Марина Жигалюк («КП-Одесса») (3 апреля 2018, 13:06)
Папа юного херсонца, озвучивавшего мультфильм в Диснее:  Сын был в восторге от этого занятия

Папа юного херсонца, озвучивавшего мультфильм в Диснее: "Сын был в восторге от этого занятия" [фото]

Сразу несколько человек порекомендовали Ярослава кастинг-менеджерам, которые как раз искали голос главного персонажа. Фото: соцсети

На счету Ярослава - не менее 50 конкурсов: от районных до международных. Прошел несколько туров в первом сезоне "Голос.Дети". А не так давно Ярослав озвучил главного персонажа анимационного фильма "Коко" от студий Disney и Pixar. Об этом нам подробнее рассказал папа мальчика – Александр Рогальский.

"Представь, что умерла твоя собака"

Как же удалось мальчику из далекого Херсона попасть в Дисней? Кастинг-менеджеры мультфильма искали голос для главного персонажа. И сразу несколько человек порекомендовали им Ярослава. Подростка пригласили на кастинг, там записали несколько фраз и кусочек песни. Записи претендентов отправили для окончательного решения в главный офис компании "Дисней" в США. А в конце прошлого лета родителям позвонили и сообщили, что Ярослава утвердили на роль.

Запись проходила на студии "LeDoyen" в Киеве. Весь процесс занял примерно полтора месяца, работали почти каждый день, по 5-6 часов – иногда после школы, иногда вместо школы.

- Сначала было сложно, так как это был первый подобный опыт, раньше в студии мы записывали только вокальные композиции, - рассказал Александр. - Какие-то моменты давались легче (как те же песни или радостные реплики), над какими-то пришлось поработать очень усердно – например, места, где нужно было плакать. Для того, чтобы в этих моментах как следует вжиться в роль, режиссер даже просил Ярослава представить, например, что умерла его любимая собака или вспомнить какой-то печальный эпизод из жизни. Но в итоге все получилось.

Для Ярослава это был первый опыт озвучивания мультфильмов. Фото: соцсети

Вне музыки себя не видит

Отец мальчика сожалеет, пожалуй, только о том, что на съемках почти не удалось пообщаться с другими актерами, которые принимали участие в дубляже, потому что все работали в разные смены. С Валентиной Хамайко (экранной мамой Мигеля), участницами Dakh Daughters (тетушками Викторией и Роситой) и Юрием Ткачом ("Мариачи") познакомились уже во время премьерного показа мультфильма.

- С Валентиной мы даже подружились в Фейсбуке, и она, замечая какие-то успехи Ярослава, обязательно оставляет комментарии – это очень приятно! - комментирует Александр.

Опыт озвучивания мультфильмов - первый в жизни Ярослава. Но родители и сам мальчик очень надеются, что не последний, ведь Ярослав просто в восторге от этого занятия.

Родители с осторожностью подходят к теме выбора профессии сына. Ведь мальчику еще предстоит пережить мутацию голоса.

- Конечно, он себя вне музыки не видит. Но жить музыкой – это не обязательно быть именно певцом или звездой эстрады. Вполне возможно, что в будущем он станет, например, аранжировщиком или композитором, так как уже сейчас любит импровизировать, делать какие-то интересные каверы популярных песен, - говорит папа Ярика.

В ближайших планах Ярослава – достойно представить Украину в международных и всеукраинских конкурсах.

Во время премьерного показа мультфильма юный актер познакомился с еще одной звездой фильма Юрием Ткачом. Фото: соцсети

О чем мультфильм

В мультфильме "Коко" речь идет о 12-летнем Мигеле из семьи сапожников, живущем в мексиканской деревушке и мечтающем стать музыкантом. Но в его семье музыка считается проклятием, и тема музыки вообще стала табу. Парень отправляется к кумиру в Страну Мертвых, где встречает души предков, а там знакомится там с духом-трикстером Гектором в образе скелета, который становится его проводником. Вместе они отправляются на поиски его любимого исполнителя де ла Круса.

В мультфильме "Коко" речь идет о 12-летнем Мигеле, мечтающем стать музыкантом. Фото: соцсети

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Министр финансов: Доллара  по 40-50  не будет, ждите нового главу Нацбанка
Министр финансов: Доллара "по 40-50" не будет, ждите нового главу Нацбанка 52

Сергей Марченко считает, что паника утихнет через сутки после заявления Якова Смолия об уходе.

Жена Лещенко показала машину, которую купили взамен разбитой в ДТП
Жена Лещенко показала машину, которую купили взамен разбитой в ДТП [фото] 246

Экс-депутат попал в аварию два года назад.

Неуважение к суду: хотите штраф, хамите как Порошенко
Неуважение к суду: хотите штраф, хамите как Порошенко 315

За выражения в адрес прокурора, которые допустил экс-президент, обычного человека могут выгнать из зала или оштрафовать.

Происшествия

В июне лесные пожары в Сибири вызвали рекордный выброс углерода
В июне лесные пожары в Сибири вызвали рекордный выброс углерода 55

Впервые за всю историю наблюдений.

Пассажирский автобус из Тернополя попал в аварию с двумя грузовиками в Польше
Пассажирский автобус из Тернополя попал в аварию с двумя грузовиками в Польше [видео] 123

Часть граждан Украины госпитализированы, часть – размещены на временное проживание.

Нацполиция: дело Шеремета готово для передачи в суд
Нацполиция: дело Шеремета готово для передачи в суд 157

Правоохранители увязали начало процесса со скоростью ознакомлением адвокатов с материалами дела.

Экономика

Полный крах или улучшение: что будет с экономикой и курсом после отставки Якова Смолия
Полный крах или улучшение: что будет с экономикой и курсом после отставки Якова Смолия 436

Эксперты по-разному оценивают возможную смену экономической политики Нацбанка.

Министр финансов рассказал, что будет с курсом после отставки главы НБУ
Министр финансов рассказал, что будет с курсом после отставки главы НБУ 249

По словам чиновника, паника на валютных рынках успокоится в ближайшие дни.

Курс валют: гривна рухнула, доллар официально выше 27
Курс валют: гривна рухнула, доллар официально выше 27 [инфографика] 329

Отставка главы НБУ Якова Смолия не прошла даром.

Общество

Репетитор: Тесты по ВНО по литературе в этом году были сложнее, чем по математике
Репетитор: Тесты по ВНО по литературе в этом году были сложнее, чем по математике 159

Почему "электрическая мухобойка" стала мемом и чем выпускникам понравилась тема сочинения.

Гороскоп для всех знаков зодиака на 3 июля
Гороскоп для всех знаков зодиака на 3 июля 267

Весы проведут день во встречах, а Тельцам нужно меньше думать о себе.

Заветное желание. Что нужно просить у Бога?
Заветное желание. Что нужно просить у Бога? 381

На эту тему размышляет управляющий делами УПЦ митрополит Антоний (Паканич).

Светская хроника и ТВ

Принца Эндрю удивили претензии ФБР
Принца Эндрю удивили претензии ФБР 51

Команда герцога Йоркского заявила о готовности сотрудничать со следствием.

Маша Ефросинина будет помогать пострадавшей от действий полицейских в Кагарлыке
Маша Ефросинина будет помогать пострадавшей от действий полицейских в Кагарлыке 163

Ведущая займется медобследованием Нели Погребицкой и освещением ее дела.

Светскую львицу Гислейн Максвелл задержали из-за Джеффри Эпштейна
Светскую львицу Гислейн Максвелл задержали из-за Джеффри Эпштейна 147

Она могла быть сообщницей преступлений американского финансиста.

Спорт

 Динамо  просит пустить зрителей на финал Кубка Украины
"Динамо" просит пустить зрителей на финал Кубка Украины 94

Клуб написал открытое письмо в Минздрав и Украинскую ассоциацию футбола.

Президент  Руха  готов покрыть все расходы  Карпат  в этом сезоне
Президент "Руха" готов покрыть все расходы "Карпат" в этом сезоне 182 1

Григорий Козловский спешит на помощь

Ребров - тренер года в Венгрии
Ребров - тренер года в Венгрии 163

Под руководством украинского специалиста "Ференцварош" второй год кряду становится чемпионом