  или  украиноязычную школу. В городе было 38 школ с русским языком обучения, 65 - с украинским и 14 школ, где были классы и те, и другие. Очередей не  наблюдается - основную роль при выборе школы играет не язык обучения, а ее репутация или близость к дому.

В ПОЛТАВЕ НЕДОБОР В РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ГРУППЫ… 

Закон о региональных языках, наверное, меньше всего отразится на полтавских детях. После подписания закона еще ни один родитель не обратился в отдел образования с просьбой изменить язык преподавания.

- В городе есть две школы с русскоязычными классами, - рассказала "КП" Людмила Акинина, заместитель начальника управления образования Полтавского горисполкома. - Но желающих учиться на русском настолько мало, что даже эти классы полностью не укомплектованы - в некоторых всего 15 человек. 

…А В ДОНЕЦКЕ - В УКРАИНОЯЗЫЧНЫЕ

В Донецкой области закон, можно сказать, давно работал. Язык обучения детей выбирают родители. В этом году, например, в городе будет 29% первых классов с украинским языком обучения, остальные - русскоязычные. 

- У нас полностью русскоязычная школа. Украинские классы не удалось сформировать - не было спроса, - говорит Елена Глущенко, директор донецкой общеобразовательной школы №9, в которой, кстати, учились сыновья Виктора Януковича. 

ВО ЛЬВОВЕ ГОТОВЫ ОТКРЫВАТЬ НОВЫЕ КЛАССЫ 

Львов - многонациональный город: украинцы, поляки, русские, евреи, словаки,  венгры, чехи… Если все решат учить детей на родном языке, государству придется искать миллионы. 

- Представляете, в какие суммы может вылиться открытие новых классов, например, со словацким языком обучения? - говорит и.о. начальника управления образования Львовского горсовета Екатерина Гороховская. - Придется искать не только помещение, но и преподавателей, печатать новые учебники... Но я думаю, если приняли закон, то министры все подсчитали. При наличии средств во Львове возможно открытие новых классов, в которых будут преподавать на любом языке национальных меньшинств. 

В ХАРЬКОВЕ ДУМАЮТ, ЧТО ЗАКОН НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТ 

При поступлении в первый класс родители сами выбирают язык уроков.  

- У нас уже шесть лет нет жалоб от родителей, которые недовольны языком обучения в школе. Количество русских и украинских школ соответствует потребностям харьковчан, - уверены в гороно. 

- В прошлом учебном году расстановка была такая: 59% харьковских школьников обучаются на украинском языке, 41% - на русском. Нынешняя политика мэрии в отношении языков всех устраивает, - говорит заместитель директора департамента образования Харьковского горсовета Татьяна Стецюра. 

В КРЫМУ ВЫБИРАЮТ ИЗ ТРЕХ

В крымских школах уже много лет существуют отдельные классы, в которые детей набирают по языковому принципу. Перед началом учебного года в школах полуострова для родителей вывешивают объявления о наборе в новом учебном году в классы с тремя языками (крымскотатарским, украинским, русским). Если родители ребенка решили, что их чадо должно обучаться на украинском языке, они подают заявление в школу. 

Политика

Посольство США советует своим гражданам избегать массовых акций возле украинских соборо
Посольство США советует своим гражданам избегать массовых акций возле украинских соборо 90

15 декабря в Соборе Святой Софии в Киеве состоится голосование, связанное с автокефалией для украинской православной церкви.

Сегодня в Киеве пройдет Объединительный собор
Сегодня в Киеве пройдет Объединительный собор 146 1

Долгий путь Украины к получению томоса об автокефалии и созданию Единой поместной церкви подошел к логическому завершению.

Журналистов могут не пустить на выборы предстоятеля УПЦ
Журналистов могут не пустить на выборы предстоятеля УПЦ 117

Объединительный собор будет закрытым, покажут только молитву.

Происшествия

Взрыв в Фастове: разрушенный дом показали с высоты
Взрыв в Фастове: разрушенный дом показали с высоты [фото, обновлено] 577 1

Спасатели продолжают разгребать последствия утреннего ЧП.

Суд отменил залог для подростка, которого подозревают в убийстве товарища
Суд отменил залог для подростка, которого подозревают в убийстве товарища 306 2

Возможность внесения залога была внесена в постановление суда по ошибке.

Британка принесла в жертву четырехлетнюю дочь:  Они чувствуют запах горящего тела
Британка принесла в жертву четырехлетнюю дочь: "Они чувствуют запах горящего тела" [фото] 1065 2

Карли Энн Харрис утопила и сожгла девочку.

Экономика

Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов
Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов 107

Фонд гарантирования вкладов физических лиц (ФГВФЛ) отменил результаты аукциона о продаже одного из крупнейших столичных недостроев – торгово-развлекательного центра (ТРЦ) "Республика".

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 680

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения
Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения [фото] 284 1

Инвесторы потратили на предприятие "ТЕРРА ТАРСА Украина" более миллиона долларов.

Общество

Что нельзя дарить на Новый год 2019
Что нельзя дарить на Новый год 2019 110

Каких презентов лучше избегать, что случайно не обидеть человека и не накликать беду.

Найдена планета, которая гибнет рекордными темпами
Найдена планета, которая гибнет рекордными темпами 119

Небесное тело теряет свою массу рекордными темпами.

В Минздраве заявили, что в Украине нет эпидемии гриппа
В Минздраве заявили, что в Украине нет эпидемии гриппа 50

А тем временем, в Харькове от вируса умерли 62-летняя женщина и 9-летняя девочка.

Светская хроника и ТВ

Выбрана главная законодательница моды столетия
Выбрана главная законодательница моды столетия 102

Ею стала британская актриса Одри Хепберн.

Валерия заступилась за Нелли Кобзон, которая не стала отменять день рождение
Валерия заступилась за Нелли Кобзон, которая не стала отменять день рождение [фото] 1523

Певица лично написала несколько комментариев злопыхателям.

Успеть до Нового года: учимся готовить и шутить
Успеть до Нового года: учимся готовить и шутить 170

"КП" в Украине" поможет вам стать настоящей звездой на праздничной вечеринке.

Спорт

Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону
Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону [фото] 74 2

Владислав Гераскевич показал результат хуже, чем на первом этапе.

Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов
Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов 794

Капитан сборной Украины, написав книгу-автобиографию "Руслан Ротань. #29" и подвел черту под карьерой игрока.

Матч  Шахтера  в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра  Динамо
Матч "Шахтера" в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра "Динамо" [фото] 197

А ведь именно "Динамо" считается родной командой города.