Поздравляли украинцев, перепутали поэтов

Поздравляли украинцев, перепутали поэтов

Поздравительные листовки расклеили на подъездах в Белой Церкви. Фото: facebook.com/natali.lancom

В былые времена глубинными познаниями в литературе в нашей стране традиционно блистал Виктор Янукович, цитировавший Анну Ахметову и рассмотревший в Антоне Чехове великолепного поэта. Но пальму первенства перехватили современные политики. 

Так, депутат Белоцерковского городского совета Елена Шевченко накануне Дня Независимости поздравила горожан с праздником листовками, где процитировала первый куплет стихотворения "Любіть Україну, як сонце любіть"… Но авторство приписала Максиму Рыльскому. Фейсбук-сообщество тут же указало на ошибку, напомнив, что знаменитое стихотворение вообще-то написал Владимир Сосюра.

- Это техническая ошибка, - вздыхает Елена Шевченко, когда мы обратились к ней за разъяснением. - Она получилась из-за моей невнимательности во время согласования макета. Потому что в первую очередь ты смотришь, такой ли шрифт, буквы и как он вообще смотрится…  

Стихотворение, как говорит Елена Шевченко, помнит из школьной программы. 

- Оно очень хорошо подходит к празднику… Это была маленькая цитата как дополнение к поздравлению, - поясняет она.  

В рекламное агентство текст в электронном виде депутат отдавала лично, не указав авторство.

- Точно не помню, но предполагаю: в агентстве меня могли спросить, кто автор. Возможно, отвлеклась и сказала первое, что пришло в голову. В тот день очень спешила. Агентство мне не в чем обвинять. Я знаю, что это случайная ошибка, - признается Елена. 

Сами листовки были небольшого размера, их расклеили на досках объявлений возле жилых домов. 

- Я понимаю, что ошибки людей, особенно если это депутат, начинают быстро обсуждать в Фейсбуке. Это уже так принято… Спасибо, что люди отреагировали. Теперь все точно узнают и запомнят, кто автор знаменитого стихотворения, - сказала Елена Шевченко. 

Депутат пообещала "КП" в Украине" в следующий раз проверять тексты более внимательно. 

А мы в свою очередь решили напомнить политикам и чиновникам что-то из Максима Рыльского. Вдруг им еще для каких-то листовок понадобится?

"Як парость виноградної лози,

Плекайте мову. 

Пильно й ненастанно

Політь бур’ян. 

Чистіша від сльози

Вона хай буде. Вірно і слухняно

Нехай вона щоразу служить 

вам,

Хоч і живе своїм живим 

життям".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

10 необычных фактов о Тарасе Шевченко

9 марта исполнилось 203 года со дня рождения, пожалуй, самого прославленного украинского поэта и художника Тараса Шевченко. Большая часть его биографии известна каждому, поэтому мы собрали 10 необычных фактов о Кобзаре.

Политика

Адвокат: Администрация президента некомпетентна в знании законодательства 172

В этом уверен юрист общественного объединения, собравшего 25 тысяч голосов за отставку Павелко.

Поиском нового адвоката для Януковича занимался заместитель Матиоса, - источник
Поиском нового адвоката для Януковича занимался заместитель Матиоса, - источник 119

Нового бесплатного адвоката президента-беглеца Виктора Януковича Юрия Рябовола курирует заместитель Главного военного прокурора Дмитрий Борзых.

Назара Холодницкого посменно охраняют восемь человек
Назара Холодницкого посменно охраняют восемь человек [дополнено] 226

Это журналистам подтвердил сам антикоррупционный прокурор.

Происшествия

В Эквадоре разбился автобус с пассажирами, погибли 24 человека
В Эквадоре разбился автобус с пассажирами, погибли 24 человека [фото] 29

Еще 18 получили ранения.

Во Франции турист утонул в яме, которую сам вырыл
Во Франции турист утонул в яме, которую сам вырыл 204

Мужчина не смог выбраться из ямы, когда к берегу начала прибывать вода.

В Борисполе двоих ремонтников засыпало землей
В Борисполе двоих ремонтников засыпало землей 167

Один из рабочих погиб, второго удалось спасти.

Экономика

В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились
В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились 189 1

Зафиксировано улучшение трех из пяти индикаторов деловой уверенности: в розничной торговле, строительстве и сфере услуг.

В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин
В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин 573 2

Цены на брендовую одежду у нас выше на 20-40 процентов по сравнению с Европой.

СМИ: В Украину в ближайшее время может зайти платежная система PayPal
СМИ: В Украину в ближайшее время может зайти платежная система PayPal 514 1

Представительство компании готовит брифинг в Украине.

Общество

На территории КПИ спилили столетние деревья
На территории КПИ спилили столетние деревья [фото]

Коммунальщики посчитали, что они уже слишком трухлявые.

Супрун развенчала популярные мифы о фруктах: когда и сколько есть
Супрун развенчала популярные мифы о фруктах: когда и сколько есть 110

Фрукты очень полезны, но нужно помнить, что в них есть сахар - фруктозу или сахарозу.

Китайский университет принял гуся
Китайский университет принял гуся [фото] 81

Хозяева птицы решили сменить место жительства и не смогли забрать ее с собой.

Светская хроника и ТВ

Участники показов Dolce & Gabbana:  Модели-андрогины уже давно не в тренде
Участники показов Dolce & Gabbana: "Модели-андрогины уже давно не в тренде" 309

В пресс-центре "КП в Украине" побывали участница проекта "Супермодель по-украински", конкурсантка "Мисс Украина 2018" Алина Миляева, а так же модель, телеведущий Виталий Ротарь.

Последнее обещание Кузьмы  Скрябина  - повезти родителей в Норвегию
Последнее обещание Кузьмы "Скрябина" - повезти родителей в Норвегию 417

17 августа Андрею Кузьменко исполнилось бы 50 лет. "КП" посмотрела фильм, посвященный Кузьме, который выйдет на экраны в сентябре

Маме Панеттьери не нравится ее новый парень-альфонс
Маме Панеттьери не нравится ее новый парень-альфонс 485

Актриса до сих пор не прокомментировала расставание с украинским боксером Владимиром Кличко.

Спорт

Белоруска выиграла марафон, истекая кровью
Белоруска выиграла марафон, истекая кровью [фото, видео] 2366

Спортсменке стало плохо всего через полчаса, но она продолжила забег и победила.

Названа дата возможного реванша Кличко и Льюиса
Названа дата возможного реванша Кличко и Льюиса 960

Поединок может пройти в выставочном формате.

Усик и Ломаченко устроили совместную пробежку на пляже Одессы
Усик и Ломаченко устроили совместную пробежку на пляже Одессы [фото] 1366

Украинские боксеры поддерживают форму под палящим солнцем Черного моря.