Михаил СВЕТЛОВ (10 февраля 2007)

Передачи будут на одесском языке?

На очередном брифинге он сначала разразился совершенно справедливой тирадой в адрес руководства каналов, которые оказались не готовыми к дублированию на государственный язык. «Это следствие бездеятельности телерадиокомпаний на протяжении 14 лет!» - гневно произнес чиновник.

Только все это  было очень похоже на размахивание кулаками после драки. Поэтому ему задали совершенно справедливый вопрос: «О том, что у нас с этим делом все плохо, все, пан Курус, и так знают. А вот что нам сделать, чтобы сразу и быстро всем стало хорошо? Где опытные переводческие кадры взять?» Ответ заместителя начальника Нацсовета был неожиданно прост. А вы, мол, поезжайте в Одессу и поищите там актеров, которые уволены после смены инвестора на тамошней киностудии. Вот эти одесситы «вместо того чтобы искать деньги на бутылку, могли бы зарабатывать свою копейку на дублировании фильмов».

У меня нет ни грамма сомнений в квалификации одесских безработных актеров - в их мастерстве перевоплощения за кадром. А вот их безупречный украинский все-таки смущает: большинство населения славного города у моря разговаривает, если так можно выразиться, на всем известном одесском диалекте. Представляете, как на нем заговорят (после бокала хорошего одесского вина) Дмитрий Нагиев или Опра Уинфри, например: «Ша, всі! Доброго вам вечорочка, шановнi! Слухайте сюди!  У мене до вас є що сказати!» То-то посмеемся. До слез!

Политика

Турецкие похищения как эхо большой политики
Турецкие похищения как эхо большой политики 56

Процедуру выдачи "гюленовцев" нельзя было оформить официально. Прибегли к уловкам.

 Укравтодор  рассказал, где в Украине самые плохие дороги
"Укравтодор" рассказал, где в Украине самые плохие дороги 94

Самый большой процент разрушения в Черниговской, Николаевской, Луганской и Донецкой области.

Пул социологов представил результаты исследования электоральных предпочтений украинцев 213

Происшествия

В Киевской области пьяная невестка ударила кухонным ножом свекра
В Киевской области пьяная невестка ударила кухонным ножом свекра 20

Мужчину госпитализировали и прооперировали.

Техника испаряется, золото усыхает, доллары превращаются в фантики
Техника испаряется, золото усыхает, доллары превращаются в фантики 107

Как воруют вещдоки во время следственных действий.

В центре Праги обрушилась часть здания, под завалами оказались 5 человек
В центре Праги обрушилась часть здания, под завалами оказались 5 человек [видео] 255

Троих пострадавших удалось достать. Состояние одного из них тяжелое, а еще двух - средней тяжести.

Экономика

В Украине бедных стало больше, чем пять лет назад, - Всемирный банк
В Украине бедных стало больше, чем пять лет назад, - Всемирный банк

Сейчас за чертой бедности сегодня живет 25% населения.

Газ снова может подорожать
Газ снова может подорожать 88

Чиновники хотят повысить нормы потребления газа для населения без счетчиков.

Отсутствие хлора в Украине: экономическая проблема или шантаж Коломойского
Отсутствие хлора в Украине: экономическая проблема или шантаж Коломойского 1341

Страна может остаться без питьевой воды, "КП" разбиралась, что за этим скрывается.

Общество

 Не надо ждать симптомов : Супрун рассказала, что делать если вас укусила бешеная собака
"Не надо ждать симптомов": Супрун рассказала, что делать если вас укусила бешеная собака 182

В 99% случаев источником заражения становятся именно собаки.

Почту закрыли и пустили по селам почтомобиль
Почту закрыли и пустили по селам почтомобиль 338

В Черниговской области проходит эксперимент.

Убийц и насильников доизучали до мышей
Убийц и насильников доизучали до мышей 166

В организм грызунов ввели антитела, взятые из крови осужденных за тяжкие преступления.

Светская хроника и ТВ

Харрисон Форд исполнит главную роль в экранизации романа Джека Лондона  Зов предков
Харрисон Форд исполнит главную роль в экранизации романа Джека Лондона "Зов предков" 46

Адаптацией будет заниматься студия 20th Century Fox.

Ярмоленко уехал в Лондон, а  Динамо  и  Шахтер  позвали бразильцев
Ярмоленко уехал в Лондон, а "Динамо" и "Шахтер" позвали бразильцев 219

"КП" в Украине" анализировала главные украинские трансферы лета.

Майкла Джексона кастрировал собственный отец?
Майкла Джексона кастрировал собственный отец? 786

Теория, выдвинутая врачом поп-звезды, объясняет многие странности певца.

Спорт

ЧМ-2018 – чемпионат рекордов и сенсаций
ЧМ-2018 – чемпионат рекордов и сенсаций 360

На нем было установлено множество рекордов и случилось несколько просто оглушительных сенсаций…

Усик уволил  хорошего парня
Усик уволил "хорошего парня" 370 1

Во время поединка с Гассиевым в углу ринга украинец обойдется без Сергея Ватаманюка.

 Он неадекватный человек : украинского наставника ФК  Кешля  Максимова скандально уволили
"Он неадекватный человек": украинского наставника ФК "Кешля" Максимова скандально уволили [видео] 560

Азербайджанцы проиграли мальтийскому клубу "Бальцану" со счетом 1:4. Руководство "Кешли" обвинило в этом Максимова.