Михаил АНТОНОВ, Дарья ЗАВГОРОДНЯЯ (10 марта 2019, 12:00)
Меткий глаз – косые руки. Вспоминаем советский детский фольклор

Меткий глаз – косые руки. Вспоминаем советский детский фольклор

Фото: globallookpress.com

Еще Чуковский в своей книге "От 2 до 5" исследовал особенности детской речи. И действительно, у нас был свой, уникальный, самобытный и ни на то не похожий язык, понятный практически всей детворе от Киева до Камчатки. Давайте вспомним фразы, которые мы так активно применяли, кажется, совсем недавно.

Волшебные слова

"Чур. Чурики". Волшебное слово, которое тут же делало человека либо первым - "Чур, я вожу!", либо оберегало его от сомнительных миссий "Чур, не я!". Главное было успеть сказать это быстрее всех.

Когда кто-то выходил во двор с какой-нибудь вкусной штукой, то нужно было быстро подойти и сказать: "Двадцать восемь - половину просим". И тогда можно было рассчитывать на кусочек вкусняшки. Правда, с таким же успехом можно было нарваться на ответ: "Двадцать один - ем один". 

Можно было применить "тяжелую артиллерию", произнеся: "Жадина-говядина, соленый огурец" (турецкий барабан, пустая шоколадина). Понятно, что после таких оскорблений рассчитывать на что-то было бессмысленно, это было своего рода моральным удовлетворением. Но даже на этот выпад находилась ответочка: "Попрошайкам не дают - они сами достают".

Обзывалки

Детские обзывалки - это вообще отдельный сегмент. Когда до драки еще далеко, а страсти уже накалены, начинался обмен "любезностями". Сначала с банальных: "дурак - сам дурак".

Потом переходили на личные качества: "очкарик - в попе шарик", "жиртрест", "жирдяй" или как вариант: "толстый, жирный поезд пассажирный", "ябеда-корябеда", "рева-корова", "лысый, иди пописай". Выигрывал тот, кто знал больше дразнилок. Или тот, кто сильнее физически. Для побежденного утешением была фраза, которая произносилась сквозь слезы: "Кто обзывается - тот сам так называется".

"Пузатый бог"

Вспомните, какое неимоверное количество считалок мы знали: "Шла машина темным лесом", "Вышел месяц из тумана", "На златом крыльце сидели", "Тише, мыши, кот на крыше", "Эники-беники ели вареники".

Кстати, по одной из версий, знаменитая считалочка: "Эни-бени, рики-таки, буль-буль-буль, караки-шмаки, эус-деус-космодеус, бац!" - это видоизмененное латинское стихотворение про Энея: 

"Aeneas bene rem publicam facit,

 In turba urbem sene Tiberi jacit.

 Deus, deus, crassus deus,

 Bacchus!"

В переводе это означает: 

"Эней создал государство,

Основав город у старого Тибра.

Бог, бог, пузатый бог Вакх!"

Видимо, школяры прошлого, читая это стихотворение, удачно переделали его под свои нужды.

Дворовые мудрости

Практически для каждого случая обычной детской жизни находилась своя дворовая мудрость. Идешь вместе с девочкой или играешь с ней? Получите: "Тили-тили-тесто, жених и невеста".

Пытаешься посмотреть, что там затеяли другие ребята? "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали".

Просто хочется подразниться? Берешь любое имя и... "Мишка-Мишка колбаса, на веревочке оса".

Что-то бросил и не попал? Вот вам: "Меткий глаз - косые руки..."

Понимаешь, что проигрываешь в споре? На помощь приходит универсальное: "Первое слово дороже второго". А тебе в ответ: "Первое слово съела корова".

Каверза удалась? Самое время радостно завопить: "Обманули дурака на четыре кулака".

Мнение эксперта

Андрей Топорков, доктор филологических наук: Это вроде заклинаний

- Дети в процессе обучения языку замечают, что язык обладает способностью управлять человеком. Такие наблюдения становятся стимулом для сочинения коротких заклинательных формул, призванных вызвать или остановить дождик, подействовать на солнышко или божью коровку... Не случайно в считалках часто фигурируют непонятные слова, напоминающие латынь или слова других языков. Чем более непонятна и загадочна считалка, тем большего доверия она заслуживает как магический текст.

Конечно, с течением времени детский фольклор обновляется. Тексты, в которых фигурируют устаревшие культурные реалии или слова, выбывают из репертуара. Но какая-нибудь рифмовка вроде "жадины-говядины" может закрепиться в детском репертуаре на столетия.

