Сегодня 25 сентября +23°C
Тарас КОЗУБ, Оксана БОГДАНОВА, Фото Михаила МАРКИВА. (3 февраля 2011)
Настоящая фамилия Януковича - Иванов

Настоящая фамилия Януковича - Иванов

Комментарии: 90
Президент не скрывает своего польского происхождения и намерен строить отношения с Варшавой на принципе взаимного прощения исторических обид.

ПРЕДКИ ПРЕЗИДЕНТА ГОВОРИЛИ НА «ТРОСЯНКЕ»

Поездку Виктора Януковича в Польшу можно считать своеобразной «реабилитацией» перед западными соседями. За год, прошедший с момента инаугурации, он так и не побывал в Варшаве, хоть посетил уже 25 мировых столиц. Вероятно, поэтому визиту придали самый высокий - государственный - статус.

Очевидным реверансом в сторону поляков было и неожиданное признание, которое Виктор Янукович сделал за день до начала визита:

- Мой дед и прадеды были литовскими поляками, католиками. Только отец родился в Донбассе, где вступил в брак с женщиной из России. Все остальные мои предки происходили из Польши, - поведал президент польским СМИ. - Бабушка рассказывала, что родилась в Варшаве, ее мама умерла, а отец повторно вступил в брак - с литовской полькой, которая жила в Вильнюсе. После Октябрьской революции семья попала под Витебск в Белоруссии, где бабушка вышла замуж за моего деда, который проживал в Докшицах у села Януки. Лишь из Белоруссии семья выехала в украинский Донбасс, где я и родился.

Деревня, в которой жил дед Януковича, издревле принадлежала к землям Великого Литовского княжества и управлялась семейством Радзивиллов. Потом перешла «под каблук» Речи Посполитой, а в XIX веке стала частью Российской империи. Говорят там на суржике - смеси польского, литовского и белорусского языков (белорусы называют его «тросянкой»), и даже надписи на могилах местного кладбища написаны на нескольких языках. Многие жители по вероисповеданию католики.

Стоит отметить, что и фамилия Янукович имеет центральноевропейское происхождение.

- В ее корне - имя Ян, или Януш. Это польский, чешский и словацкий аналог русского имени Иван, - рассказала Екатерина Паршак, преподаватель кафедры украинского языка Национального педуниверситета имени Драгоманова.

Учитывая, что словообразующий суффикс -ович- исторически означает принадлежность к кому-либо или чему-либо, фамилию Янукович можно расшифровать, как «сын Яна», или, по-русски, «сын Ивана», то есть - Иванов.

ИСПРАВИТЬ ОШИБКИ ЮЩЕНКО

Своего происхождения Виктор Янукович от ближайшего окружения не скрывал - несколько месяцев назад замглавы президентской Администрации Анна Герман намекала на грядущее потепление в отношениях между Украиной и Польшей по причине президентских корней.

Отношения изрядно подпортил Виктор Ющенко, объявивший Героем Украины Степана Бандеру: поляки считают его террористом и душителем поляков Галичины. Янукович намерен исправить положение.

- Нынешняя украинская власть хочет прежде всего развивать экономическое сотрудничество с Польшей, но - вместе с историческим примирением в духе формулы «Прощаем и просим прощения», - сказал гарант польским журналистам.

В Варшаве президент проведет экономический форум. Как известно, в собственности украинских граждан находятся несколько ключевых польских заводов. Кроме того, в ходе переговоров Виктор Янукович поднимет вопрос транспортировки топлива: в прошлом году Киев дважды перекрывал газ Варшаве. Обсудят и подготовку к Евро-2012. Специально для этого президенты двух стран посетят один из польских принимающих городов, портовый Гданьск. Вероятно, коснутся и уголовных дел, возбужденных против Тимошенко и ее соратников по оппозиции: президенту будет важно заручиться поддержкой Польши, учитывая, что в этом году Варшава председательствует в ЕС.

Политика

В Южной Корее обвинили США в несогласованном полете истребителей около КНДР
В Южной Корее обвинили США в несогласованном полете истребителей около КНДР 11

Оппозиция требует от южнокорейских властей объяснений, почему американцы не согласовали опасные военные маневры.

