А вы уже заметили изменения?

А вы уже заметили изменения?

Рисунок: Архив «КП»

Наталья КУДРЯШОВА, телеведущая, эксперт по супермаркетам и покупкам, Киев: 

- Не заметила. Украинский язык - мой родной. Я из Хмельницкого, а там все говорят на украинском. И, честно говоря, когда только переехала в Киев, очень по украинскому скучала. 

Артем МАСЛАКОВ, редактор регионального отдела "КП" в Украине": 

 - Да, с удивлением. Когда герои программы "Міняю жінку" вдруг заговорили по-украински. Я эту программу уже видел на русском. Она от этого не потеряла в качестве, но и не приобрела. Теперь жду, когда Зеленский и "95 Квартал" заговорят в соответствии с квотами. Желательно в прямом эфире. 

Мария ЛИННИК, стоматолог, Днепр:

- Недавно заметила, что некоторые телеканалы в новостях начали переводить комментарии людей, которые говорят на русском языке. Как-то непривычно и странно.  

Максим ГРИЩЕНКО, автослесарь, Запорожье: 

- Пока не увидел. Передачи, которые я люблю, и так на украинском, а реклама вся уже давно на государственном языке. 

Вероника КИТИК, флорист, Одесса: 

- Да, моя бабушка немного расстроилась, когда герои ее любимого сериала "Коли ми вдома" заговорили на украинском языке. 

Мирослава БОЙЧЕНКО, дизайнер, Львов: 

- Не заметила, поскольку смотрю не отечественные телеканалы, а зарубежные, и там вещают в основном на английском. 

Юлия МАГАРОВСКАЯ, финансист, Харьков:

- Сначала было непривычно, но теперь я даже проверяю себя с их помощью на знание родного языка. 

Алла НЕСОЛЕНОВА, операционная сестра, Киев:

- Ничего в этом страшного не вижу. Тем более что украинская озвучка намного приятнее звучит, чем иностранная, не говоря уже о переводах фильмов в кинотеатрах. 

Анастасия ХОЛИНА, продавец-консультант магазина товаров для взрослых, Киев:

- Надеюсь, что скоро требование перехода на украинский коснется не только телевидения, но и всех сфер бизнеса. Я лично делаю ролики для YouTube с объяснениями, как та или иная штуковина работает. Уже представляю, как это все будет звучать на нашей "соловьиной".

Александр, читатель сайта kp.ua: 

- Режет слух неправильное словоупотребление некоторыми телеведущими, а ведь они - полпреды грамотного украинского языка.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях