Французская внучка разыскивает родственников в Днепре

Французская внучка разыскивает родственников в Днепре

Комментарии: 1
Фото: Соцсети

Боялась вернуться в Украину: могли отправить в ссылку

О своих украинских родственниках 36-летняя француженка Элоди узнала буквально недавно - среди вещей бабушки Марии, которой уже нет в живых, обнаружились фотографии ее родных братьев: Петра, Андрея и Ивана Ченакал из Днепра. Долгие годы Мария хранила фото, но с родственниками не общалась - не хотела подвергать судьбу близких опасности.

- Мария Григорьевна Ченакал в 1942 году была угнана на принудительные работы в Германию - город Бюхольд. Там она работала на ферме, где познакомилась с французским пленным Робертом. После освобождения уехала с ним во Францию, вышла замуж и прожила там всю жизнь, - рассказала "КП" в Украине" русскоязычная подруга Элоди, Ольга, которая помогает разыскивать украинских родственников. - Мария не хотела возвращаться на родину, хотя и получила повестку об обязательном возвращении. Боялась, что ее могут сослать в ссылку или в ГУЛАГ. 

В послевоенные годы бабушка Элоди писала родным в Украину, но однажды получила от матери письмо с просьбой… больше не писать им. Мол, к ним домой с обыском приходил кто-то из НКВД, поэтому дальнейшая связь может быть опасной для всех. На этом ниточка с родиной оборвалась. Мария порвала все пришедшие письма от родных и в дальнейшем боялась хоть как-то дать им знать о себе.

Фотографии родных братьев бабушки Марии Элоди обнаружили среди ее вещей. Фото: Соцсети

"Може ни прийдиця бачиться нікада в жизні"

Дядя Элоди, увидев найденные фотографии, вспомнил, как будучи еще 7-летним обещал своей маме, что, когда вырастет, обязательно разы­щет своих родных в Украине. Но Мария запретила ему даже думать об этом. Во французской семье эту тему больше не поднимали и вскоре о ней позабыли, а внуки Марии даже не подозревали о существовании украинских родственников. 

Ольга говорит, что они пытались отыскать родных Марии Ченакал через архив, но запрашивали ее дату рождения как 27 декабря 1922 года, что, по всей видимости, не соответствует действительности. На самом деле, Мария родилась где-то в 1924-1926 годах и сознательно добавила себе лишние годы, о чем никому так и не призналась. 

Фото родных братьев Марии Ченакал разместили в одной из днепровских групп на Фейсбуке. Подписи к ним датируются 1939-1943 годами. Братья оставляли снимки на долгую память родной сестричке, одна из них стала и вовсе пророческой: "Память буде тобі із мєня, може ни прийдиця бачиться нікада в жизні" (орфография соблюдена). 

Елена Присягина, которая по просьбе Ольги и разместила присланные из Франции фото, говорит, что к поискам подключились многие неравнодушные горожане. В Днепре отыскалось три семьи с фамилией Ченакал, и с одной из них прямо удивительное совпадение: тоже трое братьев и сестра Мария, которая была угнана в годы войны в Германию. Но разница в именах братьев. Здесь - Петр, Андрей и Иван, а там - Валерий, Михаил и Григорий. К сожалению, тех, кто пролил бы свет на их судьбу, в живых уже нет. 

Тем не менее поиски не прекращаются. Мы тоже просим всмотреться в эти лица. Быть может, именно благодаря вам французская и украинская родня после стольких лет наконец-то встретится. 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Умер отец Арсения Яценюка
Умер отец Арсения Яценюка 345 1

Петру Яценюку было 78 лет.

Следующий саммит G7 пройдет на курорте Трампа в Майами
Следующий саммит G7 пройдет на курорте Трампа в Майами 67

В Белом доме заявили, что это сэкономит правительству Соединенных Штатов миллионы долларов.

Без прапорщика и старшины, зато со штаб-сержантом: Украина вводит новые воинские звания
Без прапорщика и старшины, зато со штаб-сержантом: Украина вводит новые воинские звания 271 1

Парламент проголосовал за соответствующий закон.

Происшествия

На химическом предприятии под Ровно прогремел взрыв
На химическом предприятии под Ровно прогремел взрыв [фото,видео] 122

В помещении здания завода произошло замыкание.

В Днепре застрелили мужчину в Mercedes. Подозревают четырех человек.
В Днепре застрелили мужчину в Mercedes. Подозревают четырех человек. [фото] 621 1

Их привезли в отделение и проводят следственные действия.

Экс-сотрудник СБУ получил 12 лет колонии за  работу  в  ДНР
Экс-сотрудник СБУ получил 12 лет колонии за "работу" в "ДНР" 209 1

Он возглавлял так называемое "Макеевское подразделение МГБ ДНР".

Экономика

В BBC рассказали, как определить, насколько украинский ваш борщ
В BBC рассказали, как определить, насколько украинский ваш борщ [видео] 4377 1

В традиционное блюдо мы добавляем импортные ингредиенты.

В  Укрпочте  озвучили новые тарифы на доставку посылок
В "Укрпочте" озвучили новые тарифы на доставку посылок 335

Они начнут действовать с 1 января 2020 года.

Зеленский обязал ввести двухлетний мораторий на проверки ФОПов
Зеленский обязал ввести двухлетний мораторий на проверки ФОПов 503

Покупатели, которые не получат чек, смогут пожаловаться на недобросовестных предпринимателей и получить компенсацию.

Общество

Поселиться в домике Барби? Это реально!
Поселиться в домике Барби? Это реально! [фото, видео] 76

К юбилею куклы можно арендовать гламурный розовый особняк во Флориде по смешной цене.

Во Львове после обеда в местном кафе восемь человек попали в больницу
Во Львове после обеда в местном кафе восемь человек попали в больницу 160 1

Заведение закрыли до 29 октября - там ряд нарушений.

Сентябрь-2019 стал самым теплым за всю историю наблюдений
Сентябрь-2019 стал самым теплым за всю историю наблюдений 66

Средняя глобальная температура превысила среднюю за XX век.

Спорт

В ФК  Рух  похвастались: легионеров учит украинскому сама Фарион
В ФК "Рух" похвастались: легионеров учит украинскому сама Фарион 81

Под ее руководством иностранцы штудируют "Кобзаря".

ГПУ возбудила уголовное дело против киевского  Динамо  за неуплату налогов
ГПУ возбудила уголовное дело против киевского "Динамо" за неуплату налогов 172

В своих схемах представители клуба использовали оффшорные счета.

8-летняя гимнастка из Одесской области выступила на главной площади Ватикана
8-летняя гимнастка из Одесской области выступила на главной площади Ватикана [фото, видео] 210

Год назад она установила национальный рекорд по наибольшему количеству акробатических элементов в одном выступлении в исполнении ребенка.