В бельгийской церкви нашли капсулу времени: советы из 1941 года потомкам на случай войны

В бельгийской церкви нашли капсулу времени: советы из 1941 года потомкам на случай войны [фото]

instagram.com/stad_antwerpen

Во время ремонта церкви Святого Иакова в бельгийском городе Антверпен обнаружили послание из прошлого. В нем четверо маляров дали советы потомкам на случай войны. Капсулу времени, датированную 21 июля 1941 года, нашел рабочий. Об этом сказано в официальном "Инстаграм"-аккаунте города.

- Когда этот потолок снова покрасят, мы больше не будем принадлежать этой земле, - гласила записка.

Маляры Джон Янссен, Юл Гизелинк, Луи Шантрен и Юл Ван Хемельдонк рассказали о том, что пережили две войны и их жизнь не была сладкой. Поэтому свои наследниками они рекомендовали всегда иметь дома запасы еды, кофе и табака - на экстренный случай.

- Мы должны сказать нашим потомкам, что мы не очень хорошо провели время при жизни. Мы пережили две войны, одну в 1914 году и одну в 1940 году. Мы стоим здесь,  голодные, работая за центы, чтобы получить немного еды. Я даю нашим потомкам хороший совет, когда снова дело коснется войны. В течение жизни хорошо заботьтесь о запасах в доме, таких как: рис, кофе, мука, табак, пшеница, зерно. Наслаждайтесь жизнью в полной мере, вовремя женитесь во второй раз, а кто женат - берегите дома! Салют, мужчины! - гласило письмо.

Сообщение было спрятано в спичечном коробке, который обнаружили в замковом камне, украшении кладки в вершине свода или арки. Рабочие написали свое сообщение на обороте двух купонов.

В июле 2019 года в селе Могилевка Винницкой области местные взялись привести в порядок Дом культуры, и во время ремонта нашли небольшую железную коробку. Открыли ее, а там - письмо, датированное 1 марта 1989 года, и два фото. На обратной стороне послания было написано "Хай живе вільна Україна!", и нарисован знак, похожий на малый Герб Украины - Тризуб. Это было время так называемой "Перестройки", правления Горбачева и за такой лозунг и герб можно было в тюрьму попасть. Судя по подписи в письме, авторы послания – отец и сын Насиковские Иосиф и Юрий. Написали они его с целью подарить потомкам "миг из прошлого".

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ongelooflijk 😱 Deze werkman vond in de Sint-Jacobskerk een briefje uit 1941 met een pakkende boodschap: ‘Als deze zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren … " Het bijzondere verhaal van John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck ... ‘In ’t jaar 1941 word de zoldering der kerk gelijmd met een rollende stelling van 26 meters hoog, voor den dienst stadsgebouwen. Als die zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren, wij moeten ons nakomelingen zeggen dat wij het niet plezierig in ons leven gehad hebben. Twee oorlogen hebben wij medegemaakt, een in 1914 een in 1940, dat kan nog al tellen he!!! Wij staan hier te werken zwart van den honger, tot den laatsten cent persen zij ons af om een weinig eten. Ik geef onze nakomelingen den goede raad als het nog eens oorlog word in de levensloop zorgt goed, voor een voorraad in huis, zoo als rijst, koffie, bloem, tabak, tarwe, graan voor u in ’t leven te houden!!! Geniet vol op van ’t leven, neemt bijtijds een ander vrouwtje, voor degene die getrouwd zijn pas op ’t huis!!! Salut mannen!!! Gedaan den 21 juli van ’t jaar 1941 door de schilders dienst der gebouwen John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck. De boodschap zat verstopt in een luciferdoosje. Dat doosje was weggemoffeld in een sluitsteen, een ornament die de punten van de gewelven met elkaar verbindt. De werkmannen schreven hun boodschap op de keerzijde van twee activiteitenbonnen van de toenmalige Dienst der Stadsgebouwen. #antwerpen #antwerp #erfgoed

Публикация от Stad Antwerpen (@stad_antwerpen)

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Послание в бутылке: от весточки с "Титаника" до письма из Освенцима

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях