Ян Френкель написал  Русское поле  об украинской степи

Ян Френкель написал "Русское поле" об украинской степи

Комментарии: 1
Композитор вырос в небольшом городке Пологи Запорожской области. Фото: zurnalist.io.ua

Где-то за околицей Пологов

Высокий, немного сутулый, с "чапаевскими" усами и безумно талантливый - таким помнят поклонники легендарного композитора Яна Френкеля. Полвека назад, в 1968-м, в фильме "Новые приключения неуловимых" впервые широко раскинулось "Поле, русское поле…". Там же сам композитор сыграл скрипача. Фильм полюбился зрителям, а вместе с ним запала в душу и песня на слова харьковчанки Инны Гофф. 

Вот только русское поле на самом деле - украинское. Френкель вырос в небольшом городке Пологи Запорожской области. Там же полюбил музыку на всю жизнь. О малой родине Ян Абрамович всегда вспоминал с особой теплотой. О ней и написал свою любимую песню. 

Мелодию "Поля" композитор создал до того, как были написаны стихи. Причем музыкой передал все: и звенящий солнечный полдень, разлившийся над бескрайним полем, и радость от встречи с родиной, и пение степных птиц.

А вот в прославивших ее "Неуловимых…" песни Френкеля могли и не засветиться. Музыку к фильму должен был писать Борис Мокроусов. Но композитор успел написать лишь увертюру, как внезапно ушел из жизни. На его место пригласили Френкеля. Он вспоминал, что когда музыка к картине была уже готова, он паковал чемоданы и собирался на юг. Вдруг ему позвонил режиссер Эдмонд Кеосаян и сказал: "Срочно нужна еще одна песня". Композитор торопился, поэтому заморачиваться не стал. Вспомнил про недавно написанную им песню "Русское поле" и тут же переслал ноты режиссеру. В готовом фильме песня звучала из уст белогвардейского офицера Перова, после революции собиравшегося бежать из России. Песня пришлась как нельзя к месту, но использовать ее было шагом рискованным. В те времена "Русское поле" могло бы и не пройти преград - мало того что это просто русское поле, так еще и в фильме о нем поет белогвардеец…

И еще. Вдруг выяснилось, что уже есть песня с таким названием. Ее первоначальное название неожиданно попросил изменить один из коллег Френкеля. Композитор был не против, назвал свое творение "Поле". Вот только слушатели продолжали называть новый шлягер "русским". Песня Инны Гофф и Яна Френкеля настолько превзошла одноименного предшественника, что теперь о том никто уже и не помнит.

Первая запись песни была сделана в исполнении певца Юрия Гуляева и стала его "визитной карточкой". Позже ее перепели многие известные певцы: Лев Лещенко, Артур Эйзен, Марк Бернес, Евгений Беляев, Валерий Ободзинский, Иосиф Кобзон, Геннадий Каменный, Евгений Нестеренко, Дмитрий Хворостовский и даже Валерий Леонтьев.

Кадр из фильма "Новые приключения неуловимых". Френкель - в роли скрипача. Фото: kino-teatr.ru

Скрипка как "лекарство" от туберкулеза

По воспоминаниям дочери композитора, однажды Яна Френкеля принимала семья Юрия Гагарина. И в какой-то момент застолья отец первого космонавта поинтересовался у гостя - намекая на его еврейское происхождение: не сложно ли было вам, уважаемый Ян, написать песню о русском поле? Ян Абрамович ответил: "Не сложно. Ведь я писал о своей родине, которую очень люблю".

В официальной биографии маэстро указано, что родился он 21 ноября 1920 года в Киеве, а в Пологах провел детство. 

- У нас данных про композитора мало, - рассказали "КП" в Украине" в Пологовском краеведческом музее. - Официальных подтверждений, что Френкель - уроженец Пологов, нет. Хотя есть воспоминания старых евреев, которые помнили, как мальчик Ян бегал по Пологам со скрипочкой. 

Его отец был парикмахером, но всю жизнь увлекался музыкой. Самым священным предметом в их доме была скрипка. Абрам Френкель сам выучился играть очень поздно, профессиональным музыкантом ему уже было не стать. Поэтому, едва сыну исполнилось четыре, он вложил инструмент в детские руки. Говорят, правда, что не только из любви к искусству. Мальчик рос очень слабым, часто болел, врачи обнаружили у него туберкулез. И тогда отец нашел повод не пускать сына на улицу: по нескольку часов кряду заставлял Яна играть на скрипке. Позже композитор вспоминал, что если фальшивил, отец извинялся перед клиентом, медленно подходил к сыну, строго дергал за ухо и возвращался к работе.

Регулярное дергание за уши дало свой результат: к шестнадцати годам Ян вымахал под два метра, став широкоплечим, несколько, правда, сутулым юношей. Кроме того, очень талантливым: когда восьмилетнего Яна показали педагогу киевского музыкального училища, тот пришел в восторг от того, как чисто и чувственно играет сын парикмахера. И мальчика зачислили в училище сразу в третий класс, а семья переехала в Киев.

Где именно в Пологах жила семья парикмахера Абрама Френкеля - точных данных нет. После войны там остались мать Яна Абрамовича и его сестра. Вроде бы жили они в здании, где теперь пребывает пологовская мэрия.

Разобрали дом, чтобы поставить пианино

Уже будучи маститым и прославленным композитором, своим искусством Ян Абрамович до конца своих дней щедро делился с людьми, выступая на большой и маленькой сценах - и в крупном городе, и крохотном селе. 

