Михаил СВЕТЛОВ (10 февраля 2007)

Передачи будут на одесском языке?

На очередном брифинге он сначала разразился совершенно справедливой тирадой в адрес руководства каналов, которые оказались не готовыми к дублированию на государственный язык. «Это следствие бездеятельности телерадиокомпаний на протяжении 14 лет!» - гневно произнес чиновник.

Только все это  было очень похоже на размахивание кулаками после драки. Поэтому ему задали совершенно справедливый вопрос: «О том, что у нас с этим делом все плохо, все, пан Курус, и так знают. А вот что нам сделать, чтобы сразу и быстро всем стало хорошо? Где опытные переводческие кадры взять?» Ответ заместителя начальника Нацсовета был неожиданно прост. А вы, мол, поезжайте в Одессу и поищите там актеров, которые уволены после смены инвестора на тамошней киностудии. Вот эти одесситы «вместо того чтобы искать деньги на бутылку, могли бы зарабатывать свою копейку на дублировании фильмов».

У меня нет ни грамма сомнений в квалификации одесских безработных актеров - в их мастерстве перевоплощения за кадром. А вот их безупречный украинский все-таки смущает: большинство населения славного города у моря разговаривает, если так можно выразиться, на всем известном одесском диалекте. Представляете, как на нем заговорят (после бокала хорошего одесского вина) Дмитрий Нагиев или Опра Уинфри, например: «Ша, всі! Доброго вам вечорочка, шановнi! Слухайте сюди!  У мене до вас є що сказати!» То-то посмеемся. До слез!

Политика

В Верховной Раде хотят повысить штрафы за употребление алкоголя в публичных местах
В Верховной Раде хотят повысить штрафы за употребление алкоголя в публичных местах 131

Законопроект также предусматривает увеличение штрафов за нарушение правил торговли пивом (кроме безалкогольного), алкогольными, слабоалкогольными напитками и табачными изделиями.

СНБО утвердил проект закона о нацбезопасности Украины
СНБО утвердил проект закона о нацбезопасности Украины 116

Законопроект должен обобщить и привести к единому знаменателю все реализованные и запланированные реформы сектора безопасности и обороны Украины.

Трамп обвинил Россию в поддержке КНДР
Трамп обвинил Россию в поддержке КНДР 260 1

Глава США отметил, что отношения с Кремлем не столь тесные, чтоб повлиять на ситуацию.

Происшествия

В Португалии арестовали ананасы, начиненные кокаином
В Португалии арестовали ананасы, начиненные кокаином [видео] 11

Испанская и португальская полиция провели совместную операцию по изъятию 745 килограммов наркотиков.

В США зампрокурора застрелил  подростка в зале суда
В США зампрокурора застрелил подростка в зале суда 423

Во время слушания между заместителем прокурора, подростком и его семьей возник конфликт.

Напавшего с ножом на журналистку  Эха Москвы  признали шизофреником
Напавшего с ножом на журналистку "Эха Москвы" признали шизофреником 163 1

Суд может освободить его от уголовной ответственности и направить на принудительное лечение.

Экономика

Аналитик: Отток человеческого капитала замещать нечем
Аналитик: Отток человеческого капитала замещать нечем 61

Все наши соседи уже основательно "перешнуровались".

Более половины заработанных в Польше денег украинцы отправляют домой
Более половины заработанных в Польше денег украинцы отправляют домой 11

В год в Украину приходит порядка 1,5 млрд долларов из соседней страны.

Как в новом году привлечь финансовую удачу
Как в новом году привлечь финансовую удачу 1430

И можно ли наворожить миллион силой мысли.

Общество

В 2018-м жители Берлина смогут оплатить проезд кроссовками
В 2018-м жители Берлина смогут оплатить проезд кроссовками 15

Правда, воспользоваться заманчивым предложением смогут всего 500 человек.

В Британии появился  министр по одиночеству
В Британии появился "министр по одиночеству" 11

Эти обязанности возложили на действующего замминистра по вопросам спорта и гражданского общества Трейси Крауч.

В Германии инженеры-любители создали  летающую ванну
В Германии инженеры-любители создали "летающую ванну" [видео] 35

Во время первого полета блогеры отправились в булочную.

Светская хроника и ТВ

Фильм  Матильда  запретили показывать в Украине
Фильм "Матильда" запретили показывать в Украине 96

Член экспертного совета при Госкино книгоиздатель Дмитрий Капранов заявил, что российский фильм "Матильда" запретили к прокату в Украине.

Армена Джигарханяна срочно госпитализировали
Армена Джигарханяна срочно госпитализировали 514

У актера поднялось давление и общая слабость.

Муж Шурыгиной набросился на ее насильника в эфире
Муж Шурыгиной набросился на ее насильника в эфире [видео] 1981 2

Мужчину вывели из студии.

Спорт

Усик подарил Митрополиту Онуфрию боксерские перчатки
Усик подарил Митрополиту Онуфрию боксерские перчатки [фото] 248 1

Спортсмен попросил у Владыки молитв.

Как Серена Уильямс прожила год без тенниса
Как Серена Уильямс прожила год без тенниса 377

Легендарная американская спортсменка времени зря не теряла и собирается вернуться на корт.

Элина Свитолина и Марта Костюк встретятся в 1/16 финала Australian Open
Элина Свитолина и Марта Костюк встретятся в 1/16 финала Australian Open [Видео] 374

Катя Бондаренко победила 15-ю сеянную на турнире россиянку Павлюченкову