Се ля ви и шерше ля фам. Романы о жизни и о любви

Уже совсем скоро в 10 городах Украины начнется один из самых ожидаемых фестивалей года - Французская весна.  30 марта торжественное открытие в Киеве - покажут воздушно-акробатическое шоу. А затем в течение нескольких недель феерические шоу, концерты, спектакли, перформансы, презентация книг, джаз, опера, французская кухня - в общем, даже ехать не надо во Францию. Она едет к нам. В частности, ожидается и приезд французских писателей. В свежей подборке книг мы познакомим вас и с их произведениями, и с другими любопытными образчиками франкоязычной литературы.

 

"Життя попереду" Ромен ГАРИ  

(Эмиль АЖАР) 

Фабула, 2018

Ромен Гари - единственный из писателей, который умудрился получить дважды престижную Гонкуровскую премию. А все потому, что роман "Вся жизнь впереди" написал под псевдонимом, назвавшись Эмилем Ажаром. Но такая мистификация лишь подчеркивает талант одного из самых плодовитых и популярных писателей Франции. 

10-летний арабский мальчик-сирота Момо живет в Париже, в приюте мадам Розы, старой еврейки, прошедшей через ужасы Аушвица. Район Бельвиль, где находится приют, один из самых бедных, здесь живут арабы, африканцы, евреи. А матери, которые отдали детей в приют, платят за их пребывание там, работая проститутками. Момо приходится самостоятельно выживать, но это не огрубило его сердце. Ведь когда мадам Роза со временем становится совершенно беспомощной, именно он будет заботиться о ней до последнего ее дня.  

 

"Щасливі люди читають книжки і п’ють каву"  Аньес МАРТЕН-ЛЮГАН  

"Видавництво Старого лева", 2016

Одна из главных достопримечательностей Франции - француженки. Мужчины очарованы их шармом, а женщины пытаются подражать их стилю. И лучше всего поможет понять француженок сама француженка, автор женских романов. Молодая писательница Аньес Мартен-Люган уже может считаться весьма плодовитой, но ее первый роман "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" издательства не хотели печатать. Тогда девушка разместила текст в интернете, и он, что называется, действительно взорвал Сеть. Тут издательства одумались, книги Мартен-Люган начали выпускать огромными тиражами, продали право на перевод в 18 стран. 

Потеряв в ДТП мужа и дочь, Диана утратила интерес к существованию. Ее литературное кафе больше не приносит радости, да и посетители стали обходить его стороной. Близкие как-то пытаются растормошить женщину, но она полностью замыкается в себе, а затем, чтобы не беспокоили, и вовсе уезжает из Парижа в маленькую ирландскую деревушку. Соседом ее на новом месте оказывается фотограф Эдвард, который постоянно говорит Диане что-то неприятное. Она не остается в долгу. Но, поскольку мы знаем, что мальчики дергают девочку за косички, чтобы показать свой интерес, то очень скоро перед нами развернется любовная история. 

И да, у книги есть продолжение - "Влюбленные в книги люди не спят в одиночестве".

 

"Вишенка на торте" Жан-Филипп АРРУ-ВИНЬО

КомпасГид, 2019

Если вам и вашему ребенку запала в душу серия "Приключения семейки из Шербура", то 15 апреля в Киеве можно будет лично пообщаться с ее автором. Жана-Филиппа Арру-Виньо на родине знают по детским детективам и сказкам, но есть у него и романы для взрослых. Впрочем, именно "Семейка…" принесла ему мировую славу. Автобиографические повести о проделках шести братьев - каждого, между прочим, зовут Жан. Несмотря на то что события в книгах разворачиваются в 60-70-х годах прошлого века, когда еще не было ни компьютеров, ни смартфонов, современные дети охотно следят за приключениями безумной семейки - родителей с потрясающим чувством юмора, за их шестью сыновьями, котом Пушкиным и шиншиллой Бэтменом. 

На данный момент "Вишенка…" - последняя из написанных и переведенных в серии. Подростковый возраст, которого так боялись папа и мама, наступил у двух старшеньких Жанов. Два парня с переходным периодом - непростое испытание. Особенно, если они планируют устроить домашнюю вечеринку, влюбляются в девочку и неуклюже пытаются скрыть это. 

