Надпись на камне возле Золочевского замка на Львовщине расшифровали с помощью ИИ
Надпись на камне возле Золочевского замка во Львовской области разгадали с помощью искусственного интеллекта. Об этом 6 октября Facebook сообщила Львовская национальная галерея искусств, которой подчиняется замок XVII века.
В галерее рассказали, что их директору написал письмо коллега Артур Ратинский (Artur Ratyński). Он сообщил, что расшифровал надпись с помощью ИИ-ассистента Claude от компании Anthropic.
- Не знаю, прочитана ли уже надпись на камне с готическими буквами, которая стоит во дворе Золочевского замка. Когда несколько лет назад я посещал замок, в информации у камня говорилось, что надпись расшифровать не удалось. Поэтому позволю себе передать вам результат своих поисков, – написал Артур Ратинский.
По результатам его поисков, надпись – это не шифр, а сокращение. На камне вырезаны первые буквы слов, а каждая пропущенная буква заменена точкой. Это фрагмент текста польского поэта XVI века Яна Кохановского из цикла «Трены» (1580) – плача за умершей дочерью.
– «Трен XII» – это плач отца после смерти ребенка. Поэтому я считаю, что камень является памяткой об умершем ребенке, который поставил кто-то из родителей, предположительно в XIX веке. С этим согласовался и второй камень — с венком из цветов и терновым венком, — написал расшифровщик.
В галерее добавили, что на втором камне может быть имя ребенка или выражение последнего прощания с ним.
Считается, что камни привезли в Золочевский замок в XIX веке, когда было принято устанавливать символические могилы и создавать в парках таинственные пещеры. Таким образом они могут быть надгробиями – с реального погребения, или символической могилой для памяти умершего человека. Камни были привезены из села Новоселки около Золочева, которое имело своих помещиков, которые и могли поставить эти камни.
- Возможно, их фамилия и метрические книги и откроют нам тайну второго камня, который первично тоже был установлен на холме у села рядом с уже расшифрованным. Эту интригу оставляем на будущее, – резюмировали в галерее.
Золочевский замок построили в XVII веке для семьи Собеских. Он является памятником истории и архитектуры национального значения и входит в туристический маршрут «Золотая подкова Львовщины».
Фото: facebook.com/lvivartgallery
Фото: facebook.com/lvivartgallery
- В мае в Стрые во Львовской области нашли туннель времен Австро-Венгерской империи.
- 4 октября президент США Дональд Трамп объявил о создании в своей администрации «Сил суперинтеллекта» (Super Intelligence Force). Их главой стал директор Национальной разведки Джей Клейтон.