 

Чтобы узнавать новости первыми, подписывайтесь на страницы "КП в Украине" в ФейсбукеИнстаграмеТвиттереТелеграме и YouTube.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

В  Слуге народа   назвали слово  соросята  частью кремлевской пропаганды
В "Слуге народа " назвали слово "соросята" частью кремлевской пропаганды [видео] 10

А друг Зеленский Гончаруку в Фейсбуке или не друг, комитет информационной политики Рады не волнует.

Зеленский снял  кино  про Офис противодействия рейдерству и показал, как помог режиссеру
Зеленский снял "кино" про Офис противодействия рейдерству и показал, как помог режиссеру [видео] 98

Вышел очередной ролик про будни Зе!Президента.

Кулеба показал, какой салат заказывает в столовой Кабмина: А кто без греха?
Кулеба показал, какой салат заказывает в столовой Кабмина: А кто без греха? 516

Чиновник назвал себя фанатом селедки под шубой.

Происшествия

В Киеве вызвали следователя, чтобы разобраться, законно ли съели пиццу
В Киеве вызвали следователя, чтобы разобраться, законно ли съели пиццу [фото]

Разбираться в конфликте пришлось следственно-оперативной группе.

Прокуратура: в Киеве инженер три месяца прослушивал Судебную администрацию
Прокуратура: в Киеве инженер три месяца прослушивал Судебную администрацию 114

Цель прослушки он не объяснил.

Татьяна Черновол: Охранники ГБР сломали мне ногу, чтобы лишить активности
Татьяна Черновол: Охранники ГБР сломали мне ногу, чтобы лишить активности 2440 3

Экс-депутат говорит, что свободу слова так не зажимали даже при Януковиче.

Экономика

Милованов оценил последствия смертельного коронавируса для экономики Украины
Милованов оценил последствия смертельного коронавируса для экономики Украины [видео] 33

Низкий уровень внешнего туризма на этот раз сыграл на руку.

Доллар: скоро по 25? Гривна снова падает
Доллар: скоро по 25? Гривна снова падает 821

Американская и европейская валюта синхронно подорожали.

Как уменьшились расходы на субсидии
Как уменьшились расходы на субсидии 2393

Об этом рассказал аналитик Даниил Монин, проанализировав исполнение Бюджета-2019.

Общество

Roshen судится с харьковским предприятием за  Киевский торт
Roshen судится с харьковским предприятием за "Киевский торт" [фото] 8

Производитель выпускал мороженое под таким же названием и изображением, как десерт компании Порошенко.

Ярославский:  У университета Каразина есть огромное сердце нашего друга Джека Ма
Ярославский: "У университета Каразина есть огромное сердце нашего друга Джека Ма" 26

Сегодня старейший и один из лучших украинских вузов согласно The Times HigherEducation World University Rankings-2020 – Харьковский национальный университет им. Каразина – отмечал свое 215-летие.

В СБУ показали, как почтили память погибших под Крутами
В СБУ показали, как почтили память погибших под Крутами [фото] 46

В мероприятиях приняли участие и молодые сотрудники, и представители руководства.

Светская хроника и ТВ

Фреймут показала, как правильно пользоваться салфеткой после еды
Фреймут показала, как правильно пользоваться салфеткой после еды 13

Бывший директор Школы Леди дала совет по этикету.

Участница  Голоса страны  о  Холостяке 10 : Советую ему не потерять голову
Участница "Голоса страны" о "Холостяке 10": Советую ему не потерять голову 178

Вера Кекелия и Роман Дуда дали несколько наставлений главному герою романтического реалити

Новая судья  МастерШеф. Профессионалы  Ольга Мартыновская: Сейчас я наконец-то могу себя похвалить
Новая судья "МастерШеф. Профессионалы" Ольга Мартыновская: Сейчас я наконец-то могу себя похвалить 536

Во втором сезоне кулинарного реалити СТБ Ольга Мартыновская заменила Елизавету Глинскую

Спорт

Встреча с Романом Зозулей продается на благотворительном аукционе
Встреча с Романом Зозулей продается на благотворительном аукционе 106

За право выпить кофе с форвардом "Альбасете" уже готовы отдать 10 тысяч гривен.

Скандальная модель в купальнике  почтила память  Коби Брайанта
Скандальная модель в купальнике "почтила память" Коби Брайанта [фото, видео] 625

Кинси Волански ворвалась на горнолыжную трассу с плакатом - соревнования пришлось прервать.

В Лос-Анджелесе из-за смерти Коби Брайанта отменили баскетбольное дерби
В Лос-Анджелесе из-за смерти Коби Брайанта отменили баскетбольное дерби 228

"Это очень трудное время для всех нас", - пояснили в "Лейкерс".