Французский театр обидел Национальную оперу Украины

Французский театр обидел Национальную оперу Украины

Фото: Театр оперы и балета им. М.И.Глинки

На афишах спектакля "Жизель" допустили досадную ошибку.

На театральных афишах во Франции обнаружена "зрада". В рекламе спектакля "Жизель" украинские танцовщики названы выпускниками "лучших российских балетных школ", а Национальная опера Украины - "Киевской". 

- В конце января - начале февраля спектакль "Жизель" ставили в нескольких пригородах Парижа, - говорит "КП" в Украине" советник по вопросам культуры в украинском посольстве во Франции Наталья Кобучей. - Затем из Национальной оперы Украины к нам в посольство прислали письмо с просьбой перевести его на французский и отправить организаторам спектакля. В письме говорилось: в "Жизель" выступали один-два их актера, а не целая труппа. Поэтому указывать в афише название нашей оперы неуместно. 

Посольство передало документ во французское агентство N.P.Spectacles, которое занималось постановкой спектакля. На следующий день, как сказали в дипломатическом ведомстве, название Национальной оперы удалили. 

В самом агентстве уверяют: ошибку в афише допустил региональный театр в городе Аньер-сюр-Сен. 

- Подготовкой афиш мы не занимались. Их готовят сами театры, - отвечает "КП" в Украине" продюсер агентства N.P.Spectacles Филипп Монтабрю. - И вот один из театров в городе Аньер-сюр-Сен сделал ошибку. Как нам потом там объяснили, текст афиши готовил молодой сотрудник. Он взял образец с прошлогоднего Международного фестиваля "Звезды мирового балета", где были указаны участники всех международных школ балета. И в его тексте вышло так, что участники из Национальной оперы в Киеве стали выпускниками российской хореографической школы. 

Ошибка в афише, по словам Филиппа Монтабрю, была только в одном театре. 

Продюсер говорит: театр уже извинился за инцидент, и афиши исправили. 

- Мне неприятно, что так получилось. Мы очень хорошо сотрудничаем с украинскими актерами. В прошлом году приглашали на выступление ансамбль имени Павла Вирского, - заключил наш собеседник.

Политика

 Зеленый террор  и генпрокурор
"Зеленый террор" и генпрокурор 7

Почему Луценко, сам пострадавший от зеленки, только сейчас обратил на нее внимание.

Что изменится в мире после ЧМ и встречи Трампа с Путиным
Что изменится в мире после ЧМ и встречи Трампа с Путиным 46

Эти события могут повлиять как на мировую политику, так и на регионы, охваченные конфликтами.

С14 забросали мусором с Лысой горы отдел полиции в Киеве
С14 забросали мусором с Лысой горы отдел полиции в Киеве [фото, видео] 54

"Акция" стала ответом на дело против координатора организации Сергея Мазура, заведенное из-за погрома лагеря ромов в Голосеевском районе столицы.

Происшествия

ДТП в центре Полтавы: авто влетело в парапет подземного перехода, есть жертва
ДТП в центре Полтавы: авто влетело в парапет подземного перехода, есть жертва [фото] 49

В результате происшествия 27-летний парень от полученных травм скончался на месте.

Мужчину, который жестоко избил женщину в черноморской маршрутке, нашли  народные мстители
Мужчину, который жестоко избил женщину в черноморской маршрутке, нашли "народные мстители" [видео] 610

"Героя" видео избиения в черноморской маршрутке заставили извиниться на камеру и надавали "лещей". В Фейсбуке разгорелась дискуссия, уместен ли "Суд Линча".

В Харькове студенты добывали криптовалюту с помощью чужих компьютеров
В Харькове студенты добывали криптовалюту с помощью чужих компьютеров 145

Киберполиция дала советы, как не заразить компьютер программой-майнером.

Экономика

Каждый четвертый украинец живет за чертой бедности
Каждый четвертый украинец живет за чертой бедности 415 1

К такому выводу пришли эксперты Всемирного банка.

В Украине 6 предприятий подделывают сливочное масло
В Украине 6 предприятий подделывают сливочное масло 1204

Вместо настоящего товара людям втюхивают молокосодержащую продукцию.

Топ-менеджерам госпредприятий запретили выплачивать огромные бонусы
Топ-менеджерам госпредприятий запретили выплачивать огромные бонусы 301

Кабмин рассмотрит механизм, с помощью которого сотрудники принадлежащих государству компаний не смогут получать баснословные премии.

Общество

Безумные знакомства с иностранцами: мой жених - мафиози
Безумные знакомства с иностранцами: мой жених - мафиози 59

"КП" собрала реальные истории девушек, которые ищут счастье за границей.

Лучшие рецепты для приготовления на даче
Лучшие рецепты для приготовления на даче 123

Итак, начались летние качели: сначала нам было холодно, затем стало жарко. И котлета уже не вызывает аппетита, хочется чего-то легкого, как отпуск в Риме! Или хотя бы как выходные на даче.

В детском лагере Святогорска 84 человека отравились из-за сальмонеллеза
В детском лагере Святогорска 84 человека отравились из-за сальмонеллеза 78

Из пострадавших 68 - отдыхавшие там ребята.

Светская хроника и ТВ

Тайна гибели Брюса Ли: гашиш, аспирин или невидимые драконы?
Тайна гибели Брюса Ли: гашиш, аспирин или невидимые драконы? 131

20 июля исполняется 45 лет со дня загадочной смерти главной азиатской звезды боевиков.

Звезда сериала  Вверх тормашками  попал в ДТП, ему ампутировали ногу
Звезда сериала "Вверх тормашками" попал в ДТП, ему ампутировали ногу 164

Олесь Федорченко находится без сознания в реанимации одной из Львовских больниц.

Трэвел-шоу  Орел и решка  покидает еще один ведущий
Трэвел-шоу "Орел и решка" покидает еще один ведущий 390

Зрители пишут: "Птушечка, будем скучать!"

Спорт

Теннисистка Свитолина получила орден  За заслуги
Теннисистка Свитолина получила орден "За заслуги" 146

Это первая государственная награда спортсменки.

ЧМ-2018 – чемпионат рекордов и сенсаций
ЧМ-2018 – чемпионат рекордов и сенсаций 943

На нем было установлено множество рекордов и случилось несколько просто оглушительных сенсаций…

Усик уволил  хорошего парня
Усик уволил "хорошего парня" 860 1

Во время поединка с Гассиевым в углу ринга украинец обойдется без Сергея Ватаманюка.