Поздравляли украинцев, перепутали поэтов

Поздравляли украинцев, перепутали поэтов

Поздравительные листовки расклеили на подъездах в Белой Церкви. Фото: facebook.com/natali.lancom

В былые времена глубинными познаниями в литературе в нашей стране традиционно блистал Виктор Янукович, цитировавший Анну Ахметову и рассмотревший в Антоне Чехове великолепного поэта. Но пальму первенства перехватили современные политики. 

Так, депутат Белоцерковского городского совета Елена Шевченко накануне Дня Независимости поздравила горожан с праздником листовками, где процитировала первый куплет стихотворения "Любіть Україну, як сонце любіть"… Но авторство приписала Максиму Рыльскому. Фейсбук-сообщество тут же указало на ошибку, напомнив, что знаменитое стихотворение вообще-то написал Владимир Сосюра.

- Это техническая ошибка, - вздыхает Елена Шевченко, когда мы обратились к ней за разъяснением. - Она получилась из-за моей невнимательности во время согласования макета. Потому что в первую очередь ты смотришь, такой ли шрифт, буквы и как он вообще смотрится…  

Стихотворение, как говорит Елена Шевченко, помнит из школьной программы. 

- Оно очень хорошо подходит к празднику… Это была маленькая цитата как дополнение к поздравлению, - поясняет она.  

В рекламное агентство текст в электронном виде депутат отдавала лично, не указав авторство.

- Точно не помню, но предполагаю: в агентстве меня могли спросить, кто автор. Возможно, отвлеклась и сказала первое, что пришло в голову. В тот день очень спешила. Агентство мне не в чем обвинять. Я знаю, что это случайная ошибка, - признается Елена. 

Сами листовки были небольшого размера, их расклеили на досках объявлений возле жилых домов. 

- Я понимаю, что ошибки людей, особенно если это депутат, начинают быстро обсуждать в Фейсбуке. Это уже так принято… Спасибо, что люди отреагировали. Теперь все точно узнают и запомнят, кто автор знаменитого стихотворения, - сказала Елена Шевченко. 

Депутат пообещала "КП" в Украине" в следующий раз проверять тексты более внимательно. 

А мы в свою очередь решили напомнить политикам и чиновникам что-то из Максима Рыльского. Вдруг им еще для каких-то листовок понадобится?

"Як парость виноградної лози,

Плекайте мову. 

Пильно й ненастанно

Політь бур’ян. 

Чистіша від сльози

Вона хай буде. Вірно і слухняно

Нехай вона щоразу служить 

вам,

Хоч і живе своїм живим 

життям".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

10 необычных фактов о Тарасе Шевченко

9 марта исполнилось 203 года со дня рождения, пожалуй, самого прославленного украинского поэта и художника Тараса Шевченко. Большая часть его биографии известна каждому, поэтому мы собрали 10 необычных фактов о Кобзаре.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

 Бездомный  Зеленский: где в Украине может жить президент?
"Бездомный" Зеленский: где в Украине может жить президент? 152

Сколько осталось государственных резиденций, которыми может пользоваться глава государства.

Суд не принял решение по иску Медведчука к автору книги о Стусе - заседание перенесли на август
Суд не принял решение по иску Медведчука к автору книги о Стусе - заседание перенесли на август 39

Судьи не успели рассмотреть все материалы дела.

Юлию Тимошенко засняли вверх ногами в машине Олега Ляшко
Юлию Тимошенко засняли вверх ногами в машине Олега Ляшко [видео] 546 1

Кандидат в депутаты катал лидера "Батькивщины" по своему родному 208-му округу, где хочет вновь избраться в Раду.

Происшествия

Полиция поймала грабителей, которые подорвали автомобиль  Укрпочты  под Полтавой
Полиция поймала грабителей, которые подорвали автомобиль "Укрпочты" под Полтавой [фото] 36

Злоумышленники украли 2,7 миллионов гривен.

Дело МН17: Нидерланды подают в суд на Россию
Дело МН17: Нидерланды подают в суд на Россию 27

В правительстве страны считают, что имеют достаточно информации о трагедии.

СБУ задержала мужчину, который призывал жителей Закарпатья вернуться в состав Венгрии
СБУ задержала мужчину, который призывал жителей Закарпатья вернуться в состав Венгрии 39 2

Мужчина собирал подписи об отмене документа, который приняли в 1920 году.

Экономика

По следам мечты Зеленского: когда ждать доллар по 30?
По следам мечты Зеленского: когда ждать доллар по 30? 202

Эксперты финансового рынка говорят, что пока девальвации не будет, но через некоторое время американская валюта все же поползет вверх.

Каким будет курс доллара после выходных
Каким будет курс доллара после выходных [инфографика] 157

Европейская и американская валюты вновь движутся в разные стороны.

Компенсации за задержку зарплат: буря в стакане воды
Компенсации за задержку зарплат: буря в стакане воды 205

Несмотря на громкие заголовки в СМИ, предложение правительства является пустым пиаром: закон о компенсациях работает в Украине уже почти 20 лет.

Общество

Зеленский подписал закон, который разрешает выпускникам из Крыма и ОРДЛО поступать в вузы без ВНО
Зеленский подписал закон, который разрешает выпускникам из Крыма и ОРДЛО поступать в вузы без ВНО 24 2

Абитуриентам нужно будет сдать внутренние экзамены в учебном заведении.

Из-за карантина в Херсоне начали продавать кепку-вентилятор
Из-за карантина в Херсоне начали продавать кепку-вентилятор [видео] 81

Чудо-пропеллер заряжается от солнечных батарей.

Зеленский должен рассмотреть петиции о запрете дистанционного обучения
Зеленский должен рассмотреть петиции о запрете дистанционного обучения [фото] 73

Обе петиции по поводу запрета набрали достаточное количество голосов.

Светская хроника и ТВ

Алла Костромичева о муже: Иногда мне хочется романтики и розовых соплей, но я не могу его изменить
Алла Костромичева о муже: Иногда мне хочется романтики и розовых соплей, но я не могу его изменить 42

Знаменитая манекенщица и ее супруг вместе с 2015 года.

Вот вам пруф: Оля Полякова доказала, что не фотошопит свои идеальные ноги
Вот вам пруф: Оля Полякова доказала, что не фотошопит свои идеальные ноги [видео] 59

Суперблондинку засыпали комплиментами.

Ванная Деми Мур вызвала вопросы у фанатов актрисы
Ванная Деми Мур вызвала вопросы у фанатов актрисы [фото] 194

"Мне нужно поговорить с человеком, который спроектировал ванную Деми Мур, прежде чем я умру", - пишут в комментариях.

Спорт

Лига Чемпионов 2020: кто с кем сыграет
Лига Чемпионов 2020: кто с кем сыграет 24

В УЕФА прошла жеребьевка "замороженной" из-за коронавируса финальной части турнира.

Ибрагимович: Я - игрок не для Лиги Европы. В  Милане  не останусь
Ибрагимович: Я - игрок не для Лиги Европы. В "Милане" не останусь 123

У Златана истекает в августе контракт с "Миланом"

Леониду Буряку – 67. Единственный тренер, опустивший Шевченко на землю
Леониду Буряку – 67. Единственный тренер, опустивший Шевченко на землю 711 1

Пятикратный чемпион СССР, обладатель Кубка и Суперкубка УЕФА в составе киевского "Динамо" отмечает 67-й день рождения