Международная Букеровская премия объявила короткий список

Международная Букеровская премия объявила короткий список

Международная Букеровская премия объявила короткий список. В него вошли шесть произведений на разных языках: французском, испанском, венгерском, польском, корейском и арабском.

Международная Букеровская премия создана в рамках Букеровской премии в 2005 году. Ее вручают за произведения, переведенные на английский язык и доступные широкому читателю.

1. Виржини Депант (Франция), переводчик Фрэнк Уинн, "Вернон Субутекс 1" ("Vernon Subutex 1")

2. Хан Ган (Южная Корея), переводчик Дебора Смит, "Белая книга" ("The White Book")

3. Ласло Краснахоркаи (Венгрия), переводчики Джон Батки, Оттилье Мульцет и Джордж Штиртс, "Мир продолжается" ("The World Goes On")

4. Антонио Муньос Молина (Испания), переводчик Камило А. Рамирес, "Как угасающая тень" ("Like a Fading Shadow")

5. Ахмед Саадави (Ирак), переводчик Джонатан Райт, "Франкенштейн в Багдаде" ("Frankenstein in Baghdad")

6. Ольга Токарчук (Польша), переводчик Дженнифер Крофт, "Рейсы" ("Flights") 

 

 

 

Имя лауреата объявят 22 мая в Лондоне. Премия в этом году составляет 70 тысяч долларов. Эту сумму автор и переводчик книги поделят между собой.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Политика

Украинцев пустили в Тайланд без виз
Украинцев пустили в Тайланд без виз 4

Граждане Украины смогут месяц находиться в стране, не оформляя визу.

Представителем Украины в Минске вместо Кучмы будет Евгений Марчук
Представителем Украины в Минске вместо Кучмы будет Евгений Марчук 112

Президент назначил бывшего премьер-министра Украины представлять страну в Трехсторонней контактной группе по урегулированию ситуации в Донбассе.

КНДР и Южная Корея впервые за 14 лет соединили дорогу в приграничной зоне
КНДР и Южная Корея впервые за 14 лет соединили дорогу в приграничной зоне 62

Реконструкция дороги являлась одним из пунктов соглашения на саммите в Пхеньяне.

Происшествия

Королевский сад в Лондоне засиял миллионами огней
Королевский сад в Лондоне засиял миллионами огней [фото,видео] 229

В Kew Gardens к Рождеству стартовал фестиваль света.

На Закарпатье табор ромов напал на журналиста
На Закарпатье табор ромов напал на журналиста 335

Они перекрыли выезд, повредили машину и пытались отобрать аппаратуру.

В Донбассе погиб офицер-разведчик ВСУ
В Донбассе погиб офицер-разведчик ВСУ 426

Мужчина был в зоне боевых действий с 2014 года и пережил тяжелые бои в Крымском в январе 2015 года.

Экономика

Факт. Центр Биржевых Технологий: Сергей Шевчук поведет онлайн-офис ЦБТ к новым достижениям
Факт. Центр Биржевых Технологий: Сергей Шевчук поведет онлайн-офис ЦБТ к новым достижениям 8

Современному бизнесу недостаточно просто иметь веб-сайт или страницу в соцсетях.

 Торопливый бюджет : кто заинтересован принять документ как можно скорее
"Торопливый бюджет": кто заинтересован принять документ как можно скорее 175

Если ускориться с принятием бюджета, деньги МВФ еще можно успеть получить до Нового года.

Повышение экологического налога дестабилизирует работу бизнеса, - Колесников
Повышение экологического налога дестабилизирует работу бизнеса, - Колесников 88

Инициатива 25-кратного повышения экологического налога дестабилизирует работу компаний и негативно повлияет на бизнес-климат в Украине.

Общество

В Запорожье священник - бывший гонщик сделал машине  церковный тюнинг
В Запорожье священник - бывший гонщик сделал машине "церковный тюнинг" 10

Горожане признаются, к необычному автомобилю привыкли, а вот к манере езды водителя не очень.

Улыбка продлевает жизнь на семь лет
Улыбка продлевает жизнь на семь лет 25

А еще помогает бороться с раком и болезнями сердца.

Из шишек, лампочек и соленого теста: 5 идей для новогодних украшений своими руками
Из шишек, лампочек и соленого теста: 5 идей для новогодних украшений своими руками [фото] 120

Накануне праздников "КП" в Украине" отыскала оригинальные и простые идеи для новогодних украшений, которые можно сделать самим.

Спорт

Пять футболистов, которые претендуют на премию Golden Boy 2018
Пять футболистов, которые претендуют на премию Golden Boy 2018 19

Стало известно, кто из молодых футболистов находится в числе претендентов на престижную награду.

Женская сборная Украины вышла на Евробаскет-2019
Женская сборная Украины вышла на Евробаскет-2019 62

Завершился квалификационный турнир чемпионата Европы 2019 среди женских команд.

Магнус Карлсен пришел с синяком на матч за первенство мира
Магнус Карлсен пришел с синяком на матч за первенство мира [фото] 462

В перерыве между партиями норвежец решил поиграть в футбол и получил в глаз.