Вместо Кобылянской - Вовчок: издательство перепутало портреты украинских писательниц

Вместо Кобылянской - Вовчок: издательство перепутало портреты украинских писательниц [фото]

Комментарии: 1
Фото: Фейсбук

Украинское издательство, которое специализируется на учебной литературе, разместило на обложке книги для школьников Марко Вовчок, подписав его именем другой писательницы - Ольги Кобылянской. Ошибку заметила писательница Оксана Забужко, о чем сообщила в Фейсбуке.

- Не могу не поделиться присланной картинкой. И прошу помощи зала, потому что у меня дыхание перехватило. Я не знаю такого издательства - "Центр учебной литературы", но, судя по их сайту, издают они "учебники и пособия" по заказу украинского государства, аж гай гудит, и мы с вами за это платим, - написала она.

Сборник произведений украинской писательницы Ольги Кобылянской издали еще в прошлом году. На обложке не указаны выходные данные. На сайте "Центра учебной литературы" сказано, что они являются книжным интернет-магазином, который имеет "самый большой ассортимент учебной литературы почти всех издательств Украины". Стоимость книги с Вовчок вместо Кобылянской на обложке составляет 205 гривен. Она входит в серию "Класика української літератури".

Забужко также попросила пользователей, не упоминая фамилий, попытаться идентифицировать изображенную на обложке писательницу, не пользуясь "Википедией". Большинство с задачей справились.

Такая вот обложка получилась. Фото: cul.com.ua
Такая вот обложка получилась. Фото: cul.com.ua
Марко Вовчок. 

Марко Вовчок (1833-1907) - псевдоним украинской писательницы и переводчицы Марии Вилинской. Родилась в Орловской губернии Российской империи, подростком переехала в Харьков, где воспитывалась в пансионе. В 17 лет вышла замуж за украинского этнографа Опанаса Маркевича, который повлиял на ее литературное становление. Писала на украинском и русском языках. Самые популярные повести - "Інститутка" и "Маруся". Литературоведы до сих спорят относительно авторства украинских произведений Марко Вовчок. Редактор ее magnum opus "Народные рассказы" Пантелеймон Кулиш был сторонником теории, что все украинские произведения были на самом деле написаны ее первым мужем Опанасом Маркевичем. Подробнее об отношения Марко Вовчок и Кулиша читайте в статье "Пантелеймон Кулиш всю жизнь искал любовь и чуть не довел до сумасшествия свою жену".

Ольга Кобылянская.  

Ольга Кобылянская (1863-1942) - украинская писательница и зачинательница феминистического движения в Украине. Родилась на территории современной Румынии. С украинской литературой ее познакомила первая в Австро-Венгрии женщина-врач София Окуневская. В 28 лет Кобылянская переехала в Черновцы. Первые произведения писала на немецком языке. Поднимала вопросы прав женщин в Буковине. Самые популярные произведения на украинском языке - повесть "Людина", "Земля", "У неділю рано зілля копала" и новела "Природа". Кобылянская дружила с Лесей Украинкой, некоторые литературоведы считают, что между писательницами были любовные отношения. Подробнее о жизни писательницы можно прочитать в статье "Ольга Кобылянская: почитаемая писательница и нелюбимая женщина".

Писательницы интересовались творчеством друг друга. Кобылянская напечатала на немецком языке статью "Марко Вовчок и ее рассказы".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Эксперты об очередных ляпах онлайн школы: Самолет не может улететь в космос

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Хайп на пустом месте. Автор фотографии с  растяжкой  Зеленского в недоумении от ажиотажа в соцсетях
Хайп на пустом месте. Автор фотографии с "растяжкой" Зеленского в недоумении от ажиотажа в соцсетях 215 1

Проблема в качестве чувства юмора и уровне культуры комментаторов, считает фотограф Евгений Руденко.

Суд отменил арест экс-министру здравоохранения Раисе Богатыревой
Суд отменил арест экс-министру здравоохранения Раисе Богатыревой 96

Прокуратура допустила грубые нарушения при вручении подозрения.

Друзей Олега Сенцова удивило, как его книга предсказала будущее Украины
Друзей Олега Сенцова удивило, как его книга предсказала будущее Украины 153 1

Режиссер презентовал новое литературное произведение.

Экономика

Министр финансов Марченко: Украина прошла кризис в экономике
Министр финансов Марченко: Украина прошла кризис в экономике 22

На сегодня общий фонд государственного бюджета выполнен на 100%.

Продукты в Донецке: границы на замке, но клубнику и колбасу везут контрабандой
Продукты в Донецке: границы на замке, но клубнику и колбасу везут контрабандой 186 2

Карантин не для всех, как и клубника с колбасой.

Цены на клубнику в Украине побили исторический рекорд
Цены на клубнику в Украине побили исторический рекорд 859

А урожай ягоды стал худшим за последние годы.

Общество

Анекдоты про простуду и грипп: 5 июня
Анекдоты про простуду и грипп: 5 июня 49

Смеемся вместе с "КП в Украине".

Чтобы поместились в автобус: Минздрав разрешил собирать тургруппы до 50 человек
Чтобы поместились в автобус: Минздрав разрешил собирать тургруппы до 50 человек 144

Пока действует ограничение до 10 человек, но уже на следующей неделе Кабмин его снимет.

Правила посещения стоматологических клиник на карантине: приема ждем на улице и без сопровождающих
Правила посещения стоматологических клиник на карантине: приема ждем на улице и без сопровождающих 243

В Минздраве рассказали, как попасть на прием к зубному врачу.

Спорт

УЕФА исключил турецкий клуб из еврокубков на один год
УЕФА исключил турецкий клуб из еврокубков на один год 158

"Трабзонспор" наказан за нарушение правил финансового фейр-плей

Экс-модель Playboy приобрела футбольный клуб
Экс-модель Playboy приобрела футбольный клуб 374

Аннамария Продан стала новым владельцем румынского клуба "Германштадт"

Президент  Руха : Заканчивайте с этим колхозом. Покажите яйца
Президент "Руха": Заканчивайте с этим колхозом. Покажите яйца 522

Григорий Козловский требует от руководства ПФЛ ясности