Экс-нардеп Мария Матиос получила европейскую премию за любовный роман
Украинская писательница и бывшая народная депутат Мария Матиос получила европейскую литературную премию за любовный роман на французском языке. 66-летняя писательница получила Европейскую премию романов любви 2026–2027 за книгу 2007 года "Почти никогда не наоборот", которую перевели на французский. Об этом она сообщила в своем Facebook.
Премию учредили в Страсбурге. Она объединяет современные романы авторов из разных стран Совета Европы, переведенные на французский язык, в которых любовь предстает в самых разнообразных его формах. За престижное литературное отличие соревновались 11 романов из 11 европейских стран. Книгу "Почти никогда не наоборот" перевела Николь Дзюб. Ее французское название – Presque jamais autrement.
Мария Матиос назвала книгу гуцульской родственной сагой времен Австро-Венгерской монархии, Первой мировой войны и первой трети ХХ века.
- Эта история, как и многие другие мои литературные истории, утверждает: весит не время, а человек в обстоятельствах времени, когда каждый персонаж имеет свою алиби, свою неопротестованную правду и свои суды чести. Так бывает, когда законы чести вступают в спор с законами сердца. И почти никогда не наоборот, - написала Мария Матиос.
Кроме французского, книга "Почти никогда не наоборот" Марии Матиос переведена на английский язык и издана в Великобритании и Австралии.
- Мария Матиос – старшая сестра бывшего главного военного прокурора Украины Анатолия Матиоса. Также она была народным депутатом двух созывов: седьмого от партии "Удар" и восьмого от "БПП". С 1986 года Мария Матиос входит в Национальный союз писателей Украины.
- В 2019 году Мария Матиос потеряла единственного сына Назария. У мужчины осталась дочь Соломия.