Иран возмутило ограничение на въезд в США
Иран возмутило ограничение на въезд в США 14

США ограничили въезд в страну гражданам Северной Кореи, Венесуэлы, Чада, Ирана, Ливии, Сомали, Сирии и Йемена.

В Пентагоне открестились от  пособия по войне с Россией
В Пентагоне открестились от "пособия по войне с Россией" 146

Брошюра о том, как воевать против российской армии, не является официальной доктриной вооруженных сил США,

Происшествия

Подробности взрыва в Харькове: гранату подорвал 23-летний бывший боец АТО
Подробности взрыва в Харькове: гранату подорвал 23-летний бывший боец АТО [фото] 410

Парень совершил самоубийство, подорвав гранату в подъезде многоэтажки. Мужчина погиб на мете.

В Киеве объявили в розыск водителя  сгоревшего BMW
В Киеве объявили в розыск водителя сгоревшего BMW [фото, видео] 794

По данным свидетелей, BMW загорелся в результате столкновения с Chevrolet. Водитель второго авто погиб.

Задержан выходец из Судана, который открыл стрельбу в церкви Теннесси
Задержан выходец из Судана, который открыл стрельбу в церкви Теннесси 54

Полиция опознала в стрелявшем по прихожанам 25-летнего Эмануэла Кидегу Сэмсона, который въехал в США из Судана еще в 1996 году и получил вид на жительство.

Экономика

Где украинцы тратят свои деньги
Где украинцы тратят свои деньги 73

Наши отпускники в зарубежных поездках отдают предпочтение наличке. А вот украинские гастарбайтеры преуспели в использовании банковских карт.

НБУ: Bitcoin – это не валюта
НБУ: Bitcoin – это не валюта 496

В ведомстве опасаются мошенничества, связанного с криптовалютой.

МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы
МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы 3749 4

От украинского правительства требуют внести в документ ряд изменений.

Общество

В Индии умер мальчик, который родился без лица
В Индии умер мальчик, который родился без лица [видео] 23

В Индии родился мальчик с целым рядом патологий, из-за которых местные жители прозвали его инопланетянином.

На Бали эвакуировали, в ожидании извержения вулкана, 35 тысяч человек
На Бали эвакуировали, в ожидании извержения вулкана, 35 тысяч человек 24

Радиус зоны отчуждения составляет 12 км. Людей селят во временные убежища, оборудованные в местных школах и мэриях.

Эксперт: Техосмотр автомобилей, въезжающих в ЕС, не нужен
Эксперт: Техосмотр автомобилей, въезжающих в ЕС, не нужен 41

Новость о том, что с 2018 года украинские авто не пустят в Европу без техосмотра, оказалась сильно преувеличенной.

Светская хроника и ТВ

Анатолию Соловьяненко – 85 лет:  иностранцы называли его  Шахтерским Герцогом , а соотечественники -  украинским соловьем
Анатолию Соловьяненко – 85 лет: иностранцы называли его "Шахтерским Герцогом", а соотечественники - "украинским соловьем" 515

25 сентября исполняется 85 лет со дня рождения выдающегося украинского оперного тенора.

Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу:  Ущипните, это, наверное, сон!
Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу: "Ущипните, это, наверное, сон!" [фото] 929

Ребята из Light Balance заняли третье место в финале известного телешоу America’s Got Talent и теперь выступят на одной сцене с Дженнифер Лопес в Лас-Вегасе.

Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом
Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом [фото] 1568 2

Итальянская мода манит весь мир. Мы выбрали ярчайшие и провокационные образы Milan Fashion Week. Вдохновляйтесь и готовьте гардероб на следующий сезон!

Спорт

Украина завоевала первую медаль на Играх непокоренных-2017
Украина завоевала первую медаль на Играх непокоренных-2017 [фото, видео] 200

Наша страна впервые участвует в соревнованиях, которые в этом году продлятся до 30 сентября.

Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве
Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве 3090

В совершении преступления подозревают его дочь.

Карим Бензема попал в аварию
Карим Бензема попал в аварию 418

Никто из участников ДТП не пострадал.