Ян Френкель написал  Русское поле  об украинской степи

Ян Френкель написал "Русское поле" об украинской степи

Комментарии: 1
Композитор вырос в небольшом городке Пологи Запорожской области. Фото: zurnalist.io.ua

Где-то за околицей Пологов

Высокий, немного сутулый, с "чапаевскими" усами и безумно талантливый - таким помнят поклонники легендарного композитора Яна Френкеля. Полвека назад, в 1968-м, в фильме "Новые приключения неуловимых" впервые широко раскинулось "Поле, русское поле…". Там же сам композитор сыграл скрипача. Фильм полюбился зрителям, а вместе с ним запала в душу и песня на слова харьковчанки Инны Гофф. 

Вот только русское поле на самом деле - украинское. Френкель вырос в небольшом городке Пологи Запорожской области. Там же полюбил музыку на всю жизнь. О малой родине Ян Абрамович всегда вспоминал с особой теплотой. О ней и написал свою любимую песню. 

Мелодию "Поля" композитор создал до того, как были написаны стихи. Причем музыкой передал все: и звенящий солнечный полдень, разлившийся над бескрайним полем, и радость от встречи с родиной, и пение степных птиц.

А вот в прославивших ее "Неуловимых…" песни Френкеля могли и не засветиться. Музыку к фильму должен был писать Борис Мокроусов. Но композитор успел написать лишь увертюру, как внезапно ушел из жизни. На его место пригласили Френкеля. Он вспоминал, что когда музыка к картине была уже готова, он паковал чемоданы и собирался на юг. Вдруг ему позвонил режиссер Эдмонд Кеосаян и сказал: "Срочно нужна еще одна песня". Композитор торопился, поэтому заморачиваться не стал. Вспомнил про недавно написанную им песню "Русское поле" и тут же переслал ноты режиссеру. В готовом фильме песня звучала из уст белогвардейского офицера Перова, после революции собиравшегося бежать из России. Песня пришлась как нельзя к месту, но использовать ее было шагом рискованным. В те времена "Русское поле" могло бы и не пройти преград - мало того что это просто русское поле, так еще и в фильме о нем поет белогвардеец…

И еще. Вдруг выяснилось, что уже есть песня с таким названием. Ее первоначальное название неожиданно попросил изменить один из коллег Френкеля. Композитор был не против, назвал свое творение "Поле". Вот только слушатели продолжали называть новый шлягер "русским". Песня Инны Гофф и Яна Френкеля настолько превзошла одноименного предшественника, что теперь о том никто уже и не помнит.

Первая запись песни была сделана в исполнении певца Юрия Гуляева и стала его "визитной карточкой". Позже ее перепели многие известные певцы: Лев Лещенко, Артур Эйзен, Марк Бернес, Евгений Беляев, Валерий Ободзинский, Иосиф Кобзон, Геннадий Каменный, Евгений Нестеренко, Дмитрий Хворостовский и даже Валерий Леонтьев.

Кадр из фильма "Новые приключения неуловимых". Френкель - в роли скрипача. Фото: kino-teatr.ru

Скрипка как "лекарство" от туберкулеза

По воспоминаниям дочери композитора, однажды Яна Френкеля принимала семья Юрия Гагарина. И в какой-то момент застолья отец первого космонавта поинтересовался у гостя - намекая на его еврейское происхождение: не сложно ли было вам, уважаемый Ян, написать песню о русском поле? Ян Абрамович ответил: "Не сложно. Ведь я писал о своей родине, которую очень люблю".

В официальной биографии маэстро указано, что родился он 21 ноября 1920 года в Киеве, а в Пологах провел детство. 

- У нас данных про композитора мало, - рассказали "КП" в Украине" в Пологовском краеведческом музее. - Официальных подтверждений, что Френкель - уроженец Пологов, нет. Хотя есть воспоминания старых евреев, которые помнили, как мальчик Ян бегал по Пологам со скрипочкой. 

Его отец был парикмахером, но всю жизнь увлекался музыкой. Самым священным предметом в их доме была скрипка. Абрам Френкель сам выучился играть очень поздно, профессиональным музыкантом ему уже было не стать. Поэтому, едва сыну исполнилось четыре, он вложил инструмент в детские руки. Говорят, правда, что не только из любви к искусству. Мальчик рос очень слабым, часто болел, врачи обнаружили у него туберкулез. И тогда отец нашел повод не пускать сына на улицу: по нескольку часов кряду заставлял Яна играть на скрипке. Позже композитор вспоминал, что если фальшивил, отец извинялся перед клиентом, медленно подходил к сыну, строго дергал за ухо и возвращался к работе.

Регулярное дергание за уши дало свой результат: к шестнадцати годам Ян вымахал под два метра, став широкоплечим, несколько, правда, сутулым юношей. Кроме того, очень талантливым: когда восьмилетнего Яна показали педагогу киевского музыкального училища, тот пришел в восторг от того, как чисто и чувственно играет сын парикмахера. И мальчика зачислили в училище сразу в третий класс, а семья переехала в Киев.

Где именно в Пологах жила семья парикмахера Абрама Френкеля - точных данных нет. После войны там остались мать Яна Абрамовича и его сестра. Вроде бы жили они в здании, где теперь пребывает пологовская мэрия.

Разобрали дом, чтобы поставить пианино

Уже будучи маститым и прославленным композитором, своим искусством Ян Абрамович до конца своих дней щедро делился с людьми, выступая на большой и маленькой сценах - и в крупном городе, и крохотном селе. 

