Поздравляли украинцев, перепутали поэтов

Поздравляли украинцев, перепутали поэтов

Поздравительные листовки расклеили на подъездах в Белой Церкви. Фото: facebook.com/natali.lancom

В былые времена глубинными познаниями в литературе в нашей стране традиционно блистал Виктор Янукович, цитировавший Анну Ахметову и рассмотревший в Антоне Чехове великолепного поэта. Но пальму первенства перехватили современные политики. 

Так, депутат Белоцерковского городского совета Елена Шевченко накануне Дня Независимости поздравила горожан с праздником листовками, где процитировала первый куплет стихотворения "Любіть Україну, як сонце любіть"… Но авторство приписала Максиму Рыльскому. Фейсбук-сообщество тут же указало на ошибку, напомнив, что знаменитое стихотворение вообще-то написал Владимир Сосюра.

- Это техническая ошибка, - вздыхает Елена Шевченко, когда мы обратились к ней за разъяснением. - Она получилась из-за моей невнимательности во время согласования макета. Потому что в первую очередь ты смотришь, такой ли шрифт, буквы и как он вообще смотрится…  

Стихотворение, как говорит Елена Шевченко, помнит из школьной программы. 

- Оно очень хорошо подходит к празднику… Это была маленькая цитата как дополнение к поздравлению, - поясняет она.  

В рекламное агентство текст в электронном виде депутат отдавала лично, не указав авторство.

- Точно не помню, но предполагаю: в агентстве меня могли спросить, кто автор. Возможно, отвлеклась и сказала первое, что пришло в голову. В тот день очень спешила. Агентство мне не в чем обвинять. Я знаю, что это случайная ошибка, - признается Елена. 

Сами листовки были небольшого размера, их расклеили на досках объявлений возле жилых домов. 

- Я понимаю, что ошибки людей, особенно если это депутат, начинают быстро обсуждать в Фейсбуке. Это уже так принято… Спасибо, что люди отреагировали. Теперь все точно узнают и запомнят, кто автор знаменитого стихотворения, - сказала Елена Шевченко. 

Депутат пообещала "КП" в Украине" в следующий раз проверять тексты более внимательно. 

А мы в свою очередь решили напомнить политикам и чиновникам что-то из Максима Рыльского. Вдруг им еще для каких-то листовок понадобится?

"Як парость виноградної лози,

Плекайте мову. 

Пильно й ненастанно

Політь бур’ян. 

Чистіша від сльози

Вона хай буде. Вірно і слухняно

Нехай вона щоразу служить 

вам,

Хоч і живе своїм живим 

життям".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

10 необычных фактов о Тарасе Шевченко

9 марта исполнилось 203 года со дня рождения, пожалуй, самого прославленного украинского поэта и художника Тараса Шевченко. Большая часть его биографии известна каждому, поэтому мы собрали 10 необычных фактов о Кобзаре.

Политика

 Президентский пост - не Playstation : Тимошенко заявила, что идет на выборы-2019
"Президентский пост - не Playstation": Тимошенко заявила, что идет на выборы-2019 44

Лидер "Батькивщины" хочет провести референдум и изменить форму правления на канцлерскую.

 Следователь, прокурор, ОБСЕ : Жебривский прокомментировал основания для назначения его аудитором НАБУ
"Следователь, прокурор, ОБСЕ": Жебривский прокомментировал основания для назначения его аудитором НАБУ 21

Чиновник считает себя достойным новой должности и обязательный опыт работы у него есть.

Протесты под ВР: что требуют афганцы, чернобыльцы и шахтеры
Протесты под ВР: что требуют афганцы, чернобыльцы и шахтеры [фото, видео] 196

На этой неделе под парламентом запахло выборами. Там протестовали сразу несколько групп граждан.

Происшествия

Задержанный с автоматом Калашникова оказался 15-летним подростком
Задержанный с автоматом Калашникова оказался 15-летним подростком [фото, видео] 199 1

Молодой человек хотел пройти к Верховной Раде с карабином, кастетами и ножами.

Похитившую ребенка из детсада Киева Даяну Шаль приговорили к двум годам заключения
Похитившую ребенка из детсада Киева Даяну Шаль приговорили к двум годам заключения 259

Девушке предстоит отбыть реальный срок заключения, хотя она и защита настаивали на испытательном сроке. По статье "похищение" ей грозило до 5 лет за решеткой.

В Киеве полиция задержала одного из основателей батальона  Донбасс  – Ролланда Мелию
В Киеве полиция задержала одного из основателей батальона "Донбасс" – Ролланда Мелию 1059 1

Сподвижника Семена Семенченко повезли в Мариуполь. Его подозревают в незаконном хранении оружия.

Экономика

В июле около 1 миллиона пенсионеров получат повышенную пенсию, - Розенко
В июле около 1 миллиона пенсионеров получат повышенную пенсию, - Розенко 79

Следующее повышение пенсий, согласно государственному бюджету, состоится с 1 декабря.

В  Нафтогазе  назвали адекватными премии в $45,6 млн
В "Нафтогазе" назвали адекватными премии в $45,6 млн 1265 2

Коммерческий директор компании объяснил, что в перерасчете на каждую украинскую семью это всего лишь 38 гривен.

Кабмин: засуха не испортит урожай в Украине
Кабмин: засуха не испортит урожай в Украине 202 1

Правительство рассчитывает собрать более 60 миллионов тонн зерновых.

Общество

3 дурацких изобретения и открытия, оказавшихся не такими уж и безумными
3 дурацких изобретения и открытия, оказавшихся не такими уж и безумными

Для укрепления памяти надо полаять на ключи от машины.

Завтра, 21 июня, в западных областях пройдет дождь с грозой
Завтра, 21 июня, в западных областях пройдет дождь с грозой 100

На юге и востоке до 35 градусов.

 Чтобы не  дуло : Супрун призвала родителей не  кутать  маленьких детей
"Чтобы не "дуло": Супрун призвала родителей не "кутать" маленьких детей 289

Дети плохо понимают сигналы тела и часто не жалуются. Если ребенка тепло одеть в жаркую погоду, это может вызвать тепловой удар.

Светская хроника и ТВ

Воры- строители  обокрали Владу Литовченко, живущую по соседству с Катей Осадчей
Воры-"строители" обокрали Владу Литовченко, живущую по соседству с Катей Осадчей 27

На Печерских Липках (в самом центре Киева) обчистили апартаменты известной светской львицы и экс-модели, пока она была за границей.

Марина Влади умоляла Говорухина отпустить Высоцкого на Таити
Марина Влади умоляла Говорухина отпустить Высоцкого на Таити 218

Малоизвестные факты о самых знаменитых фильмах выдающегося режиссера.

Фильм недавно погибшего украинского режиссера выйдет в прокат повторно
Фильм недавно погибшего украинского режиссера выйдет в прокат повторно 65

Документалка "МИФ", созданная Леонидом Кантором, будет показана в кинотеатрах восьми украинских городов.

Спорт

В Москве суд наказал украинца, который выбежал на поле во время игры российской сборной
В Москве суд наказал украинца, который выбежал на поле во время игры российской сборной 891

Инцидент случился 15 июня во время игры сборной хозяев чемпионата с Саудовской Аравией.

На ЧМ-2018 обобрали известного колумбийского певца на сумму 750 тысяч долларов
На ЧМ-2018 обобрали известного колумбийского певца на сумму 750 тысяч долларов 781

Малума прилетел в Россию поболеть за свою сборную и пережил ограбление в отеле

 Шахтер  обзавелся собственным самолетом
"Шахтер" обзавелся собственным самолетом [Фото] 667