Французская внучка разыскивает родственников в Днепре

Французская внучка разыскивает родственников в Днепре

Комментарии: 1
Фото: Соцсети

Боялась вернуться в Украину: могли отправить в ссылку

О своих украинских родственниках 36-летняя француженка Элоди узнала буквально недавно - среди вещей бабушки Марии, которой уже нет в живых, обнаружились фотографии ее родных братьев: Петра, Андрея и Ивана Ченакал из Днепра. Долгие годы Мария хранила фото, но с родственниками не общалась - не хотела подвергать судьбу близких опасности.

- Мария Григорьевна Ченакал в 1942 году была угнана на принудительные работы в Германию - город Бюхольд. Там она работала на ферме, где познакомилась с французским пленным Робертом. После освобождения уехала с ним во Францию, вышла замуж и прожила там всю жизнь, - рассказала "КП" в Украине" русскоязычная подруга Элоди, Ольга, которая помогает разыскивать украинских родственников. - Мария не хотела возвращаться на родину, хотя и получила повестку об обязательном возвращении. Боялась, что ее могут сослать в ссылку или в ГУЛАГ. 

В послевоенные годы бабушка Элоди писала родным в Украину, но однажды получила от матери письмо с просьбой… больше не писать им. Мол, к ним домой с обыском приходил кто-то из НКВД, поэтому дальнейшая связь может быть опасной для всех. На этом ниточка с родиной оборвалась. Мария порвала все пришедшие письма от родных и в дальнейшем боялась хоть как-то дать им знать о себе.

Фотографии родных братьев бабушки Марии Элоди обнаружили среди ее вещей. Фото: Соцсети

"Може ни прийдиця бачиться нікада в жизні"

Дядя Элоди, увидев найденные фотографии, вспомнил, как будучи еще 7-летним обещал своей маме, что, когда вырастет, обязательно разы­щет своих родных в Украине. Но Мария запретила ему даже думать об этом. Во французской семье эту тему больше не поднимали и вскоре о ней позабыли, а внуки Марии даже не подозревали о существовании украинских родственников. 

Ольга говорит, что они пытались отыскать родных Марии Ченакал через архив, но запрашивали ее дату рождения как 27 декабря 1922 года, что, по всей видимости, не соответствует действительности. На самом деле, Мария родилась где-то в 1924-1926 годах и сознательно добавила себе лишние годы, о чем никому так и не призналась. 

Фото родных братьев Марии Ченакал разместили в одной из днепровских групп на Фейсбуке. Подписи к ним датируются 1939-1943 годами. Братья оставляли снимки на долгую память родной сестричке, одна из них стала и вовсе пророческой: "Память буде тобі із мєня, може ни прийдиця бачиться нікада в жизні" (орфография соблюдена). 

Елена Присягина, которая по просьбе Ольги и разместила присланные из Франции фото, говорит, что к поискам подключились многие неравнодушные горожане. В Днепре отыскалось три семьи с фамилией Ченакал, и с одной из них прямо удивительное совпадение: тоже трое братьев и сестра Мария, которая была угнана в годы войны в Германию. Но разница в именах братьев. Здесь - Петр, Андрей и Иван, а там - Валерий, Михаил и Григорий. К сожалению, тех, кто пролил бы свет на их судьбу, в живых уже нет. 

Тем не менее поиски не прекращаются. Мы тоже просим всмотреться в эти лица. Быть может, именно благодаря вам французская и украинская родня после стольких лет наконец-то встретится. 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Богдан: Зеленский переедет в опенспейс со стеклянными стенами
Богдан: Зеленский переедет в опенспейс со стеклянными стенами 18

По словам главы администрации, президент не хочет работать на Банковой.

Гройсман пожаловался на отсутствие политической воли у Порошенко
Гройсман пожаловался на отсутствие политической воли у Порошенко 34

Премьер-министр объяснил, почему не смог закончить реформы в срок.

Прокуратура Судана обвинила экс-президента Омара
Прокуратура Судана обвинила экс-президента Омара 34

По словам обвинителей, в доме бывшего главы государства нашли иностранную валюту в огромном количестве.

Экономика

Украина предложила Молдове помощь в транзите и хранении газа
Украина предложила Молдове помощь в транзите и хранении газа 332 9

Киев хочет обезопасить Кишинев от проблем с поставками.

Работа, расходы, секс и отдых. Что о нас знает Госкомстат
Работа, расходы, секс и отдых. Что о нас знает Госкомстат 674

"КП" в Украине" разобралась, как можно описать наших сограждан языком цифр.

Эксперт: намерения Зеленского изменить формулу  Роттердам+  – правовой нигилизм
Эксперт: намерения Зеленского изменить формулу "Роттердам+" – правовой нигилизм 995 4

Верховная Рада не может брать на себя полномочия регулятора на энергетическом рынке и менять формулу ценообразования на энергетический уголь.

Общество

Под Администрацией президента выступили цирковые артисты
Под Администрацией президента выступили цирковые артисты [фото] 443 3

Участники перформанса выступали против животных в цирках.

Клубничное полнолуние июня: не спешите с переменами
Клубничное полнолуние июня: не спешите с переменами 1001

Астрологи советуют уделить время себе и составлению планов на будущее.

Прощай,  Свема ! Легендарный завод сровняли с землей
Прощай, "Свема"! Легендарный завод сровняли с землей 1871 2

Известное на весь СССР предприятие по производству кинопленки выставили на аукцион.

Светская хроника и ТВ

Ирина Билык показала редкую фотографию с отцом
Ирина Билык показала редкую фотографию с отцом [фото] 18405

Певица предложила поклонникам убедиться, что похожа на папу.

Волочкова призналась, что от шпагатов у нее солнечно на сердце
Волочкова призналась, что от шпагатов у нее солнечно на сердце [видео] 1630

Балерина показала, как правильно работать у станка: на заметку Злате Огневич.

Кот Бари Алибасова нашелся и начал зарабатывать деньги для хозяина
Кот Бари Алибасова нашелся и начал зарабатывать деньги для хозяина 1057

От рекламных предложений нет отбоя.

Спорт

Усик больше не чемпион: боксер отказался от последнего титула
Усик больше не чемпион: боксер отказался от последнего титула 551

В супертяжелом весе все придется начинать заново.

Футбольная Премьер-лига Украины: расписание игр сезона 2019-2020
Футбольная Премьер-лига Украины: расписание игр сезона 2019-2020 [таблица] 1838 1

"Шахтер" и "Динамо" встретятся уже в третьем туре.

Украинский боксер защитил титул чемпиона мира
Украинский боксер защитил титул чемпиона мира [видео] 526 1

Далакян отшил уже третьего претендента на пояс.