«Ду ю спик суржик?»

«Ду ю спик суржик?»

К Евро-2012 киевских медиков и милиционеров научат говорить по-английски

Столичные власти заявили, что скоро начнут учить медиков и милиционеров говорить по-английски - чтобы во время Евро-2012 они не смотрели на иностранцев, как бараны на футбольные ворота.

- Мы готовы выделить средства, чтобы этих людей (от полковников до рядовых, от главврачей до медсестер) научить самым простым английским выражениям для общения с иностранцами, - сказал мэр Леонид Черновецкий.

Пока неясно, как и где будут штудировать «инглиш» правоохранители и медики. Возможно, пойдут в вечерние спецшколы или на факультативы при вузах. Хотя для начала многим из них не помешало бы подтянуть родной украинский (или русский) и научиться улыбаться.

Словарь нужных фраз на Евро-2012

Диванная партия «КП» решила не ждать, пока чиновники начнут превращать слова в дело, и сама создала русско-английский словарь жизненно необходимых выражений.

Для милиционеров

- Ты что, по-русски не понимаешь?! - Do you speek Russian? (ду ю спик рашн?)

- Добро пожаловать! Нарушаем... - Wellcome! Oh, you’ve broken a law... (Вэлкам! О, юв броукен э ло…).

- Пройдемте, гражданка... - Come with me, lady (Кам виз ми, леди).

- У меня отдельная квартира (дополнение к предыдущей фразе, если гражданка симпатичная)... -

I have a nice separate apartment (ай хэв э найс сепарейт эпатмент).

- В этом городе туалетов нет! Фаст-фуд за углом! - There is no WC in this city. Fast-food is around the corner (зеар ис ноу виси ин зис сити. Фаст-фуд ис эраунд зе конер).

- В центре пробки - идите в метро! - There is traffic jam in the center - go to the subway (зеар ис трафик джэм ин зе сента - гоу ту зе сабвэй).

- Когда увидите киевских скинхедов - бегите! - Run if you see skinheads in Kiev (ран иф ю си скинхэдс ин Киев).

Для медиков

- Добро пожаловать в Украину! Запишите рецепт от похмелья… - Wellcome to Ukraine. Write a recipe from a hang-over (Вэлкам ту Юкрэйн! Райт э ресипи фром э хэн-овэр).

- До свадьбы заживет! - You’ll get over it! (Юл гет овэр ит).

- У нас медицина - бесплатная! Но для вас - 50 евро! - Our medicine is free. But for you 50 euro (ауэ медисин из фри. Бат фор ю - фифти евро).

- Украинские девушки - самые красивые. Пользуйтесь презервативами! - Ukrainian girls are the most beautiful in the world. Use condoms (Юкрэйниан герлз а зе мост бьютифул ин зе ворлд. Юз кондомс).

Политика

Эрдоган пообещал быстро провести операцию против курдов в Сирии
Эрдоган пообещал быстро провести операцию против курдов в Сирии 118

Глава государства заявил, что его войска выбьют курдов из Африна.

Польша присоединится к решению конфликта в Донбассе
Польша присоединится к решению конфликта в Донбассе 286 5

В Варшаве решили, что ситуация требует большего вмешательства с их стороны.

Песков заявил, что Порошенко и Путин проводили тайные встречи
Песков заявил, что Порошенко и Путин проводили тайные встречи 2648 2

О переговорах лидеров двух государств не сообщалось в прессе.

Происшествия

Талибы взяли на себя ответственность за нападение на отель, в котором погибли украинцы
Талибы взяли на себя ответственность за нападение на отель, в котором погибли украинцы

Жертвами атаки стали 18 человек. Девять из них – граждане Украины.

Во время нападения в Кабуле погибли девять украинцев
Во время нападения в Кабуле погибли девять украинцев 558 2

Наших сограждан среди жертв действительно оказалось больше, чем сообщалось изначально.

МИД: погибших в Афганистане украинцев может быть больше
МИД: погибших в Афганистане украинцев может быть больше 216

Во время теракта в отеле погиб как минимум один гражданин Украины.

Экономика

Украинцы стали пить меньше молока, а европейцы подсели на украинское сливочное масло
Украинцы стали пить меньше молока, а европейцы подсели на украинское сливочное масло 1871 3

"КП" в Украине" вместе с экспертами разбиралась, существует ли взаимосвязь между этими двумя фактами и что из них первично.

Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку
Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку 3034

Собрались на рынок? Сначала прочтите нашу статью и 5 советов, как правильно торговаться!

25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса
25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса 1192

Активисты доказали: мы хороним на свалках целые капиталы.

Общество

Электромобили в Украину не заманили: как изменились цены  электрики  с нового года
Электромобили в Украину не заманили: как изменились цены "электрики" с нового года 539

Пошлины отменили, но цены на бюджетные модели пока не спешат уменьшаться.

Минздрав рассказал, кому нельзя прививаться от кори
Минздрав рассказал, кому нельзя прививаться от кори 819

Ограничений совсем немного.

К Земле приближается огромный астероид
К Земле приближается огромный астероид 702 1

Размер небесного тела может превышать один километр.

Светская хроника и ТВ

Пластический хирург заявил, что у Бориса Апреля нет пути назад
Пластический хирург заявил, что у Бориса Апреля нет пути назад [фото] 3155 1

Эйприл уже никогда не сможет вернуться в мужское тело.

Из Дракулы с Бетховеном в премьер-министры Великобритании
Из Дракулы с Бетховеном в премьер-министры Великобритании [фото] 543

"КП в Украине" решила вспомнить топ-5 самых популярных образов актера Гэри Олдмана в кино.

Умер американский рэпер Фредо Сантана
Умер американский рэпер Фредо Сантана 962 2

В возрасте 27 лет скончался рэп-исполнитель Деррик Коулман, носивший псевдоним Фредо Сантана.

Спорт

Соцсети восхитились поступком белорусской биатлонистки Домрачевой
Соцсети восхитились поступком белорусской биатлонистки Домрачевой [видео] 88

Перед финишем спортсменка зацепила случайно лыжную палку соперницы, но не стала ее после этого обгонять.

Свитолина вышла в четвертьфинал Australian Open
Свитолина вышла в четвертьфинал Australian Open [видео] 216

Столь высокий результат украинка показала впервые.

Голкипер  Динамо  перешел в клуб-аутсайдер чемпионата Испании
Голкипер "Динамо" перешел в клуб-аутсайдер чемпионата Испании 441

Максим Коваль подписал арендное соглашение с "Депортиво", у испанцев есть право выкупа игрока