- Помню, мы оказались в одном новом поселке, -  вспоминал его друг и поэт Игорь Шаферан. - Все уже сидели в зале, и тут только до нас дошло, что в клубе нет рояля. Кто-то подсказал, что в доме у одного из рабочих есть пианино, но, чтобы его вытащить, нужно разобрать стену. И пока мы с Яном Абрамовичем беседовали, часть дома люди разобрали и притащили пианино.

А когда в середине шестидесятых Ян Абрамович приехал в Пологи и как-то вечером заиграл на пианино, возле дома тут же стали собираться люди. Заметив это, Френкель попросил хозяев помочь ему пододвинуть пианино к окнам и устроил таким образом импровизированный концерт для земляков.

Политика

За год на заработки в Германию выехали 43 тысячи украинцев
За год на заработки в Германию выехали 43 тысячи украинцев 129 1

11,8 тысяч человек остались на ПМЖ.

США расширили санкции против Кубы
США расширили санкции против Кубы 99 2

Список пополнили 26 компаний.

Заместитель главы внешней разведки подал в суд на журналистов из-за сюжета
Заместитель главы внешней разведки подал в суд на журналистов из-за сюжета [видео] 281

Сергей Семочко хочет защитить честь, достоинство и деловую репутацию.

Происшествия

В Молдове накрыли вооруженную группировку, связанную с  ЛДНР
В Молдове накрыли вооруженную группировку, связанную с "ЛДНР" [фото] 80 1

Все подозреваемые задержаны, с ними работает полиция.

Ограбление секс-шопа: три австралийки вынесли вибраторов на 600 долларов
Ограбление секс-шопа: три австралийки вынесли вибраторов на 600 долларов [фото] 375 1

Владелец магазина подарит бесплатный сертификат тем, кто поможет найти грабительниц.

Разоблачили киевлян, которые остановили электричку и забросали пассажиров камнями
Разоблачили киевлян, которые остановили электричку и забросали пассажиров камнями [фото] 782 1

Их жилище обыскали и нашли балаклавы, баллоны с краской, запчасти от электрички, вещества, похожие на наркотики, перчатки и видеокамеры.

Экономика

История одного города: отказались от газа и живут в тепле
История одного города: отказались от газа и живут в тепле 698 1

К 2020 году Каменское (бывший Днепродзержинск), где живут 240 тысяч человек, полностью избавится от централизованного отопления.

Гройсман пригрозил отставками мэрам городов, где возникли проблемы с отоплением
Гройсман пригрозил отставками мэрам городов, где возникли проблемы с отоплением 400 6

После нескольких дней молчания, в правительстве начали обещать местным властям "кары небесные".

По следам Смелы и Кривого Рога: Кабмин запретил отключать газ должникам
По следам Смелы и Кривого Рога: Кабмин запретил отключать газ должникам 374

Запрет касается остановки поставок топлива на теплогенерирующие предприятия.

Общество

40 лет таяния ледников уместили в 50-секундном ролике
40 лет таяния ледников уместили в 50-секундном ролике [видео] 125

На графике видно, что сильнее всего ситуация ухудшилась в последние шесть лет.

Александр Ярославский дал советы, как построить успешную карьеру и жизнь 307

Известный украинский бизнесмен, основатель, владелец и президент группы DCH Александр Ярославский встретился со студентами своего родного вуза — Харьковского государственного университета питания.

Погодная психология: почему первый снег у одних вызывает радость, а у других раздражение
Погодная психология: почему первый снег у одних вызывает радость, а у других раздражение 431

В чем причина сильного эмоционального подъема людей в день, когда по сути начинается зима, - "КП" в Украине" разбиралась с психологами.

Светская хроника и ТВ

СМИ: Беременность Собчак оказалась пиар-ходом
СМИ: Беременность Собчак оказалась пиар-ходом [фото] 357

Официальный представитель Ксении заявил, что она беременна, но живот звезды остается плоским.

Лолита Милявская: Поезда из Украины, слава Богу, пока ходят
Лолита Милявская: Поезда из Украины, слава Богу, пока ходят [фото] 742 1

Певица высказалась о новом украинском законе и рассказала о жизни дочери в Киеве.

 Свингеры-2 : Даша Астафьева снова разденется и станет сексуальной домохозяйкой
"Свингеры-2": Даша Астафьева снова разденется и станет сексуальной домохозяйкой [фото] 407

А Оля Полякова поможет вернуть мужу потенцию.

Спорт

Холифилд сравнил себя с Усиком:  Я вел себя более агрессивно
Холифилд сравнил себя с Усиком: "Я вел себя более агрессивно" 110

Американец считает, что абсолютному чемпиону еще предстоит проделать много работы.

Подробности гибели чемпиона по армрестлингу: Андрей Пушкарь ехал на важные соревнования в Польшу
Подробности гибели чемпиона по армрестлингу: Андрей Пушкарь ехал на важные соревнования в Польшу [фото, видео] 2099

В ДТП тяжело пострадал второй спортсмен – 26-летний Олег Жох. Он потерял не только друга, но и отца, который ехал с ними в аэропорт.

Кокорин и Мамаев: один сидит с украинцем, у второго в камере иконостас
Кокорин и Мамаев: один сидит с украинцем, у второго в камере иконостас [фото] 482

Российские футболисты больше месяца находятся в СИЗО за пьяную драку.