Французский театр обидел Национальную оперу Украины

Французский театр обидел Национальную оперу Украины

Фото: Театр оперы и балета им. М.И.Глинки

На афишах спектакля "Жизель" допустили досадную ошибку.

На театральных афишах во Франции обнаружена "зрада". В рекламе спектакля "Жизель" украинские танцовщики названы выпускниками "лучших российских балетных школ", а Национальная опера Украины - "Киевской". 

- В конце января - начале февраля спектакль "Жизель" ставили в нескольких пригородах Парижа, - говорит "КП" в Украине" советник по вопросам культуры в украинском посольстве во Франции Наталья Кобучей. - Затем из Национальной оперы Украины к нам в посольство прислали письмо с просьбой перевести его на французский и отправить организаторам спектакля. В письме говорилось: в "Жизель" выступали один-два их актера, а не целая труппа. Поэтому указывать в афише название нашей оперы неуместно. 

Посольство передало документ во французское агентство N.P.Spectacles, которое занималось постановкой спектакля. На следующий день, как сказали в дипломатическом ведомстве, название Национальной оперы удалили. 

В самом агентстве уверяют: ошибку в афише допустил региональный театр в городе Аньер-сюр-Сен. 

- Подготовкой афиш мы не занимались. Их готовят сами театры, - отвечает "КП" в Украине" продюсер агентства N.P.Spectacles Филипп Монтабрю. - И вот один из театров в городе Аньер-сюр-Сен сделал ошибку. Как нам потом там объяснили, текст афиши готовил молодой сотрудник. Он взял образец с прошлогоднего Международного фестиваля "Звезды мирового балета", где были указаны участники всех международных школ балета. И в его тексте вышло так, что участники из Национальной оперы в Киеве стали выпускниками российской хореографической школы. 

Ошибка в афише, по словам Филиппа Монтабрю, была только в одном театре. 

Продюсер говорит: театр уже извинился за инцидент, и афиши исправили. 

- Мне неприятно, что так получилось. Мы очень хорошо сотрудничаем с украинскими актерами. В прошлом году приглашали на выступление ансамбль имени Павла Вирского, - заключил наш собеседник.

Политика

Махмуд Аббас срочно госпитализирован
Махмуд Аббас срочно госпитализирован 194

У палестинского лидера снова обострилось осложнение после операции.

Украину посетит президент Эстонии Керсти Кальюлайд
Украину посетит президент Эстонии Керсти Кальюлайд 48 1

Это ее первый визит в Киев в качестве главы государства.

СМИ: Абрамовичу не продлили визу в Великобритании
СМИ: Абрамовичу не продлили визу в Великобритании 587

Бизнесмен отсутствовал на матче Кубка Англии, в котором его "Челси" играло против "Манчестер Юнайтед".

Происшествия

Полиция задержала 26 человек во время драки на матче в Черкассах
Полиция задержала 26 человек во время драки на матче в Черкассах [видео] 11

Фанаты никак не реагировали на замечания администрации стадиона.

В Киевской области автобус сбил двух детей
В Киевской области автобус сбил двух детей [фото] 402 1

Одна из девочек погибла на месте.

В Николаевской области пять человек погибли в ДТП с маршруткой
В Николаевской области пять человек погибли в ДТП с маршруткой 878

Водитель микроавтобуса не справился с управлением и врезался в дерево.

Экономика

Самые необычные монеты в мире: от картошки до конопли
Самые необычные монеты в мире: от картошки до конопли [фото] 149

Выпущенная Нацбанком Украины монета, посвященная процессу посадки картофеля, это еще не самая удивительная денежная единица в мире. "КП" в Украине" нашла самые необычные монеты мира.

На финале ЛЧ таксисты заработают 10 миллионов гривен, а отели 5 миллионов евро
На финале ЛЧ таксисты заработают 10 миллионов гривен, а отели 5 миллионов евро 833 4

"КП" в Украине" подсчитала, сколько иностранные болельщики оставят в Украине.

Перед Троицей доллар может подорожать
Перед Троицей доллар может подорожать 840

А вот европейская валюта, по мнению экспертов, продолжит дешеветь.

Общество

Из Украины в Румынию запустят новый поезд
Из Украины в Румынию запустят новый поезд 135

Отправиться по новому маршруту можно будет уже в январе 2019 года.

Ученые исследовали зубы Гитлера и установили точную дату смерти
Ученые исследовали зубы Гитлера и установили точную дату смерти 1416

Также специалистам удалось выяснить наиболее вероятную причину смерти.

Появился первый снимок телескопа TESS, который отправили искать экзопланеты
Появился первый снимок телескопа TESS, который отправили искать экзопланеты 309

На фотографии зафиксированы более 200 тысяч звезд.

Светская хроника и ТВ

Экс-модель Playboy выпала с 25 этажа вместе со своим сыном
Экс-модель Playboy выпала с 25 этажа вместе со своим сыном 318

Мальчику было семь лет. Он и его мать скончались на месте.

Меган Маркл и Кейт Миддлтон: чье свадебное платье лучше
Меган Маркл и Кейт Миддлтон: чье свадебное платье лучше [фото, голосование] 5506

Сравниваем образы избранниц британских принцев.

Люка Бессона обвинили в сексуальных домогательствах
Люка Бессона обвинили в сексуальных домогательствах 418

Французская полиция уже начала расследование.

Спорт

Элина Свитолина выиграла турнир в Риме!
Элина Свитолина выиграла турнир в Риме! [Видео] 119

Украинка защитила титул, в двух сетах обыграв первую ракетку мира румынку Симону Халеп

Александр Хацкевич:  С Мбокани, Мораесом и Хачериди контракты продлевать не будем
Александр Хацкевич: "С Мбокани, Мораесом и Хачериди контракты продлевать не будем" 875 1

Главный тренер киевского "Динамо" ответил на вопросы журналистов после победы над "Шахтером"

Паулу Фонсека:  Больших изменений в  Шахтере  не будет
Паулу Фонсека: "Больших изменений в "Шахтере" не будет" 448

Главный тренер "горняков" провел пресс-конференцию после матча против киевского "Динамо"