Джоан Роулинг заговорила в соцсетях на русском

Джоан Роулинг заговорила в соцсетях на русском

Джоан Роулинг. Фото: Кинопоиск

Писательница Джоан , автор   серии книг о Гарри Поттере, во время переписки в Twitter с бизнесменом Арроном Бэнксом, которого в Великобритании считают крупнейшим спонсором Brexit, заговорила на русском. Точнее, начала писать.

Все началось с жалобы писательницы на то,  что каждый раз, выходя из "писательской комнаты" и при просмотре новостей происходит "что-то идиотское". В последний раз ее разозлило выражение британского премьера Терезы Мэй, которая обвинила сторонников повторного референдума по Brexit в желании отменить волю народа.

"Кто, по ее мнению, будет голосовать? Китайцы?" — написала Роулинг. Писательница выразила мнение, что  суть демократии заключается в том, что люди могут менять свое мнение при изменившихся обстоятельствах.

На этот твит Роулинг ответил Бэнкс, написавший: "Писательская комната! Можно ли быть более претенциозной...".

После этого Роулинг перешла на русский язык.

"Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами", — написала Роулинг (орфография и пунктуация сохранены).

 

В свою очередь Бэнкс спросил у Роуоинг, использовала ли она волшебную палочку или гугл-транслейт для перевода.

 

Реакция пользователей соцсети

Пост, написанный на русском языке, вызвал настоящий взрыв среди подписчиков писательницы. "А не может ли подозрительно талантливая писательница и все свои книги перевести на русский? У нас с переводом большие проблемы", "Как вы скажете "Перетащи его" по-русски", "Уделала", "А можно книги и фильмы тоже сразу на русском выпускать? А то я ничего не понял", - пишут пользователи.

Напомним, референдум по Brexit состоялся в 2016 году. Почти 52% проголосовавших выступили за развод с Брюсселем, 48% — против. Окончательный выход Великобритании из ЕС намечен на март 2019 года. После этого наступит переходный период.

Арон Фрезер Эндрю Бэнкс - британский бизнесмен и политический донор. Соучредитель (вместе с Ричардом Тайс) компании Leave.EU и в данное время является объектом уголовного расследования Национального агентства по вопросам преступности. Банки заявили, что обвинения против него были "бессмысленными" и он лишь сталкивается по расследованию НКР за "интенсивный политический давление сторонники анти-брекситив".

С 2001 года женат на россиянке Екатерине Падериний.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ 

Роулинг высмеяла ошибку Трампа в Twitter

Британская писательница назвала президента США "величайшим писателем на земле".

Британская писательница и автор серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг высмеяла опечатку президента США Дональда Трампа, которую он допустил в одном из своих твитов. Об этом сообщило издание Time.

Ранее Трамп на своей страничке в Twitter написал о том, что гордится своими писательскими навыками и отметил, что фейковые СМИ пристально следят за ним в поисках ошибок.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Бродский и Сакварелидзе сцепились из-за Саакашвили
Бродский и Сакварелидзе сцепились из-за Саакашвили 255

Причиной стал горячий спор, который разгорелся 24 января в эфире "Свободы слова Савика Шустера".

Журналистка из США заявила, что Помпео набросился на нее из-за вопросов об Украине
Журналистка из США заявила, что Помпео набросился на нее из-за вопросов об Украине 261

Мэри Келли обвинила государственного секретаря США в неподобающем поведении.

Как Джордж Сорос объявил войну Трампу, Си Цзиньпину и Фейсбуку
Как Джордж Сорос объявил войну Трампу, Си Цзиньпину и Фейсбуку 637

"КП в Украине" рассмотрела основные месседжи "делателя революций" в Давосе.

Происшествия

В Афганистане сбили молдавский вертолет с украинцами
В Афганистане сбили молдавский вертолет с украинцами [фото] 96

Пострадали три человека, в том числе командир и инженер-механик из Украины.

Жертвами землетрясения в Турции стали 29 человек
Жертвами землетрясения в Турции стали 29 человек 61

Спасатели достали из-под завалов 43 людей.

Полиция накрыла подпольные азартные заведения в 4 городах
Полиция накрыла подпольные азартные заведения в 4 городах 115

Изъяли 76 единиц игрового оборудования на 200 тысяч гривен.

Экономика

В правительстве анонсировали снижение тарифов на газ
В правительстве анонсировали снижение тарифов на газ 1174

Ситуация на рынке стабилизировалась.

Украинцам хотят выплачивать  стартовый капитал  по достижению совершеннолетия
Украинцам хотят выплачивать "стартовый капитал" по достижению совершеннолетия 2377 5

В Верховной Раде предлагают выдавать детям экономические паспорта.

В Кабмине объяснили, как украинцам пересчитали тарифы на отопление
В Кабмине объяснили, как украинцам пересчитали тарифы на отопление 1373 1

Скидка в каждом регионе отличается из-за использования разных видов топлива.

Общество

Путешественники  забыли  в аэропорту Борисполя техники Apple на 2 миллиона гривен
Путешественники "забыли" в аэропорту Борисполя техники Apple на 2 миллиона гривен 154

После обращения за чемоданами на мужчин составили протоколы о нарушении таможенных правил.

Помощник поздравил Зеленского с днем рождения: Ему никогда не бывает все равно
Помощник поздравил Зеленского с днем рождения: Ему никогда не бывает все равно 333

Андрей Ермак опубликовал приветствие у себя на страничке в "Фейсбуке".

Доктор Комаровский: Посылки из Китая получать можно!
Доктор Комаровский: Посылки из Китая получать можно! 422

Врач рассказал о вероятности передачи коронавируса через посылки.

Светская хроника и ТВ

Алла Пугачева с новым лицом отметила китайский Новый год без Галкина
Алла Пугачева с новым лицом отметила китайский Новый год без Галкина 18544 1

Компанию ей составил известный российский певец Александр Буйнов.

Кодировка каналов: как подключиться к спутниковому телевидению и сколько это стоит
Кодировка каналов: как подключиться к спутниковому телевидению и сколько это стоит 1220 6

Смотреть украинское телевидение через спутник бесплатно с 28 января не получится.

Тине Кароль – 35: 10 образов певицы
Тине Кароль – 35: 10 образов певицы 716

25 января у народной артистки Украины – день рождения.

Спорт

Боксер Иван Редкач о бое с Дэнни Гарсией: Мне есть чем его удивить! Он такой же человек, как и я
Боксер Иван Редкач о бое с Дэнни Гарсией: Мне есть чем его удивить! Он такой же человек, как и я 225

В воскресную ночь 26 января в Бруклине пройдет претендентский бой между украинским боксером и бывшим чемпионом мира.

Серена Уильямс установила два рекорда Australian Open. Один хороший, другой - не очень
Серена Уильямс установила два рекорда Australian Open. Один хороший, другой - не очень 448

Теннисистка вылетела, но вписала свое имя в историю.

Виктор Корж:  Украина может остаться без олимпийских наград и спортивной медицины
Виктор Корж: "Украина может остаться без олимпийских наград и спортивной медицины" 288

В нашей стране до сих пор отсутствует реальное наказание для распространителей допинга, а теперь отсутствует и спортивная медицина.