- Помню, мы оказались в одном новом поселке, -  вспоминал его друг и поэт Игорь Шаферан. - Все уже сидели в зале, и тут только до нас дошло, что в клубе нет рояля. Кто-то подсказал, что в доме у одного из рабочих есть пианино, но, чтобы его вытащить, нужно разобрать стену. И пока мы с Яном Абрамовичем беседовали, часть дома люди разобрали и притащили пианино.

А когда в середине шестидесятых Ян Абрамович приехал в Пологи и как-то вечером заиграл на пианино, возле дома тут же стали собираться люди. Заметив это, Френкель попросил хозяев помочь ему пододвинуть пианино к окнам и устроил таким образом импровизированный концерт для земляков.

Политика

Стало известно, кто заплатил за встречу Трампа и Путина
Стало известно, кто заплатил за встречу Трампа и Путина 22

Правительство Финляндии заплатило за все расходы, в том числе разместило за свой счет 1500 журналистов на пару дней в Хельсинки.

Москаль пригрозил полной остановкой ремонта дорог в Закарпатье
Москаль пригрозил полной остановкой ремонта дорог в Закарпатье [фото] 205

Губернатору не нравится запрет на перевозку щебня в полуоткрытых вагонах.

Дело Януковича: суд отказался слушать всех свидетелей защиты. Следствие завершено
Дело Януковича: суд отказался слушать всех свидетелей защиты. Следствие завершено 166

Процессе перешел на стадию дебатов, которые начнутся 30 июля.

Происшествия

В Ровно средь бела дня на парковке застрелили бизнесмена
В Ровно средь бела дня на парковке застрелили бизнесмена [видео, обновлено] 327

Тело с огнестрельным ранением заметили между автомобилями на улице Небесной Сотни.

На Тернольщине мать избила двухлетнего сына за плач: ребенок в реанимации
На Тернольщине мать избила двухлетнего сына за плач: ребенок в реанимации 207

Никто даже не подумал вызвать врачей, пока через несколько дней мальчик не потерял сознание.

 Сытник в шоколаде : в офис НАБУ ворвались  атошники  и устроили погром
"Сытник в шоколаде": в офис НАБУ ворвались "атошники" и устроили погром [фото] 469

Протестующие ворвались в здание и начали крушить мебель, требуя отставки Сытника или его арест вместе с депутатом Грановским. Полиция некоторое время ничего не предпринимала.

Экономика

Отсутствие хлора в Украине: экономическая проблема или шантаж Коломойского
Отсутствие хлора в Украине: экономическая проблема или шантаж Коломойского 116

Страна может остаться без питьевой воды, "КП" разбиралась, что за этим скрывается.

Нацбанк впервые за 15 лет изменил дизайн 20 гривен
Нацбанк впервые за 15 лет изменил дизайн 20 гривен [фото] 675

Портрет Франко сместили в центр, а зеленый цвет сделали более бледным.

Ахметов за год заработал почти миллиард долларов, но выпал из топ-300 рейтинга Bloomberg
Ахметов за год заработал почти миллиард долларов, но выпал из топ-300 рейтинга Bloomberg 186

Состояние Рината Ахметова оценили в 5,7 миллиардов долларов, он оказался на 307 месте в мировом рейтинге по версии издания.

Общество

За 7 дней во Львовской области корь подхватили 306 человек
За 7 дней во Львовской области корь подхватили 306 человек 9

По Украине еженедельно фиксируют более тысячи новых случаев заболевания.

Дикий заплыв: кабан переплыл Днепр
Дикий заплыв: кабан переплыл Днепр [видео] 316

Жители Херсона были немало удивлены, увидев в реке огромную тушу.

Во Львове задержка 4 рейсов Ernest Airlines в Италию и обратно
Во Львове задержка 4 рейсов Ernest Airlines в Италию и обратно 110

В аэропорту пообещали, что на время ожидания пассажиров обеспечат едой.

Светская хроника и ТВ

Новые владельцы переименуют киностудию Вайнштейна
Новые владельцы переименуют киностудию Вайнштейна 5

Компанию купили за 289 миллионов долларов - эти деньги пойдут на уплату долгов.

Ни капли стеснения: как выглядят без макияжа Марченко, Высоцкая, Дорофеева и другие звезды
Ни капли стеснения: как выглядят без макияжа Марченко, Высоцкая, Дорофеева и другие звезды 290

Жизнь без фильтров тоже имеет свои прелести и "собирает" миллионы лайков.

Факт. Эльвира Гаврилова и ОМКФ 2018: пример от модного дизайнера, как нужно выглядеть на красной дорожке
Факт. Эльвира Гаврилова и ОМКФ 2018: пример от модного дизайнера, как нужно выглядеть на красной дорожке 450

В пятницу, 13 июля, состоялось открытие 9-го международного кинофестиваля в Одессе.

Спорт

 Он неадекватный человек : украинского наставника ФК  Кешля  Максимова скандально уволили
"Он неадекватный человек": украинского наставника ФК "Кешля" Максимова скандально уволили [видео] 414

Азербайджанцы проиграли мальтийскому клубу "Бальцану" со счетом 1:4. Руководство "Кешли" обвинило в этом Максимова.

Усик уволил главного тренера
Усик уволил главного тренера 520

По словам боксера, Сергей Ватаманюк не помогал ему развиваться дальше.

Франция – чемпион! Все дело в глобализации и  циничном  футболе
Франция – чемпион! Все дело в глобализации и "циничном" футболе 969

Финал Мундиаля получился на удивление хорош, и победа в нем досталась абсолютно сильнейшей команде