Из неотправленного солдатского письма: "Прости, если не вернусь…"

Пропал в 43-м

Останки тридцати семи воинов Второй мировой войны, обнаруженные запорожскими поисковиками, были на днях перезахоронены в селе Великая Белозерка под Запорожьем. Но есть среди них один, который больше не безымянный. Это армянин Давид Тер-Погосян, личность которого удалось установить благодаря неотправленному прощальному письму. 

- Для поисковиков очень большая удача, когда находятся документы или письма, - рассказал "КП" в Украине" председатель Токмакского районного военно-исторического поискового товарищества "Вотан" Рифат Гейченко. - В августе 2017-го участники Великобелозерского поискового отряда "Рубеж" на бывшем поле боя на Никопольском плацдарме нашли останки двух советских бойцов. У одного бумаги находились на месте нагрудного кармана гимнастерки, а у другого - в брючном кармане вместе со складным ножиком.

Как позже установили, в нагрудном кармане лежали партбилет, красноармейская книжка и три бланка воинских писем. На одном из них четко просматривался написанный на русском языке адрес, а вот сам текст письма - на армянском. 

- Переводчик Рубен Макарьян активно включился в поиски. Буквально на следующий день после передачи письма вышел на Ленинакан (ныне Гюмри), откуда родом найденный боец - Давид Тер-Погосян 1904 года рождения, - говорит Рифат Раифович. - В красноармейской книжке был указан адрес, по нему сразу же отправились искать родственников. К сожалению, никого разыскать не удалось. 

По уцелевшим остаткам бумаги удалось почти полностью восстановить и перевести с армянского текст неотправленного письма. Фото: Рифат ГЕЙЧЕНКО

Родные могли погибнуть при Ленинаканском землетрясении

Все, что смогли узнать поисковики - это то, что Давида в 1948 году разыскивала его супруга - Соня Мамиконовна Васканян. Сохранился официальный ответ - признать без вести пропавшим. "Докладная" от соседей - о том, что с июля 1943 года Соня не получала ни писем, ни известий о муже. А вот само уцелевшее письмо было адресовано ее младшему брату Григорию. 

"Здравствуй, Гриша джан, я одну "..." написал тебе открытку. Сейчас... если ты откроешь, то знай... мне плохо, я болен, но ничего нет, то есть в санчасти ничего не показывает… - писал родственнику Давид. -  Родной, я получил твои письма, на данный момент мой почтовый адрес изменился, пиши по адресу 11346... Наш батальон распустили, в полку не осталось людей. Родной, я получил письмо из дома, я отправлял деньги Женику, но она ничего не писала. Гриша джан, я рад, что все хорошо, хоть с тобой пусть все будет хорошо. Я... напиши про меня домой, может, твое  письмо дойдет быстрее. Гриша джан, не старайся быстрей попасть на фронт и старайся хорошо учиться. Если тебе повезет не оказаться на фронте, то это к лучшему. Передавай привет всем своим друзьям. Прости, если меня не будет и что оставил "..."  Вечно твой Давид".

Поиски родных Давида продолжают представители армянской диаспоры, чтобы передать последние строки и рассказать, где находится могила солдата. 

- Вот эта приставка "Тер", как мне рассказали, означает принадлежность к роду священников, тогда как просто фамилия Погосян сродни русской Иванов, то есть очень распространена, - говорит Рифат Гейченко. 

Поисковики надеются, что родню бойца все же получится отыскать. Хотя шансов мало. В 1988 году в Ленинакане случилось страшное землетрясение, забравшее жизни более 25 тысяч человек. Возможно, среди них была и родня Давида, до последнего надеявшаяся на его возвращение. 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Евгений Марчук вышел из минских переговоров
Евгений Марчук вышел из минских переговоров 440 2

Петр Порошенко в свой последний день на посту президента освободил его от исполнения обязанностей.

Памятка Зеленскому: что может, а чего не может президент
Памятка Зеленскому: что может, а чего не может президент 306 2

Конституция дает гаранту достаточно полномочий, чтобы сделать жизнь украинцев лучше.

ГПУ:  Оснований задерживать Портнова, к сожалению, нет
ГПУ: "Оснований задерживать Портнова, к сожалению, нет" 599

В ведомстве считают, что экс-заместитель главы Администрации президента не оставил следов, за которые можно было бы зацепиться.

Происшествия

На Львовщине женщина жестоко избила 10-летнюю девочку: в ход пошли табуретка и молоток
На Львовщине женщина жестоко избила 10-летнюю девочку: в ход пошли табуретка и молоток [видео] 721 3

Избитую школьницу злоумышленница оставила на всю ночь в запертой квартире.

В Египте около пирамид Гизы взорвалась бомба: пострадало не менее 12  туристов
В Египте около пирамид Гизы взорвалась бомба: пострадало не менее 12 туристов [фото, видео] 419

Взрывное устройство детонировало у автобуса с людьми.

Что известно о винничанке Марии Рудницкой, бросившей дочь в московской больнице
Что известно о винничанке Марии Рудницкой, бросившей дочь в московской больнице [фото, видео] 1959 4

Девушке 21 год и она 5 лет как проживает в Москве. Дочь Арину подбросила медикам, так как "не справлялась со своими обязанностями".

Общество

Выпускника, ради которого одноклассники отказались от бала, прооперируют
Выпускника, ради которого одноклассники отказались от бала, прооперируют 847

Операцию Диме Антоненко в конце мая проведут врачи Днепропетровской областной клинической больницы им. Мечникова.

Какую погоду обещают синоптики в день инаугурации Зеленского
Какую погоду обещают синоптики в день инаугурации Зеленского [карта температур] 564

В Украине ожидаются ливни, грозы и град. Однако в Киеве должно быть тепло и без осадков.

Сын  врага народа :  Отца арестовали, когда мне не было и недели. Увиделись через десять лет
Сын "врага народа": "Отца арестовали, когда мне не было и недели. Увиделись через десять лет" 627

Врач Яков Наседкин дважды побывал под "прессом" тоталитарного режима, и только чудом избежал расстрела.

Светская хроника и ТВ

Победитель  Евровидения-2019  вернулся на родину
Победитель "Евровидения-2019" вернулся на родину [видео] 1420

В аэропорту 25-летнего Дункана Лоуренса встречали поклонники и бабушка.

Жаклин Кеннеди: редактор Vogue и дважды вдова
Жаклин Кеннеди: редактор Vogue и дважды вдова 527

19 мая исполнилось 25 лет со дня смерти иконы стиля ХХ века и супруги 35-го президента США.

Тина Кароль показала  лучшую форму шизофрении
Тина Кароль показала "лучшую форму шизофрении" [видео] 862

Певица удивила поклонников необычным мини-роликов.

Спорт

Донецкий  Шахтер  стал 12-кратным чемпионом Украины. Что дальше?
Донецкий "Шахтер" стал 12-кратным чемпионом Украины. Что дальше? 248 1

"Горняки" не стали дожидаться решающего дерби с "Динамо" 22 мая и официально стали первыми в стране уже в поединке с "Зарей".

Паулу Фонсека намекнул на скорое расставание с  Шахтером
Паулу Фонсека намекнул на скорое расставание с "Шахтером" 327

Главный тренер рассказал о своем будущем в донецком клубе.

Шевченко назвал состав сборной Украины на игры с Сербией и Люксембургом
Шевченко назвал состав сборной Украины на игры с Сербией и Люксембургом 363

На предматчевый сбор вызван 31 футболист.