 

"Мне лучше" Давид ФОНКИНОС

АСТ, Corpus, 2016

Главному герою - за 40. Вроде бы жизнь сложилась более или менее: 20 лет брака, взрослые дети со своими проблемами, кредит, счета, работа - все, как у людей. Вот только внезапно начинает болеть спина. Боль становится все острее, а врачи лишь разводят руками. Мол, физических причин не видим, ищите психологические - ипохондрия у вас, батенька, кризис среднего возраста. Приходится разбираться со своим прошлым, выяснять отношения с родными, спокойная жизнь закончилась. Но главный герой - вовсе не герой, он трусоват и нерешителен, чтобы изменить что-либо в своей жизни. А меж тем боль не отпускает. И мужчине предстоит перестать себя жалеть и существовать по инерции, а искать новые горизонты жизни. 

Давид Фонкинос - любимец не только французских читателей, его книги издаются в 35 странах, а по роману "Нежность" сняли фильм с Одри Тоту в главной роли.  

 

"Додо" Сильви ГРАНОТЬЕ

Эксмо, 2006

Сильви Гранотье не только писательница и сценарист, она также успешно снимается в кино и переводит книги. Что и говорить, женщина интересная. Живьем с ней можно будет познакомиться 17 апреля в Киеве, а пока почитать единственный, переведенный на русский роман. В самом начале главная героиня - Додо - узнает, что ее несколько часов назад… убили. И вот некогда богатая женщина с множеством поклонников и прекрасной квартирой уже вынуждена жить на улице, превратившись в бомжа. Теперь вместо обеспеченной жизни - картонная коробка, еда из помоек, милостыня, приятели-клошары. Кроме того, ей самой предстоит выяснить, кто же ее предполагаемый убийца. А тем временем кто-то убивает ее подруг по несчастью, намекая, что и с Додо случится то же самое.  

 

"И все-таки она красавица" Мишель БЮССИ  

Фантом Пресс, 2018

Мишеля Бюсси считают одним из самых ярких представителей детективного жанра не только на родине. Его книги переведены более чем на 30 языков, а его последняя книга "И все-таки она красавица" сразу же после выхода возглавила во Франции списки бестселлеров. Помимо детективной интриги Бюсси поднимает в романе еще и крайне острую для французов тему эмигрантов, которых во Франции уже едва ли не больше, чем коренных жителей. 

Умная, обаятельная и трудолюбивая Лейли живет в Марселе уже довольно давно. Жизнь сложная, но по сравнению с тем, что она испытывала на родине в Африке, это мелочи. Главное для Лейли - поднять на ноги троих детей. Но только полностью применить свои многочисленные таланты, чтобы заработать побольше денег, эмигрантке не позволяет страшная тайна из прошлого. Возможно, Лейли так бы и жила - небогато, но спокойно. Но в одном из отелей города убивают представителя компании, которая помогает беженцам в Европе. Убийство само по себе очень странно обставлено, да еще и гостиница, мягко говоря, не из приличных. А видеокамеры засняли, что в этот отель мужчина входил в сопровождении очень красивой негритянки. И вполне вероятно, что это - дочка Лейли. Женщина и ее семья оказываются в центре криминальной головоломки. 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Певец Макс Корж - участникам протестов в Беларуси: Пацаны, вы победили. Тормозните. Сегодня будут только трупы
Певец Макс Корж - участникам протестов в Беларуси: Пацаны, вы победили. Тормозните. Сегодня будут только трупы 309 1

Хип-хоп исполнитель попытался внушить соотечественникам-белорусам, что "победу со дня на день" одержать нереально.

Вероника Цепкало в видеообращении назвала Лукашенко нелегитимным президентом
Вероника Цепкало в видеообращении назвала Лукашенко нелегитимным президентом [видео] 318 2

Соратница Светланы Тихоновской после ее выезда попросила помощи других стран.

Мы что, живем в России или Беларуси? Сенцова возмутило, что Кольченко был наказан за протест под посольством
Мы что, живем в России или Беларуси? Сенцова возмутило, что Кольченко был наказан за протест под посольством [видео] 400 3

Режиссер отмечает, что написанное в полицейских протоколах не соответствует тому, что инкриминируют Кольченко.

Происшествия

НАБУ объявило в розыск судью Вовка
НАБУ объявило в розыск судью Вовка [фото] 57

Кроме него, разыскиваются еще 6 фигурантов дела о возможном захвате власти.

В Одессе женщина отсудила у детской больницы 700 тысяч гривен
В Одессе женщина отсудила у детской больницы 700 тысяч гривен 154 1

Ребенка с острым аппендицитом отправили лечиться дома.

МИД: моряки с судна  Srakane , которым год не платили зарплату, вернулись из Бразилии
МИД: моряки с судна "Srakane", которым год не платили зарплату, вернулись из Бразилии 75

Им отдали долги в июле.

Экономика

Зеленский вспомнил, как покупал квартиру на Оболони по ипотеке под  страшные проценты
Зеленский вспомнил, как покупал квартиру на Оболони по ипотеке под "страшные проценты" 327

Перед своей командой президент поставил задачу, чтобы ипотека была под 10% годовых и меньше.

Белорусский феномен: как нашим соседям удалось спасти экономику
Белорусский феномен: как нашим соседям удалось спасти экономику 380

30 лет назад стартовые позиции Беларуси были гораздо хуже, чем у Украины, но сегодня она опережает нас по всем фронтам.

Реклама. Powerball США разыграет $169 миллионов в эту среду, украинцы могут официально участвовать в лотерее
Реклама. Powerball США разыграет $169 миллионов в эту среду, украинцы могут официально участвовать в лотерее 442 1

Всемирно известная американская лотерея "Powerball" вновь разыгрывает девятизначный джекпот.

Общество

Кот, который играет на пианино, когда ему хочется есть, стал звездой соцсетей
Кот, который играет на пианино, когда ему хочется есть, стал звездой соцсетей [видео] 58

А еще музыкальный котик помог хозяйке выйти замуж.

Из Донецка - в Харьков: теперь только через Россию и сутки в пути
Из Донецка - в Харьков: теперь только через Россию и сутки в пути 272

"КП" в Украине" записала рассказ двух донецких пенсионерок, отправившихся за своими пенсиями по единственному доступному маршруту.

Полякова и ее продюсер будут вести официальный диалог с властью
Полякова и ее продюсер будут вести официальный диалог с властью 378

Работники музыкальной сферы зарегистрировали свой профсоюз, в который вошли Алан Бадоев, TAYANNA, Юрий Никитин.

Светская хроника и ТВ

Кайли Дженнер показала грудь в пикантной фотосессии
Кайли Дженнер показала грудь в пикантной фотосессии 64

Звезда устроила фотосессию в шляпе с вуалью.

Солистка  Лисапетного батальона : Обвенчались с мужем, прожив вместе полвека
Солистка "Лисапетного батальона": Обвенчались с мужем, прожив вместе полвека 175

Обещание пойти под венец, когда в селе построят церковь, участницы группы дали себе после победы в талант-шоу. И вот, когда храм уже готов, выстраиваются в очередь к священнику.

Глюкоза – о беседе в киевском аэропорту: Морально я была просто уничтожена
Глюкоза – о беседе в киевском аэропорту: Морально я была просто уничтожена [видео] 1155

Пять дней назад известной российской певице повторно запретили въезжать в Украину.

Спорт

 Шахтер  разгромил  Базель  в четвертьфинале Лиги Европы
"Шахтер" разгромил "Базель" в четвертьфинале Лиги Европы 58

В полуфинале горняков ждет дуэль с итальянским "Интером".

 Шахтер  расторг контракт с бразильским полузащитником
"Шахтер" расторг контракт с бразильским полузащитником 498

Нем получил статус свободного агента.

Швейцарский кошмар для Украины. Сумеет ли  Шахтер  забить  Базелю ?
Швейцарский кошмар для Украины. Сумеет ли "Шахтер" забить "Базелю"? 428

АПОЭЛ и "Айнтрахт" даже в двух матчах не смогли распечатать ворота швейцарского гранда